Turn Me On/Kevin Lyttle 歌詞和訳と意味

Turn Me On/Kevin Lyttle 歌詞和訳と意味

[Intro: Kevin Lyttle, Madzart]
Uh yeah…
ああ、うん…
Oh yeah!
おお、うん！
Is ah big dance hall song yuh know
これは大きなダンスホールの曲さ、知ってるよね
Madzart alongside Kevin Lyttle
Madzartと一緒にKevin Lyttle
You know how it is, you know how we go
僕たちのやり方を知ってるよね、僕たちの進め方を知ってるよね
You know!
知ってるよね！

[Verse 1: Kevin Lyttle]
For the longest while, we jamming in the party
長いこと、僕たちはパーティで盛り上がってきた
And you’re wining on me
そして君は僕に対して踊り続ける
Pushing everything right back on top of me, yeah heh
全てを僕の上に押し戻してくるんだ、うんへへ
But if you think you’re gonna get away from me
でも、もし君が僕から逃れるつもりなら
You better change your mind, you’re going home
君は考えを変えた方がいいよ、君は帰るんだ
You’re going home with me tonight
今夜、君は僕と一緒に帰るんだ

[Chorus: Kevin Lyttle]
Let me hold you, girl, caress my body
君を抱かせて、女性よ、僕の体を撫でて
You got me going crazy, you
君は僕を狂わせている、君が
Turn me on, turn me on
僕を熱くさせて、僕を熱くさせて
Let me jam you, girl whine all around me
僕が君と踊らせて、女性よ、僕の周りで踊って
You got me going crazy, you
君は僕を狂わせている、君が
Turn me on, turn me on
僕を熱くさせて、僕を熱くさせて

[Post-Chorus: Kevin Lyttle, Madzart]
(Ooh yeah yeah, ooh yeah yeah)
(おお、うんうん、おお、うんうん)
Well da gyal ya nah go get ‘way tonight
まあ、この女の子は今夜逃げていかないだろう
(Ooh yeah yeah yeah…)
(おお、うんうんうん…)
If she think mad man nah go fight
彼女が狂った男が戦わないと思っていたら
(Ooh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(おお、うんうんうんうんうんうんうんうんうん)
Me done feed her with popcorn and Sprite
僕は彼女にポップコーンとスプライトを食べさせたんだ
Waan come fly ‘way like kite
カイトのように飛んで逃げたがる

[Verse 2: Kevin Lyttle]
One hand on the ground, your bumper cock sky high
一方の手を地面に、君のヒップは空高く
Whining hard on me
僕に対して激しく踊る
Got my python hollerin’ for mercy, yeah heh
僕のパイソンが慈悲を叫んでいるんだ、うんへへ
Then I whisper in her ear so whine harder
それから僕は彼女の耳にもっと激しく踊るように囁く
And then she said to me, “Boy, just push that thing
それから彼女は僕に言った、「ボーイ、そのものを押して
Push it harder back on me.”
もっと激しく私に押し付けて。”

[Chorus: Kevin Lyttle]
So let me hold you, girl, caress my body
だから君を抱かせて、女性よ、僕の体を撫でて
You got me going crazy, you
君は僕を狂わせている、君が
Turn me on, turn me on
僕を熱くさせて、僕を熱くさせて
Let me jam you, girl whine all around me
僕が君と踊らせて、女性よ、僕の周りで踊って
You got me going crazy, you
君は僕を狂わせている、君が
Turn me on, turn me on
僕を熱くさせて、僕を熱くさせて

[Interlude: Kevin Lyttle]
Girl just hug me, hug me, kiss me, squeeze me
女性よ、ただ僕を抱いて、抱いて、僕にキスをして、僕を抱きしめて
Hug me, hug me, kiss and caress me
僕を抱いて、抱いて、キスをして、僕を撫でて
Hug me, hug me, kiss me, squeeze me
僕を抱いて、抱いて、僕にキスをして、僕を抱きしめて
Hug me, hug me, kiss and caress me
僕を抱いて、抱いて、キスをして、僕を撫でて
Girl just hug me, hug me, kiss me, squeeze me
女性よ、ただ僕を抱いて、抱いて、僕にキスをして、僕を抱きしめて
Hug me, hug me, kiss and caress me
僕を抱いて、抱いて、キスをして、僕を撫でて
Hug me, hug me, kiss me, squeeze me
僕を抱いて、抱いて、僕にキスをして、僕を抱きしめて
Hug me, hug me, kiss and caress me, yeah…
僕を抱いて、抱いて、キスをして、僕を撫でて、うん…

[Post-Interlude: Madzart]
Well da gyal ya nah go get ‘way tonight
まあ、この女の子は今夜逃げていかないだろう
If she think mad man nah go fight
彼女が狂った男が戦わないと思っていたら
Me done feed her with popcorn and Sprite
僕は彼女にポップコーンとスプライトを食べさせたんだ
Waan come fly ‘way like kite
カイトのように飛んで逃げたがる

[Verse 1: Kevin Lyttle]
For the longest while, we jamming in the party
ずっとパーティで踊り続けて、
And you’re whining on me
君が僕に対して踊っている
Pushing everything right back on top of me, yeah heh
全てを僕の上に押し付けてくるんだ、うんへへ
But if you think you’re gonna get away from me
でも、僕から逃げるつもりなら
You better change your mind, you’re going home
君は考え直すべきだ、君は帰るんだ
You’re going home with me tonight
今夜、君は僕と一緒に帰るんだ

[Outro 1: Kevin Lyttle]
Hug me, hug me, kiss me, kiss me
僕を抱いて、抱いて、僕にキスをして、キスをして
Hug me, hug me, kiss and caress me
僕を抱いて、抱いて、僕にキスをして、僕を撫でて
Hug me, hug me, squeeze me, squeeze me
僕を抱いて、抱いて、僕を抱きしめて、抱きしめて
Hug me, girl, and kiss and caress me
僕を抱いて、女性よ、僕にキスをして、僕を撫でて
Yeah, yeah, heh yeah ooh yeah
うん、うん、へへ、うん、うーん

[Outro 2: Madzart]
Oh yeah!
オー、うん！
Is ah big dance hall song yuh know
これは大きなダンスホールの曲だよ、君も知ってるだろ
Madzart alongside Kevin Lyttle
マッドザートとケヴィン・リトルが一緒に
You know how it is, you know how we go
君はどういうものか知ってる、君は僕たちがどうやって進むか知ってる
You know!
君は知ってる！

曲名	Turn Me On (ターン・ミー・オン)
アーティスト名	Kevin Lyttle (ケヴィン・リトル)
収録アルバム	Kevin Lyttle
リリース日	2003年 10月13日(シングル) 2004年 7月27日(アルバム)

Turn Me On/Kevin Lyttle 歌詞和訳と意味

関連記事