Two Is Better Than One/Boys Like Girls 歌詞和訳と意味

Two Is Better Than One/Boys Like Girls 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Martin Johnson]
I remember what you wore on the first day
僕は最初の日に君が着ていたものを覚えてる
You came into my life and I thought
君が僕の人生に入ってきて、僕は思った
“Hey, you know, this could be something”
「ねえ、これは何か特別なことになるかもしれない」
‘Cause everything you do and words you say
だって君がすること、言う言葉すべてが
You know that it all takes my breath away
君はそれがすべて僕の息を奪うことを知ってる
And now I’m left with nothing
そして今、僕は何も残されていない

[Chorus: Martin Johnson & Taylor Swift]
So maybe it’s true that I can’t live without you
だから、僕が君なしでは生きられないのは本当かもしれない
And maybe two is better than one
そして、ふたりは一人よりも良いのかもしれない
But there’s so much time to figure out the rest of my life
でも、僕の残りの人生を理解するのにはたくさんの時間がある
And you’ve already got me coming undone
そして、君はすでに僕を解き放ってしまった
And I’m thinking two is better than one
そして、僕はふたりは一人よりも良いと思ってる

[Verse 2: Martin Johnson & Taylor Swift]
I remember every look upon your face
君の顔の上のすべての表情を僕は覚えている
The way you roll your eyes, the way you taste
君が目を転がす仕方、君の味
You make it hard for breathing
君は息をするのが難しくさせる
‘Cause when I close my eyes and drift away
だって、僕が目を閉じて遠くに漂うとき
I think of you and everything’s okay
君のことを考え、全てが大丈夫に感じる
I’m finally now believing
僕はやっと信じるようになった

[Chorus: Martin Johnson & Taylor Swift]
Then maybe it’s true that I can’t live without you
それなら、僕が君なしでは生きられないのは本当かもしれない
And maybe two is better than one
そして、ふたりは一人よりも良いのかもしれない
But there’s so much time to figure out the rest of my life
でも、僕の残りの人生を理解するのにはたくさんの時間がある
And you’ve already got me coming undone
そして、君はすでに僕を解き放ってしまった
And I’m thinking two is better than one
そして、僕はふたりは一人よりも良いと思ってる

[Bridge: Martin Johnson]
I remember what you wore on the first day
僕は最初の日に君が着ていたものを覚えてる
You came into my life and I thought, hey (Hey, hey)
君が僕の人生に入ってきて、僕は思った、ねえ

[Chorus: Martin Johnson & Taylor Swift]
Maybe it’s true that I can’t live without you
多分、僕が君なしでは生きられないのは本当かもしれない
And maybe two is better than one
そして、ふたりは一人よりも良いのかもしれない
But there’s so much time to figure out the rest of my life
でも、僕の残りの人生を理解するのにはたくさんの時間がある
And you’ve already got me coming undone
そして、君はすでに僕を解き放ってしまった

[Outro: Martin Johnson & Taylor Swift]
And I’m thinking, ooh, I can’t live without you
そして、僕は思ってる、おお、君なしでは生きられない
‘Cause, baby, two is better than one
だって、ベイビー、ふたりは一人よりも良いんだ
There’s so much time to figure out the rest of my life
僕の残りの人生を理解するのにはたくさんの時間がある
But I’ll figure out with all that’s said and done
でも、すべてが言われ終わった後、僕は理解するだろう
Two is better than one
ふたりは一人よりも良い
Two is better than one
ふたりは一人よりも良い