Trouble/Neon Jungle 歌詞和訳と意味

Trouble/Neon Jungle 歌詞和訳と意味

[Intro]
(Trouble)
(トラブル)

[Hook: Neon Jungle]
I don’t look for trouble
私はトラブルを求めていない
But trouble looks for me
でもトラブルは私を探す
And it’s been waiting around corners
それは角を曲がったところで待っている
Since I was seventeen
私が17歳の時からずっと
They say “Here comes a hurricane
彼らは言う “ハリケーンが来るぞ
Trouble is her middle name!”
彼女のミドルネームはトラブルだ！”
But I don’t look for trouble
でも私はトラブルを求めていない
Yeah trouble looks for me
うん、トラブルは私を探す
Hey hey!
ヘイヘイ！

[Verse 1: Neon Jungle]
I just want to live a quiet life
私はただ静かな生活を送りたいだけ
I’ll make an excellent wife
私は素晴らしい妻になるでしょう
Man I swear I really try
本当に努力してるんだって誓える
But some boys they just can’t eat it whole
でも、いくつかの男の子たちはそれを全部飲み込むことができないの
Trouble is my name you know
トラブルは私の名前だって、知ってるでしょ
(Trouble is my name you know)
(トラブルは私の名前だって、知ってるでしょ)

[Hook: Neon Jungle]
I don’t look for trouble
私はトラブルを求めていない
But trouble looks for me
でもトラブルは私を探す
And it’s been waiting around corners
それは角を曲がったところで待っている
Since I was seventeen
私が17歳の時からずっと
They say “Here comes a hurricane
彼らは言う “ハリケーンが来るぞ
Trouble is her middle name!”
彼女のミドルネームはトラブルだ！”
But I don’t look for trouble
でも私はトラブルを求めていない
Yeah trouble looks for me
うん、トラブルは私を探す
Hey hey!
ヘイヘイ！

[Post-Hook: Neon Jungle]
Hey!
ヘイ！
Hey, Hey!
ヘイ、ヘイ！
Hey!
ヘイ！
Hey, Hey!
ヘイ、ヘイ！

[Verse 2: Neon Jungle]
I don’t look for trouble
私はトラブルを求めていない
But trouble looks for me
でもトラブルは私を探す
And it’s been waiting around corners
それは角を曲がったところで待っている
Since I was seventeen
私が17歳の時からずっと
They say that girl
彼らはその女の子と言う
Got so many sides
とても多くの面を持っている
F*ck it, I’m a Gemini
くそっ、私は双子座だ
But I don’t look for trouble
でも私はトラブルを求めていない
Yeah trouble looks for me (hey)
うん、トラブルは私を探す（ヘイ）

[Bridge: Neon Jungle]
Lights up, let’s have a toke
ライトアップ、一服しよう
Pour more whiskey in my Coke
コーラにもっとウィスキーを注ぐ
Never been one of the herd
群れの一員にはならなかった
Flipping everyone the bird
みんなに中指を立てる
People say that I am heartless
人々は私は心がないと言う
I’ve just learned to use my heart less
私はただ、心を少なく使うことを学んだだけ
I go hard cause I’m the hardest
私は最も強いから全力を尽くす
And we ain’t even started yet!
そして、まだ始まってすらいないんだから！

[Post-Hook: Neon Jungle]
Hey!
ヘイ！
Hey, hey!
ヘイ、ヘイ！
Hey!
ヘイ！
Hey, hey!
ヘイ、ヘイ！
Hey!
ヘイ！
Hey, hey!
ヘイ、ヘイ！
Trouble
トラブル

[Hook: Neon Jungle]
I don’t look for trouble
私はトラブルを求めていない
But trouble looks for me
でもトラブルは私を探す
And it’s been waiting around corners
それは角を曲がったところで待っている
Since I was seventeen
私が17歳の時からずっと
They say “Here comes a hurricane
彼らは言う “ハリケーンが来るぞ
Trouble is her middle name!”
彼女のミドルネームはトラブルだ！”
But I don’t look for trouble
でも私はトラブルを求めていない
Yeah trouble looks for me
うん、トラブルは私を探す
Hey hey!
ヘイヘイ！

[Post-Hook: Neon Jungle]
Hey!
ヘイ！
Hey, hey!
ヘイ、ヘイ！
Hey!
ヘイ！
Hey, hey!
ヘイ、ヘイ！
Hey!
ヘイ！
Hey, hey!
ヘイ、ヘイ！
Trouble
トラブル