Twisted/Keith Sweat 歌詞和訳と意味

Twisted/Keith Sweat 歌詞和訳と意味

[Intro: Keith Sweat]
Oh yeah baby
オー イェー ベイビー
You got to make your mind up
君は決断をしなくてはならないんだ
Yeah
イェー
Kut Klose, help me out
クットクローズ、手助けしてくれ

[Chorus: Keith Sweat & (Kut Klose)]
(You know you want my lovin’) You know you want my lovin’ baby
（君は僕の愛を欲しいと知ってる）君は僕の愛を欲しいと知ってるベイビー
(You got me twisted over you) Girl you got me twisted over you
（僕は君に夢中さ）君に僕は夢中さ
(I know I got what you need) I got what you need right here baby
（僕は君が必要としてるものを持ってる）君が必要とするものはここにあるよ、ベイビー
(So what you wanna do)
（それで、君は何をしたい？）

[Verse 1: Keith Sweat]
Baby, baby I know
ベイビー、ベイビー僕は知ってる
Baby I love you so
ベイビー、僕は君をとても愛してる
But you don’t feel like I do
でも君は僕と同じようには思ってない
Tell me what can I do
僕に何ができるか教えてくれ

[Pre-Chorus: Keith Sweat & (Kut Klose)]
(But I gotta be strong) But I gotta be strong
（でも僕は強くなくてはならない）でも僕は強くなくてはならない
(Did me wrong) Girl you did me wrong
（僕を傷つけた）君は僕を傷つけた
(When I thought we were really down) I thought we were down
（僕たちは本当に落ち込んでると思った時）僕は僕たちが落ち込んでると思った
(So you say you want me) Now you say you want me girl
（だから君は僕を欲しいと言った）今、君は僕を欲しいと言う
(Make up your mind) Ooh make up your mind
（決断して）うーん、決断して
( ‘Cause I’m not gonna be here for long) I’m not gonna be here for long
（なぜなら僕は長くはここにいられない）僕は長くはここにいられない

[Chorus: Keith Sweat & (Kut Klose)]
(You know you want my lovin’) You know you want my lovin’ baby
（君は僕の愛を欲しいと知ってる）君は僕の愛を欲しいと知ってるベイビー
(You got me twisted over you) Girl you got me twisted over you
（僕は君に夢中さ）君に僕は夢中さ
(I know I got what you need) I got what you need right here baby
（僕は君が必要としてるものを持ってる）君が必要とするものはここにあるよ、ベイビー
(So what you wanna do)
（それで、君は何をしたい？）

[Verse 2: Keith Sweat]
Baby, baby in time (Baby in time)
ベイビー、ベイビー時間と共に（時間と共に）
Baby I know you’ll find (I know you’ll find)
ベイビー、僕は君が見つけると知ってる（見つけると知ってる）
That what you needed was here (oh no no, no no no)
君が必要としていたものはここにあったんだ（オー ノー ノー、ノー ノー ノー）
Think about it my dear
それについて考えてみて、僕の愛する人よ

[Pre-Chorus: Keith Sweat & (Kut Klose)]
(But I gotta be strong) But I gotta be strong
（でも僕は強くなくてはならない）でも僕は強くなくてはならない
(Did me wrong) Girl you did me wrong
（僕を傷つけた）君は僕を傷つけた
(When I thought we were really down) I thought we were down
（僕たちは本当に落ち込んでると思った時）僕は僕たちが落ち込んでると思った
(Now you say you want me) Now you say you want me girl
（今君は僕を欲しいと言った）今、君は僕を欲しいと言う
(Make up your mind) Ooh make up your mind
（決断して）うーん、決断して
( ‘Cause I’m not gonna be here for long) I’m not gonna be here for long
（なぜなら僕は長くはここにいられない）僕は長くはここにいられない

[Chorus: Keith Sweat & (Kut Klose)]
(You know you want my lovin’) You know you want my lovin’ baby
（君は僕の愛を欲しいと知ってる）君は僕の愛を欲しいと知ってるベイビー
(You got me twisted over you) Girl you got me twisted baby
（僕は君に夢中さ）君に僕は夢中さ
(I know I got what you need) I got everything you need tonight
（僕は君が必要としてるものを持ってる）今夜、君が必要とするものは全てここにある
(So what you wanna do)
（それで、君は何をしたい？）
Break it on down
落ち着いてみて

[Verse 3: Pretty Russ]
You got me twisted thinking about the way that things use to be
君は僕を混乱させてる、物事が以前のようになることを考えさせる
When it was you and me girl I was so free, see
君と僕の二人だった時、僕はとても自由だったんだ、見て
You had my heart from the start like Cupid
君は最初から僕の心を手に入れてた、キューピッドみたいに
And I was just downright foolish and stupid
そして僕はただまさしく愚かで、ばかだった
But now I know the reason for the pain and the headaches
でも今は、この痛みと頭痛の理由を知ってる
You left me all alone now I can’t even concentrate
君は僕を一人にした、今はもう集中できすらない
I guess I’ll wait for the day until you come back
君が戻ってくる日まで、僕は待つしかないのかな
Because my heart is where your love is at
なぜなら、僕の心は君の愛があるところだから
You got me twisted
君は僕を混乱させてる

[Chorus: Keith Sweat & (Kut Klose)]
(You know you want my lovin’) You know you want my lovin’ baby
（君は僕の愛を欲しいと知ってる）君は僕の愛を欲しいと知ってるベイビー
(You got me twisted over you) Girl you got me twisted baby
（僕は君に夢中さ）君に僕は夢中さ
(I know I got what you need) I got everything you need tonight
（僕は君が必要としてるものを持ってる）今夜、君が必要とするものは全てここにある
(So what you wanna do) What are you gonna do baby
（それで、君は何をしたい？）何をするつもりなの、ベイビー
(You know you want my lovin’) You know, I can make you feel real good if you let me baby
（君は僕の愛を欲しいと知ってる）君が僕に任せるなら、君を本当に気持ちよくさせることができる、ベイビー
(You got me twisted over you) Girl you got me twisted baby
（僕は君に夢中さ）君に僕は夢中さ
(I know I got what you need) I got everything you need tonight
（僕は君が必要としてるものを持ってる）今夜、君が必要とするものは全てここにある
(So what you wanna do) What are you gonna do baby
（それで、君は何をしたい？）何をするつもりなの、ベイビー
(You know you want my lovin’) You know you want my lovin’, yeah
（君は僕の愛を欲しいと知ってる）君は僕の愛を欲しいと知ってる、イェー
(You got me twisted over you) You got me so twisted baby
（僕は君に夢中さ）君に僕はとても夢中さ
(I know I got what you need) I got everything you need tonight
（僕は君が必要としてるものを持ってる）今夜、君が必要とするものは全てここにある
(So what you wanna do) What are you gonna do baby
（それで、君は何をしたい？）何をするつもりなの、ベイビー