Two Moons/BoyWithUke 歌詞和訳と意味

Two Moons/BoyWithUke 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Two moons, I can feel myself start catching on fire
2つの月、僕は自分が燃え上がり始めるのを感じる
You knew, yeah, you kept it to yourself, to yourself
君は知ってた、うん、でもそれを自分だけの秘密にしてた
Two moons, I get lost on my way searching for liars
2つの月、嘘つきを探している途中で迷ってしまう
This ain’t good for my health, no, this ain’t good for my health
これは僕の健康に良くない、いや、絶対良くない

[Chorus]
Sorry, please excuse me for my mess
ごめん、僕の混乱を許してくれ
My heart’s been pouring through my chest
僕の心は胸から溢れ出している
I fell through corridors of broken floors
壊れた床の通路を落ちていった
I’m sorry that I left
僕が去ったこと、ごめん
Fell asleep in my new bed
新しいベッドで眠ってしまった
I can’t feel happy in my head
頭の中で幸せを感じることができない
I see two moons and nothing more
2つの月しか見えない
I close my door, I’m left with less
ドアを閉める、僕はもっと孤独になった

[Post-Chorus]
Ooooh, Oooooh
オー、オー
(Ooooh, Ooooh)
(オー、オー)

[Verse 2]
I don’t feel serene (No)
安らかに感じない（ノー）
No, I don’t feel too clean (Oh)
ううん、きれいだとは感じない（オー）
And I don’t want to be the one to make you cry
君を泣かせる人になりたくない
I’ll play inside, I’ll start a fire
中で遊ぶ、火をつける
I’ll tell your friends that I lost my mind
君の友人たちに僕が正気を失ったと伝える
It’ll take a while, but I’ll start to smile
時間はかかるけど、僕は笑顔を見せるだろう
Broken windows and broken tiles
壊れた窓と壊れたタイル
Frozen willows will go for miles
凍った柳は何マイルも続く
Hope will let go, yeah, that’s it’s style
希望は手放す、うん、それがそのスタイルだ
And you don’t know where my soul’s heading
君は僕の魂が向かっている場所を知らない
I’m forgetting you, so I’ll say
君を忘れている、だから僕は言う

[Chorus]
Sorry, please excuse me for my mess
ごめん、僕の混乱を許してくれ
My heart’s been pouring through my chest
僕の心は胸から溢れ出している
I fell through corridors of broken floors
壊れた床の通路を落ちていった
I’m sorry that I left
僕が去ったこと、ごめん
Fell asleep in my new bed
新しいベッドで眠ってしまった
I can’t feel happy in my head
頭の中で幸せを感じることができない
I see two moons and nothing more
2つの月しか見えない
I close my door, I’m left with less
ドアを閉める、僕はもっと孤独になった

[Post-Chorus]
Ooooh, Oooooh
オー、オー
(Ooooh, Ooooh)
(オー、オー)

[Verse 3]
Left, right, my eyesight is diminishing
左、右、僕の視力は低下している
My life sucks, at night I tried to finish it early
僕の人生は最悪、夜、僕は早く終わらせようと試みた
Pearly whites get blurry
真っ白な歯がぼやける
Surely I’ll go bite the dirty dust
きっと僕は汚れた土を噛むだろう
Cuts deeper as my head goes nuts
頭がおかしくなるほど、傷は深くなる
I’ll be a believer if I ever see trust
信頼を見ることができたら、僕は信じる者になるだろう
I must be disgusting rust
僕は嫌悪感を持つべき錆だろう
God, I hate myself, I just wanna unplug
神様、僕は自分を憎んでる、ただ抜け出したいだけだ
Yeah, fuck no, I go where I want to
うん、絶対に嫌だ、僕は行きたい場所に行く
But I’m stuck in my bedroom
でも、僕の寝室に閉じ込められてる
I’m telling lies to keep myself from hurting those around you
僕は、君の周りの人々を傷つけないように、嘘をついてる
Yeah, after all these years, I found you (I found you, again)
うん、これだけの年月を経て、僕は君を見つけた（再び見つけた）

[Chorus]
Sorry, please excuse me for my mess
ごめん、僕の混乱を許してくれ
My heart’s been pouring through my chest
僕の心は胸から溢れ出している
I fell through corridors of broken floors
壊れた床の通路を落ちていった
I’m sorry that I left
僕が去ったこと、ごめん
Fell asleep in my new bed
新しいベッドで眠ってしまった
I can’t feel happy in my head
頭の中で幸せを感じることができない
I see two moons and nothing more
2つの月しか見えない
I close my door, I’m left with less
ドアを閉める、僕はもっと孤独になった

[Outro]
Ooooh, Oooooh
オー、オー