Tout, tout pour ma chérie/Michel Polnareff 歌詞和訳と意味

Tout, tout pour ma chérie/Michel Polnareff 歌詞和訳と意味

Tout tout pour ma chérie, ma chérie
全て全て、僕の愛する人のために、僕の愛する人のために
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
全て全て、僕の愛する人のために、僕の愛する人のために
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
全て全て、僕の愛する人のために、僕の愛する人のために
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
全て全て、僕の愛する人のために、僕の愛する人のために

Toi, viens avec moi
君、僕と一緒に来て
Et pends-toi à mon bras
そして僕の腕に寄りかかって
Je me sens si seul
僕はとても孤独だ
Sans ta voix, sans ton corps
君の声なしで、君の身体なしで
Quand tu n’es pas là
君がいないとき
Viens! Viens près de moi
来て！僕の近くに来て
Viens près de moi
僕の近くに来て
Je ne connais rien, n’ connais rien de toi
僕は何も知らない、君のことは何も知らない
Ni ton nom, ni l’âge que tu as
君の名前も、君が何歳かも
Et pourtant tu n’regretteras pas
それでも君は後悔しないだろう

Car je donn’
なぜなら僕が与えるから
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
全て全て、僕の愛する人のために、僕の愛する人のために
Car je donn’
なぜなら僕が与えるから
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
全て全て、僕の愛する人のために、僕の愛する人のために
Car je donn’
なぜなら僕が与えるから
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
全て全て、僕の愛する人のために、僕の愛する人のために
Car je donn’
なぜなら僕が与えるから
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
全て全て、僕の愛する人のために、僕の愛する人のために

Je suis sur un piédestal de cristal
僕はクリスタルの台座にいる
Et j’ai peur un jour de tomber
そして、いつか落ちるのが怖い
Sans avoir personne à mes côtés
僕の側に誰もいないで
Mais si tu viens, viens avec moi, viens avec moi
でも、もし君が来て、僕と一緒に来て、僕と一緒に来て
Je sais qu’il y aura, je sais qu’il y aura
僕は知っている、必ずいるはずだと
Quelqu’un qui march’ra près de moi
僕の近くを歩いている人が
Qui mettra fin à mon désarroi
僕の混乱に終止符を打ってくれる

Tout tout pour ma chérie, ma chérie
全て全て、僕の愛する人のために、僕の愛する人のために
Je donne
僕が与える
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
全て全て、僕の愛する人のために、僕の愛する人のために
Je donne, donne
僕が与える、与える
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
全て全て、僕の愛する人のために、僕の愛する人のために
Je donne
僕が与える
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
全て全て、僕の愛する人のために、僕の愛する人のために
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
全て全て、僕の愛する人のために、僕の愛する人のために
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
全て全て、僕の愛する人のために、僕の愛する人のために
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
全て全て、僕の愛する人のために、僕の愛する人のために
Toi, viens avec moi
君、僕と一緒に来て
J’ai tant besoin de toi
僕は君がとても必要だ