U Mad/Vic Mensa 歌詞和訳と意味

U Mad/Vic Mensa 歌詞和訳と意味

[Intro: Vic Mensa & Kanye West]
Ooh I don’t need y’all either
おー、お前らも必要ねぇな
Ooh don’t wanna talk about it
おー、話す気になんてなってねぇよ
Ooh like I don’t, like I don’t know nobody
おー、誰も知らねぇみたいだな、誰も知らねぇなんて
Like I don’t know nobody
誰も知らねぇみたいだな
I guess I don’t
だろうな、俺は誰も知らねぇ
Oh you mad, huh?
おー、ムカついてんのか？
Oh you mad, huh?
おー、ムカついてんのか？
Oh you mad, huh?
おー、ムカついてんのか？

[Verse 1: Vic Mensa]
Uh-oh, uh-oh, she gon’ be mad right? Ain’t that too bad, right?
あっお、あっお、彼女、怒るんだろ？それって悪いことだよな？
Wanna catch that cab, right? Take back that bag, right?
タクシーを拾いたいんだろ？バッグを返したいんだろ？
I guess that she just gon’ go buy herself that purse, that purse
彼女はただ自分であのバッグを買いに行くんだろうな、あのバッグを
I guess that she just gon’ go swipe, buy her self-worth, that’s cold
彼女はただカードをスワイプし、自己価値を買うんだろうな、それって冷たいな
Now I’m the villain, nah really I’m just chillin’
今、俺は悪役だよな、いや、実際にはただクールにしてるだけだ
Tryna stack these 20s, 50s, hundreds, millions, to the ceilin’
天井までこの20ドル、50ドル、100ドル、百万ドルを積み上げようとしてる
Mary, Mary all I need: pussy, money, weed
Mary、Mary、俺が必要なのは: 女、金、雑草
And all my women in doubles, I’m at the DoubleTree
そして俺の女はすべて二重、俺はDoubleTreeにいる
All I hear hoes callin’ out wildin’, on the road like every day
毎日のように、道路上でホーズが大声で叫ぶのを聞くだけだ
We everywhere, any day and anywhere that the money say
金が言うところのどこでも、どんな日でも、どこにでもいる
No questions, no questions please, just on your knees
質問はなし、お願いだから質問はなし、ただひざまずいてくれ
Blow, don’t sneeze, bitch shut up, don’t breathe
吹け、くしゃみはしないで、ビッチ、黙れ、息を止めて
Gasp, on the gas, ‘til I crash, autopsy said that nigga mashed
息を止めて、ガスペダルを踏んで、クラッシュするまで、検死結果は、そのニガは衝突したと言っている
All praise to Allah, not Ramadan but these bitches fast
全ての賛美をアラーに、ラマダンではないけど、これらのビッチは速い
Fuck in the party, pull up her skirt, then skrrr
パーティでやる、彼女のスカートを引き上げて、それからスキー
Who her? I forgot her name
彼女は誰だっけ？名前を忘れた

[Chorus: Vic Mensa & Kanye West]
Ooh like I don’t, like I don’t know nobody
おー、誰も知らねぇみたいだな、誰も知らねぇなんて
Ooh like I don’t, like I don’t know nobody
おー、誰も知らねぇみたいだな、誰も知らねぇなんて
Ooh like, ooh like I don’t know nobody
おー、おー、誰も知らねぇみたいだな
Like I don’t know nobody, like I don’t know nobody
誰も知らねぇみたいだな、誰も知らねぇみたいだな
Oh you mad, huh?
おー、ムカついてんのか？
I guess I don’t
だろうな、俺は誰も知らねぇ
Oh you mad, huh?
おー、ムカついてんのか？
Oh you mad, huh?
おー、ムカついてんのか？

[Verse 2: Kanye West]
There go another lawsuit
また訴訟が来たな
In court so much, man I should’ve went to law school
法廷にいる時間が多すぎて、俺は法学部に行った方がよかったんだろうな
Everybody brawlin’, it was all cool
全員がけんかして、それはすべてクールだった
‘Til I hit the bartender with the barstool
バースツールでバーテンダーを打つまではな
I don’t fuck with fake dudes wearin’ fake Trues
偽物のTruesを着てる偽物のやつらとは付き合わねえ
I just talked to 2 Chainz and he said, “TRUUU!”
2 Chainzと話したばっかで、彼は”TRUUU!”と言った
I feel like MJ, I’m in his shoes
MJのように感じる、俺は彼の靴を履いてる
I’m talkin’ Montell Jordan, this is how we do
Montell Jordanについて話してる、これが俺たちのやり方だ
Bust a nigga head and then I lay low
ニガの頭を割ってから低姿勢になる
These niggas ass-water, get the Drano
これらのニガはケツの汚水だ、ドレインクリーナーを持って来い
She ain’t really bad, she a photo thot
彼女は本当に悪くない、彼女は写真のビッチだ
I should hire this bitch, she so damn good at Photoshop
俺はこのビッチを雇うべきだ、彼女はPhotoshopがめちゃくちゃ上手だからな
That Lexapro got me drowsy, then a heart attack
そのLexaproは俺を眠気にさせて、その後に心臓発作
I think they finally think got me where they want me at
彼らはついに俺を彼らが望む場所に置いたと思ってるんじゃないかと思う
I got 700 emails in my inbox
受信箱に700通のメールがある
What that mean? I ain’t callin’ nobody back
それって何を意味するの？誰にもかけないよ

[Chorus: Vic Mensa & Kanye West]
Ooh like I don’t, like I don’t know nobody
おー、誰も知らねぇみたいだな、誰も知らねぇなんて
Ooh like I don’t, like I don’t know nobody
おー、誰も知らねぇみたいだな、誰も知らねぇなんて
Ooh like, ooh like I don’t know nobody
おー、おー、誰も知らねぇみたいだな
Like I don’t know nobody, like I don’t know nobody
誰も知らねぇみたいだな、誰も知らねぇみたいだな
I guess I don’t
だろうな、俺は誰も知らねぇ
Oh you mad, huh?
おー、ムカついてんのか？
Oh you mad, huh?
おー、ムカついてんのか？
Oh you mad, huh?
おー、ムカついてんのか？

[Verse 3: Vic Mensa]
I be catchin’ too many stares this evening
今夜は見つめられすぎだ
God-fearin’ but God knows I’m on a roll
神を恐れてるけど、神は俺が絶好調だって知ってる
At the Louvre in Paris, still be on the block like the corner store
パリのルーヴルにいても、まだ角の店のように街角にいる
Ain’t my fault you ain’t the man, made a plan, man it was planned
お前が男でないのは俺のせいじゃねえ、計画を立てたんだ、それは計画通りだった
They sleeping on me like long flights, I pop a Xan on the way to France
彼らは長いフライトのように俺を寝かせてる、フランスへの途中でザナックスを飲む
Paparazzi like, “Oh that’s him!”, pour that gin, let’s get faded
パパラッチは「あれが彼だ！」とか言って、ジンを注ぎ、ハイになろう
Drinking like it’s no tomorrow, what’s today, I’m in the Matrix
明日がないかのように飲む、今日は何日だ、俺はマトリックスにいる
Hater please let me live my life, swear to God I be tryna do right
ヘイターよ、俺に自分の人生を生きさせてくれ、神に誓って、俺は正しいことをしようとしてる
But if she bad I might hit a bitch in the elevator like Ray Rice
でも彼女が悪いなら、Ray Riceのようにエレベーターでビッチを打つかもしれない
Yeah, yeah, it’s like that, lay back, let’s get faded
うん、うん、それはそういうことだ、リラックスして、ハイになろう
Love, hate, nigga, nigga rich, but I’m still not satisfied
愛、憎しみ、ニガ、ニガは金持ちだが、まだ満足していない
I’m bad, Michael Jackson bad, got a bunch of white bitches mad
俺は悪い、マイケル・ジャクソンのような悪いやつだ、白人のビッチたちを大量に怒らせてる
‘Cause my main bitch vanilla, still a killer, man I’m a gorilla
メインのビッチがバニラだから、まだキラーだ、俺はゴリラだ
I’m a real nigga, out in Beverly Hills, dinner with Anna Wintour
俺は本当のニガだ、ビバリーヒルズにいて、アナ・ウィンターとディナーを食べてる
She said I’m a real nigga, I’m authentic, I’m the real deal
彼女は「君は本当のニガだ、本物だ、君は本物だ」って言った
She know I be in the project housing with the roaches and the kill bill
彼女は俺がゴキブリとキルビルがいるプロジェクトハウジングにいることを知ってる
I be out in Paris talking business, 24, Rick Ross
ビジネスの話をするためにパリに出てる、24、リック・ロス
I been had the wave, nigga just surfing on my concert
俺は波を持ってた、ニガはただ俺のコンサートでサーフィンしてるだけ
I told Kanye 2020 run the whole election, yuh
カニエには2020年の全選挙を走るように言った、うん

[Chorus: Vic Mensa & Kanye West]
Ooh like I don’t, like I don’t know nobody
おー、誰も知らねぇみたいだな、誰も知らねぇなんて
Ooh like I don’t, like I don’t know nobody
おー、誰も知らねぇみたいだな、誰も知らねぇなんて
Ooh like, ooh like I don’t know nobody
おー、おー、誰も知らねぇみたいだな
Like I don’t know nobody, like I don’t know nobody
誰も知らねぇみたいだな、誰も知らねぇみたいだな
Oh you mad, huh?
おー、ムカついてんのか？
Oh you mad, huh?
おー、ムカついてんのか？
Oh you mad, huh?
おー、ムカついてんのか？