Too Much To Ask/Niall Horan 歌詞和訳と意味

Too Much To Ask/Niall Horan 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Waiting here for someone
誰かをここで待っている
Only yesterday, we were on the run
僕たちは昨日まで逃げていた
You smile back at me and your face lit up the sun
君が僕に微笑み返し、君の顔が太陽を照らした
Now I’m waiting here for someone
今、僕はここで誰かを待っている

[Pre-Chorus]
And oh, love, do you feel this rough?
そしてね、愛よ、この荒れた感情を感じるか？
Why’s it only you I’m thinking of?
なぜ僕が思うのは君だけなの？

[Chorus]
My shadow’s dancing
僕の影が踊っている
Without you for the first time
初めて君なしで
My heart is hoping
僕の心は願っている
You’ll walk right in tonight
君が今夜直接来てくれることを
To tell me there are things that you regret
君が後悔していることを僕に教えてくれるように
‘Cause if I’m being honest, I ain’t over you yet
正直に言うと、僕はまだ君を忘れられていない
It’s all I’m asking
これが僕の頼み
Is it too much to ask?
それって頼みすぎ？

[Verse 2]
Someone’s moving outside
外で誰かが動いている
The lights come on down the drive
ドライブダウンのライトがつく
I forget you’re not here when I close my eyes
目を閉じると君がここにいないことを忘れる
Do you still think of me sometimes?
君は時々僕のことを考えるか？

[Pre-Chorus]
And oh, love, watch the sun comin’ up
そしてね、愛よ、太陽が昇ってくるのを見て
Don’t it feel fucked up we’re not in love?
僕たちが恋愛関係にないことって、嫌な感じじゃない？

[Chorus]
My shadow’s dancing
僕の影が踊っている
Without you for the first time
初めて君なしで
My heart is hoping
僕の心は願っている
You’ll walk right in tonight
君が今夜直接来てくれることを
To tell me there are things that you regret
君が後悔していることを僕に教えてくれるように
‘Cause if I’m being honest, I ain’t over you yet
正直に言うと、僕はまだ君を忘れられていない
It’s all I’m asking
これが僕の頼み
Is it too much to ask?
それって頼みすぎ？

[Breakdown]
My shadow’s dancing
僕の影が踊っている
Without you for the first time
初めて君なしで
My heart is hoping
僕の心は願っている
You’ll walk right in tonight
君が今夜直接来てくれることを

[Chorus]
And tell me there are things that you regret
そして君が後悔していることを僕に教えてくれるように
‘Cause if I’m being honest, I ain’t over you yet
正直に言うと、僕はまだ君を忘れられていない
My shadow’s dancing
僕の影が踊っている
Without you for the first time
初めて君なしで
My heart is hoping
僕の心は願っている
You’ll walk right in tonight
君が今夜直接来てくれることを
And tell me there are things that you regret
そして君が後悔していることを僕に教えてくれるように
‘Cause if I’m being honest, I ain’t over you yet
正直に言うと、僕はまだ君を忘れられていない
That’s all I’m asking
これが僕の頼み
Is it too much to ask?
それって頼みすぎ？

[Outro]
That’s all I’m asking
これが僕の頼み
Is it too much to ask?
それって頼みすぎ？
That’s all I’m asking
これが僕の頼み
Is it too much to ask?
それって頼みすぎ？