Toxic/BoyWithUke 歌詞和訳と意味

Toxic/BoyWithUke 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
All my friends are toxic, all ambitionless
僕の友人たちは皆、毒になって、野心もない
So rude and always negative
とても失礼で、いつも否定的だ
I need new friends, but it’s not that quick and easy
新しい友達が必要だけど、それはそう簡単にはいかない
Oh, I’m drowning, let me breathe
おお、僕は溺れてる、僕に息をさせて

[Chorus]
I’m better off all by myself
僕は一人でいる方がマシだ
Though I’m feeling kinda empty without somebody else
誰かがいないとなんとなく空虚に感じるけど
Oh, I hear you crying out for help
おお、君が助けを求める声が聞こえる
But you never showed for me when I was ringing your cell phone
でも僕が君の携帯に電話していた時、君は現れなかった
Oh, you don’t know how it feels to be alone
おお、君は一人でいる感覚を知らない
Baby, oh, I’ll make you know, I’ll make you know, oh
ベイビー、おお、僕は君にそれを知らせるよ、知らせるよ、おお

[Bridge]
(Oh, I’m drowning, let me breathe)
(おお、僕は溺れてる、僕に息をさせて)
(I’m drowning, let me breathe)
(僕は溺れてる、僕に息をさせて)
(Oh, I’m drowning, let me breathe)
(おお、僕は溺れてる、僕に息をさせて)
(I’m drowning, let me breathe)
(僕は溺れてる、僕に息をさせて)

[Verse 2]
But life is immaculate, backin’ it up a bit
でも人生は完璧で、ちょっと後退する
Countin’ my hours and knockin’ on wood
時間を数えて、木をノックして
Avoidin’ my opposites, chewin’ on chocolate
反対者を避けて、チョコレートをかじってる
Had a bit limited time, but I should
ちょっと限られた時間があったけど、僕は
Be good for a minute, don’t want to admit it
一分間くらいは良くなるはず、でもそれを認めたくない
I’m runnin’ on seconds, I’m rigid, I’m screwed
僕は秒単位で走ってる、僕は硬直して、僕はダメだ
Don’t know what to do, I’m thinkin’ of you
何をすべきかわからない、僕は君のことを考えてる
I’m drinkin’ up bottles and bottles of booze
僕はボトルとボトルのお酒を飲んでる

[Chorus]
I’m better off all by myself
僕は一人でいる方がマシだ
Though I’m feeling kinda empty without somebody else
誰かがいないとなんとなく空虚に感じるけど
Oh, I hear you crying out for help
おお、君が助けを求める声が聞こえる
But you never showed for me when I was ringing your cell phone
でも僕が君の携帯に電話していた時、君は現れなかった
Oh, you don’t know how it feels to be alone
おお、君は一人でいる感覚を知らない
Baby, oh, I’ll make you know, I’ll make you know, oh
ベイビー、おお、僕は君にそれを知らせるよ、知らせるよ、おお

[Verse 3]
I fell into your river
僕は君の川に落ちた
That’s where you told me lies
それが君が僕に嘘をついた場所だ
You said that I’d feel better
君は僕が気分が良くなると言った
But this is where good guys die
でもこれが良い奴が死ぬ場所だ
You took my pride away
君は僕のプライドを奪った
But you cannot take my light
でも君は僕の光を奪えない
I’ll find another way out
僕は他の出口を見つけるよ
But now you’re taking my life
でも今、君は僕の命を奪っている
Don’t you see how I—
君は僕がどういう風に—

[Chorus]
I’m better off all by myself
僕は一人でいる方がマシだ
Though I’m feeling kinda empty without somebody else
誰かがいないとなんとなく空虚に感じるけど
Oh, I hear you crying out for help
おお、君が助けを求める声が聞こえる
But you never showed for me when I was ringing your cell phone
でも僕が君の携帯に電話していた時、君は現れなかった
Oh, you don’t know how it feels to be alone
おお、君は一人でいる感覚を知らない
Baby, oh, I’ll make you know, I’ll make you know, oh
ベイビー、おお、僕は君にそれを知らせるよ、知らせるよ、おお
I’m better off all by myself
僕は一人でいる方がマシだ
Though I’m feeling kinda empty without somebody else
誰かがいないとなんとなく空虚に感じるけど
Oh, I hear you crying out for help
おお、君が助けを求める声が聞こえる
But you never showed for me when I was ringing your cell phone
でも僕が君の携帯に電話していた時、君は現れなかった
Oh, you don’t know how it feels to be alone
おお、君は一人でいる感覚を知らない
Baby, oh, I’ll make you know, I’ll make you know, oh
ベイビー、おお、僕は君にそれを知らせるよ、知らせるよ、おお