Touch/Little Mix 歌詞和訳と意味

Touch/Little Mix 歌詞和訳と意味

了解しました、それでは以下のように和訳します。

[Verse 1: Leigh-Anne]
You and I and nobody else
あなたと私、そして誰も他にはいない
Feeling feelings I’ve never felt
今まで感じたことのない感情を感じてる
The way you got me under your spell (Uh)
あなたが私をあなたの魔法にかけてくれる方法（うー）
Don’t you keep it all to yourself
全部自分だけのものにしないで

[Pre-Chorus: Perrie]
So, won’t you take it? (Hey!)
だから、それを受け取ってくれない？（ねえ！）
I feel like for the first time, I am not faking (Hey!)
初めて、私が偽っていないように感じる（ねえ！）
Fingers on my buttons and now you’re playing (Hey!)
あなたの指が私のボタンに触れ、今あなたが弾いてる（ねえ！）
Master of anticipation, don’t you keep it all to yourself
期待の達人、全部自分だけのものにしないで

[Chorus: All]
Just a touch of your love is enough
あなたの愛のほんの一触れが十分
To knock me off of my feet all week
一週間中、私を足元から吹き飛ばすのに
Just a touch of your lo-ove
あなたの愛のほんの一触れ
Just a touch of your lo-ove (Hey!)
あなたの愛のほんの一触れ（ねえ！）
Just a touch of your love is enough
あなたの愛のほんの一触れが十分
To take control of my whole body
私の全身をコントロールするのに

[Verse 2: Jesy, Leigh-Anne]
Photograph with no T-shirt on
Tシャツを着ていない写真
Why you making me wait so long? (Wait so long)
なぜそんなに待たせるの？（待ちすぎ）
I promise to keep this a secret I’ll never tell
これは秘密にする約束、絶対に言わない
But don’t you keep it all to yourself, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo, no
でも全部自分だけのものにしないで、どーどーどーどーどーどーどー、いいえ

[Pre-Chorus: Jade]
So, won’t you take it? (Hey!)
だから、それを受け取ってくれない？（ねえ！）
I feel like for the first time, I am not faking (Hey!)
初めて、私が偽っていないように感じる（ねえ！）
Fingers on my buttons and now you’re playing (Hey!)
あなたの指が私のボタンに触れ、今あなたが弾いてる（ねえ！）
Master of anticipation, don’t you keep it all to yourself, to yourself
期待の達人、全部自分だけのものにしないで、自分自身に

[Chorus: All, Jade, Perrie, Leigh-Anne, Jesy]
Just a touch of your love is enough
あなたの愛のほんの一触れが十分
To knock me off of my feet all week (Uh)
一週間中、私を足元から吹き飛ばすのに（うー）
Just a touch of your lo-ove (Just a touch)
あなたの愛のほんの一触れ（ほんの一触れ）
Just a touch of your love is enough
あなたの愛のほんの一触れが十分
To take control of my whole body
私の全身をコントロールするのに
Just a touch of your lo-ove (Just a touch, just a touch)
あなたの愛のほんの一触れ（ほんの一触れ、ほんの一触れ）
Just a touch of your love is enough
あなたの愛のほんの一触れが十分
To knock me off of my feet all week (Knock me off my feet)
一週間中、私を足元から吹き飛ばすのに（私を足元から吹き飛ばして）
Just a touch of your lo-ove (Hey!; Woah)
あなたの愛のほんの一触れ（ねえ！; わー）
Just a touch of your love is enough
あなたの愛のほんの一触れが十分
To take control of my whole body (Body)
私の全身をコントロールするのに（体）
Just a touch of your lo-ove (Hey!; Your lo-ove, baby)
あなたの愛のほんの一触れ（ねえ！; あなたの愛、ベイビー）
Just a touch of your lo-ove (Hey!)
あなたの愛のほんの一触れ（ねえ！）

[Bridge: All, Leigh-Anne, Jade, Perrie]
And now my whole week, my whole week is golden (Hey, yeah)
そして今、私の一週間、私の一週間は全てが黄金（ねえ、うん）
Can you see me glowing? That’s how I feel (Feel)
私が光っているの見える？それが私の気持ち（気持ち）
And I’m not afraid to fade into emotions (Yeah, yeah)
そして私は感情に溶け込むことを恐れていない（うん、うん）
‘Cause I know that this could be something real (Ooh)
だって私はこれが本当の何かになることを知っている（うー）

[Chorus: All, Perrie, Jade, Jesy, Leigh-Anne]
Just a touch of your love is enough
あなたの愛のほんの一触れが十分
To knock me off of my feet all week (Knock me off my feet)
一週間中、私を足元から吹き飛ばすのに（私を足元から吹き飛ばして）
Just a touch of your lo-ove (Hey)
あなたの愛のほんの一触れ（ねえ）
Just a touch of your love is enough
あなたの愛のほんの一触れが十分
To take control of my whole body (Body)
私の全身をコントロールするのに（体）
Just a touch of your lo-ove
あなたの愛のほんの一触れ
Just a touch of your lo-ove (Just a touch of your love)
あなたの愛のほんの一触れ（あなたの愛のほんの一触れ）