Top Of The World/The Cataracs 歌詞和訳と意味

Top Of The World/The Cataracs 歌詞和訳と意味

[Intro: Dev]
Boy, you know you get me high
君は、君が僕をハイにすることを知ってる
Won’t you take me for a ride?
僕をドライブに連れてってくれないか？
Tell me where you wanna go, ooh
どこに行きたいか教えてくれ、うーん
Tell me where you wanna go, ooh
どこに行きたいか教えてくれ、うーん
It’s The Cataracs
これはザ・キャタラックスだよ

[Verse 1: Cyrano, Campa]
Yo, this that dance floor 808
よ、これはダンスフロアの808だ
She hit me like a 808
彼女は僕に808のように衝撃を与えた
Have you on like vodka straight
君はストレートのウォッカのように僕を引き付ける
Bottles up, you and me
ボトルアップ、君と僕
Me and you on a trip
僕と君、旅に出よう
All night flight, girl, let’s dip
一晩中飛び続けよう、さあ、出かけよう
Lickin’ my lips, I’m in the zone
僕の唇をなめながら、僕はそのゾーンに入ってる
And I can’t really say what I’m sippin’ on
僕が何を飲んでるのか、正直には言えない
You taste good to me
君の味は僕にとっていい
Girls like you make history
君のような女性は歴史を作る
Sure does sound like a hit to me
それは確かに僕にとってヒット曲のように聞こえる
Now check out how I flip this beat
さあ、僕がこのビートをどうフリップするかチェックしてみて

[Pre-Chorus: Campa, Dev]
Now you got it
今、君がそれを手に入れた
You got it goin’ on
君はそれを続けている
Goin’ on and on and on and on and on and on
ずっと、ずっと、ずっと、ずっと、ずっと
(Know you get me, know you get me, know you get me)
(君が僕を理解してること、理解してること、理解してること、を知ってる)

[Chorus: Dev]
Boy, you know you get me high
君は、君が僕をハイにすることを知ってる
Won’t you take me for a ride?
僕をドライブに連れてってくれないか？
Tell me where you wanna go, ooh
どこに行きたいか教えてくれ、うーん
Tell me where you wanna go, ooh
どこに行きたいか教えてくれ、うーん
I’m your Bonnie, you’re my Clyde
僕は君のボニー、君は僕のクライド
I’ll be your ride or die
僕は君と共に走り抜ける、あるいは死ぬまで君のものだ
Tell me where you wanna go, ooh
どこに行きたいか教えてくれ、うーん
Tell me where you wanna go, ooh
どこに行きたいか教えてくれ、うーん

[Post-Chorus: Cyrano]
T-t-t-to the top of the world
トトトトップ、世界の頂へ

[Verse 2: Cyrano, Campa, Dev]
Yo daddy must have been a drug dealer (Why?)
お前の親父さんは薬のディーラーだったんじゃないかな（なぜかって？）
‘Cause you dope
だってお前は最高だからさ
You the Bonnie to my Clyde, Juliet and Romeo
お前は僕のボニー、ジュリエットとロミオ
Yo daddy must have been a drug dealer (Why?)
お前の親父さんは薬のディーラーだったんじゃないかな（なぜかって？）
I don’t know
知らないよ
I’m just sayin’ anything to get me up inside your throat
君に僕のことを話すために何でも言うよ
Is it workin’? I’m just playin
それはうまくいってる？冗談だよ
Man, this bottle got me sayin’
このボトルが僕に話させるんだ
I don’t ever wanna lose, lose you right
君を失いたくない、君を失いたくないよ

[Pre-Chorus: Campa, Dev]
Now you got it
今、君がそれを手に入れた
You got it goin’ on
君はそれを続けている
Goin’ on and on and on and on and on and on
ずっと、ずっと、ずっと、ずっと、ずっと
(Know you get me, know you get me, know you get me)
(君が僕を理解してること、理解してること、理解してること、を知ってる)

[Chorus: Dev]
Boy, you know you get me high
君は、君が僕をハイにすることを知ってる
Won’t you take me for a ride?
僕をドライブに連れてってくれないか？
Tell me where you wanna go, ooh
どこに行きたいか教えてくれ、うーん
Tell me where you wanna go, ooh
どこに行きたいか教えてくれ、うーん
I’m your Bonnie, you’re my Clyde
僕は君のボニー、君は僕のクライド
I’ll be your ride or die
僕は君と共に走り抜ける、あるいは死ぬまで君のものだ
Tell me where you wanna go, ooh
どこに行きたいか教えてくれ、うーん
Tell me where you wanna go, ooh
どこに行きたいか教えてくれ、うーん

[Post-Chorus: Cyrano]
T-t-t-to the top of the world
トトトトップ、世界の頂へ

[Bridge: Dev, Cyrano]
Tell me where you wanna go
どこに行きたいか教えてくれ
Tell me where you wanna go
どこに行きたいか教えてくれ
Tell me where you wanna go, ooh
どこに行きたいか教えてくれ、うーん
Tell me where you wanna go, ooh
どこに行きたいか教えてくれ、うーん
Tell me where you wanna go, ooh
どこに行きたいか教えてくれ、うーん
Where you want, where you wanna go?
どこに行きたい、どこに行きたい？
Tell me where you wanna go, ooh
どこに行きたいか教えてくれ、うーん
Where you want, where you wanna go, go?
どこに行きたい、どこに行きたい？
Tell me where you wanna go, ooh
どこに行きたいか教えてくれ、うーん
Where you want, where you wanna go?
どこに行きたい、どこに行きたい？
Tell me where you wanna go, ooh
どこに行きたいか教えてくれ、うーん
To the top, top, top, top of the world (Where you want)
世界のトップ、トップ、トップへ（どこに行きたい？）
Top, top, t-t-top of the world
トップ、トップ、トトトップ、世界の頂へ
It’s The Cataracs
これがザ・キャタラクツだ

[Instrumental Outro]
[楽器演奏アウトロ]