TRNDSTTR/Black Coast 歌詞和訳と意味

TRNDSTTR/Black Coast 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hey you, can I learn your flavor?
ねえ君、君の魅力を学んでもいいかな？
It’s brand new, now it’s in the papers
それは全く新しい、今それが新聞に載ってるよ
All I seem to see, must be something underneath
見えてくる全て、それは何か秘密があるに違いない
Take two, I’m still tryna figure out what makes you
もう一度、君を何が特別にするのかまだ探ってるんだ
Hard on the call, I guess it comes from your heart
電話をかけるのも困難、それは君の心からくるものだと思うよ
‘Cause when your head’s right, you take your time
だって君が頭を整理してる時、君は時間をかけるんだ
It’s something about the love of things you like
それは君が好きなことへの愛について何かあるんだ

[Chorus]
Hey, trendsetter, see your fire when the strobe hits you
ねえ、トレンドセッター、ストロボが君に当たった時の君の火を見てみて
I, I didn’t see who you came with
僕、僕は君が誰と来たか見てなかった
Bet you’re looking for something new
新しい何かを探してるんだろ
I feel the heat with ya staring off across the room
君が部屋の向こうでじっと見つめてるのを感じるよ
I dare you, play your cards, boy
挑戦するよ、カードを切ってみて、ボーイ
You bet I’m a trendsetter, too
僕もトレンドセッターだと思ってるだろ？

[Verse 2]
Bulletproof on another level
防弾ジャケットを別のレベルに上げて
I head up the crew, select never settles
僕はクルーを引っ張り、選びは絶対に落ち着かない
It only gets better the more you see
君が見るほど、それは良くなるだけさ
Powerful and free, confidence is key
力強くて自由、自信が鍵さ
So watch me, figure it out
だから見てて、僕が解き明かすから
It’s all about what you bring to the crowd
全ては君が群衆に何をもたらすかについてだ
Where your preference is love, they’re calling me over
君が好むところは愛、彼らが僕を呼んでる
Set your fire on me, like what I see you getting closer
君の火を僕に向けて、君が近づいてくるのが好きだよ

[Chorus]
Hey, trendsetter, see your fire when the strobe hits you
ねえ、トレンドセッター、ストロボが君に当たった時の君の火を見てみて
I, I didn’t see who you came with
僕、僕は君が誰と来たか見てなかった
Bet you’re looking for something new
新しい何かを探してるんだろ
I feel the heat with ya staring off across the room
君が部屋の向こうでじっと見つめてるのを感じるよ
I dare you, play your cards, boy
挑戦するよ、カードを切ってみて、ボーイ
You bet I’m a trendsetter, too
僕もトレンドセッターだと思ってるだろ？

[Bridge]
I feel the heat
熱を感じてるよ
I feel the heat with ya staring off across the room
君が部屋の向こうでじっと見つめてるのを感じるよ
Trendsetter, double your odds
トレンドセッター、君の勝算を2倍にして
They’ve gone away from the beat
彼らはビートから離れてしまった
I’ll dance right into their hearts
僕は直接彼らの心にダンスするよ
Play some song, got that energy, can you feel the warmth?
何か曲をかけて、そのエネルギー、君は温かさを感じることができるか？
It’s you that I want, now wait and see how they’re drawn
君が欲しいんだ、今待って、彼らがどう引きつけられるかを見てて

[Chorus]
Hey, trendsetter, see your fire when the strobe hits you
ねえ、トレンドセッター、ストロボが君に当たった時の君の火を見てみて
I, I didn’t see who you came with
僕、僕は君が誰と来たか見てなかった
Bet you’re looking for something new
新しい何かを探してるんだろ
I feel the heat with ya staring off across the room
君が部屋の向こうでじっと見つめてるのを感じるよ
I dare you, play your cards, boy
挑戦するよ、カードを切ってみて、ボーイ
You bet I’m a trendsetter, too
僕もトレンドセッターだと思ってるだろ？