Toy Soldiers/Martika 歌詞和訳と意味

[Intro]
Step by step
一歩ずつ
Heart to heart
心と心で
Left, right, left
左、右、左
We all fall down
私たちはみんな倒れていく
Like toy soldiers
おもちゃの兵隊のように

[Verse 1]
It wasn’t my intention to mislead you
あなたを誤解させるつもりはなかったの
It never should have been this way
こんなことにはならないはずだった
What can I say?
何を言えばいいの？
It’s true
本当よ
I did extend the invitation
招待を出したのは私だった
I never knew how long you’d stay
あなたがどれだけ長くいるかなんて知らなかった
When you hear temptation call
誘惑の声が聞こえたら
It’s your heart that takes
あなたの心が
Takes the fall
その落ち込みを受けるの
(Won’t you come out and play with me?)

[Chorus]
Step by step
一歩ずつ
Heart to heart
心と心で
Left, right, left
左、右、左
We all fall down
私たちはみんな倒れていく
Like toy soldiers
おもちゃの兵隊のように

Bit by bit
少しずつ
Torn apart
引き裂かれていく
We never win
私たちは決して勝てない
But the battle wages on
でも戦いは続くの
For toy soldiers
おもちゃの兵隊のために

[Verse 2]
It’s getting hard to wake up in the morning
朝起きるのがつらくなってきた
My head is spinning constantly
頭はずっとくらくらしているの
How can it be?
どうしてこんなことに？
How could I be so blind to this addiction?
この中毒にどうしてこんなに気づかなかったの？
If I don’t stop
止めないと
The next one’s gonna be me
次は私が犠牲になるわ
Only emptiness remains
空虚だけが残るの
It replaces all
すべてを置き換える
All the pain
すべての痛みを
(Won’t you come out and play with me?)

Bit by bit
少しずつ
Torn apart
引き裂かれていく
We never win
私たちは決して勝てない
But the battle wages on
でも戦いは続くの
For toy soldiers
おもちゃの兵隊のために
(We never win)

[Bridge]
Only emptiness remains
空虚だけが残るの
It replaces all
すべてを置き換える
All the pain
すべての痛みを
(Won’t you come out and play with me?)

[Outro]
Step by step
一歩ずつ
Heart to heart
心と心で
Left, right, left
左、右、左
We all fall down (all fall down, all fall down)
私たちはみんな倒れていく（みんな倒れていく、みんな倒れていく）
Like toy soldiers
おもちゃの兵隊のように

曲名	Toy Soldiers (トイ・ソルジャー)
アーティスト名	Martika (マルティカ)
収録アルバム	Martika
リリース日	1989年 4月26日(シングル) 1988年 10月18日(アルバム)

Toy Soldiers/Martika 歌詞和訳と意味

関連記事