Trouble/Cage The Elephant 歌詞和訳と意味

Trouble/Cage The Elephant 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooh, ooh-ooh
オー、オー・ウー
Ooh-ooh
オー・ウー
Ooh, ooh-ooh
オー、オー・ウー
Ooh-ooh
オー・ウー
Ooh, ooh-ooh
オー、オー・ウー
Ooh-ooh
オー・ウー
Ooh, ooh-ooh
オー、オー・ウー
Ooh-ooh
オー・ウー

[Verse 1]
We were at the table by the window with the view
僕たちは景色の見える窓辺のテーブルに座ってた
Casting shadows, the sun was pushing through
影を落として、太陽が射し込んできた
Spoke a lot of words, I don’t know if I spoke the truth
たくさんの言葉を話した、本当のことを話したのか分からない

[Pre-Chorus]
Got so much to lose
失うものがたくさんある
Got so much to prove
証明することがたくさんある
God, don’t let me lose my mind
神様、僕が頭を失わないようにしてください

[Chorus]
Trouble on my left, trouble on my right
左にもトラブル、右にもトラブル
I’ve been facing trouble almost all my life
僕は人生のほとんどをトラブルと向き合ってきた
My sweet love, won’t you pull me through?
僕の甘い愛よ、僕を引き抜いてくれないか？
Everywhere I look, I catch a glimpse of you
どこを見ても、君の姿がちらりと見える
I said it was love and I did it for life, didn’t do it for you
愛だと言って、生涯のためにやった、君のためではない

[Interlude]
Ooh, ooh-ooh
オー、オー・ウー
Ooh-ooh
オー・ウー
Ooh, ooh-ooh
オー、オー・ウー
Ooh-ooh
オー・ウー

[Verse 2]
We will come to pass, will I pass the test?
僕たちは通り過ぎるだろう、僕は試練を乗り越えられるか？
You know what they say, yeah
彼らが何と言うか知ってるよね
The wicked get no rest
悪者には休息がない
You can have my heart, any place, any time
君は僕の心を持っていて、どこでも、いつでも

[Pre-Chorus]
Got so much to lose
失うものがたくさんある
Got so much to prove
証明することがたくさんある
God, don’t let me lose my mind
神様、僕が頭を失わないようにしてください

[Chorus]
Trouble on my left, trouble on my right
左にもトラブル、右にもトラブル
I’ve been facing trouble almost all my life
僕は人生のほとんどをトラブルと向き合ってきた
My sweet love, won’t you pull me through?
僕の甘い愛よ、僕を引き抜いてくれないか？
Everywhere I look, I catch a glimpse of you
どこを見ても、君の姿がちらりと見える
I said it was love and I did it for life, didn’t do it for you
愛だと言って、生涯のためにやった、君のためではない

[Instrumental Break]

[Chorus]
Trouble on my left, trouble on my right
左にもトラブル、右にもトラブル
I’ve been facing trouble almost all my life
僕は人生のほとんどをトラブルと向き合ってきた
My sweet love, won’t you pull me through?
僕の甘い愛よ、僕を引き抜いてくれないか？
Everywhere I look, I catch a glimpse of you
どこを見ても、君の姿がちらりと見える
I said it was love and I did it for life, didn’t do it for you
愛だと言って、生涯のためにやった、君のためではない

[Interlude]
Ooh, ooh-ooh
オー、オー・ウー
Ooh-ooh
オー・ウー
Ooh, ooh-ooh
オー、オー・ウー
Ooh-ooh
オー・ウー
Ooh, ooh-ooh
オー、オー・ウー
Ooh-ooh
オー・ウー
Ooh, ooh-ooh
オー、オー・ウー
Ooh-ooh
オー・ウー

[Outro]
Got so much to lose
失うものがたくさんある
Got so much to prove
証明することがたくさんある
God, don’t let me lose my mind
神様、僕が頭を失わないようにしてください