Touch Me/The Doors 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah!

[Verse]
Come on, come on, come on, come on
さあ、さあ、さあ、さあ
Now touch me, babe
今、私に触れてみて
Can’t you see that I am not afraid?
私が怖がっていないのが分からないの？
What was that promise that you made?
あなたがしたあの約束は何だったの？
Why won’t you tell me what she said?
彼女が何を言ったか教えてくれないのはなぜ？
What was that promise that you made?
あの約束は何だったの？

[Chorus]
Now, I’m going to love you
今、私はあなたを愛し続ける
‘Til the heavens stop the rain
天が雨を止めるまで
I’m going to love you
私はあなたを愛し続ける
‘Til the stars fall from the sky
星が空から降りるまで
For you and I
あなたと私のために

[Verse]
Come on, come on, come on, come on
さあ、さあ、さあ、さあ
Now touch me, babe
今、私に触れてみて
Can’t you see that I am not afraid?
私が怖がっていないのが分からないの？
What was that promise that you made?
あなたがしたあの約束は何だったの？
Why won’t you tell me what she said?
彼女が何を言ったか教えてくれないのはなぜ？
What was that promise that you made?
あの約束は何だったの？

[Chorus]
Now, I’m going to love you
今、私はあなたを愛し続ける
‘Til the heavens stop the rain
天が雨を止めるまで
I’m going to love you
私はあなたを愛し続ける
‘Til the stars fall from the sky
星が空から降りるまで
For you and I
あなたと私のために

[Chorus]
I’m going to love you
私はあなたを愛し続ける
‘Til the heavens stop the rain
天が雨を止めるまで
I’m going to love you
私はあなたを愛し続ける
‘Til the stars fall from the sky
星が空から降りるまで
For you and I
あなたと私のために

[Sax Solo]

[Outro]
Stronger than dirt
土よりも強く