Turn It into Love/Kylie Minogue 歌詞和訳と意味

曲名	Turn It into Love (邦題:愛が止まらない)
アーティスト名	Kylie Minogue (カイリー・ミノーグ)
収録アルバム	Kylie
リリース日	1988年 12月21日(シングル) 1988年 7月4日(アルバム)

Turn It into Love/Kylie Minogue 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Do you believe I’d let you down?
私が　あなたを悲しませると思ったの？
Your jealous heart gave you the run-around
嫉妬に惑わされて　言い逃れてるだけよ
You couldn’t see that I would always be your friend
あなたには分からなかったのね　いつも友達でいたこと

If you can look inside your heart
もし　心の奥底を見つめられていたら
And understand what’s tearing you apart
なぜ苦しんでいるのか　分かるはずよ
You gotta trust someone
誰かを　信じてみなくちゃ
Don’t let hate get in the way
憎しみに　囚われていないで

[Chorus]
Just turn it into love, turn it into love
愛に変えてみて　愛に変えてみるの
And open up your heart
さぁ　心を開いて
And you’ll never feel ashamed
ためらっている場合じゃないわ
If you turn it, turn it, turn it into love
その気持ちを　愛に変えられれば

[Verse 2]
When all your other friends are gone
あなたの友達が　みんな去ってしまっても
I’ll still be here to help you carry on
私はそばにいて　支えてあげる
If you have faith in me
もし　信じてくれるなら
Then I’ll believe in you
私も　あなたを信じるから
You are the first thing on my mind
まず一番に　あなたのことを考えてる

Do you believe I wouldn’t have the time?
そんな時間ないでしょ？　なんて思ってる？
I have to make you see
分かって欲しいのよ
You can’t push the pain on me
私に　苦しみを押し付けないで

Just turn it into love
愛に変えてみて
Just turn it into love
愛に変えてみるの
Just turn it into love
愛に変えてみて
Just turn it into love
愛に変えてみるの

[Bridge]
If you can look inside your heart
もし　心の奥底を見つめられていたら
And understand what’s tearing you apart
なぜ苦しんでいるのか　分かるはずよ
You gotta trust someone
誰かを　信じてみなくちゃ
Don’t let hate get in the way
憎しみに　囚われていないで

Just turn it into love, turn it into love
愛に変えてみて　愛に変えてみるの
And open up your heart
さぁ　心を開いて
And you’ll never feel ashamed
ためらっている場合じゃないわ
If you turn it, turn it, turn it into love
その気持ちを　愛に変えられれば