Unbelievable/EMF 歌詞和訳と意味

Unbelievable/EMF 歌詞和訳と意味

(Oh!)
(おお！)
(What the)
(何だ)
(What the, was that?)
(何だ、それは？)

[Verse 1]
You burden me with your questions
お前は俺に質問で重荷を負わせる
You’d have me tell no lies
お前は俺に嘘をつかないように言う
You’re always asking what it’s all about
お前はいつも何が問題なのかを問う
But don’t listen to my replies
でも俺の答えを聞かない
You say to me I don’t talk enough
お前は俺に話さなさすぎると言う
But when I do I’m a fool
でも話すとき、俺は馬鹿になる
These times I’ve spent, I’ve realized
俺が過ごしたこの時間、俺は気づいた
I’m going to shoot through
俺は貫通するつもりだ
And leave you
そしてお前を置き去りにする

[Chorus]
The things, you say
お前が言うこと、
Your purple prose just give you away
お前の紫の散文はお前をただ見透かすだけだ
The things, you say
お前が言うこと、
You’re Unbelievable
お前は信じられない
(Oh!)
(おお！)
(What the)
(何だ)
(What the, was that?)
(何だ、それは？)

[Verse 2]
You burden me with your problems
お前は俺に自分の問題を押し付ける
By telling me more than mine
俺のことよりも多くを話すことで
I’m always so concerned
俺はいつもそんなに心配している
With the way you say
お前が言う方法で
You always have to stop
お前はいつも止まらなければならない
To think of us being one
俺たちが一つになることを考えるために
Is more than I ever know
それは俺が今まで知っていたこと以上だ
But this time, I realize
でも今回、俺は気づく
I’m going to shoot through
俺は貫通するつもりだ
And leave you
そしてお前を置き去りにする

[Chorus]
The things, you say
お前が言うこと、
Your purple prose just give you away
お前の紫の散文はお前をただ見透かすだけだ
The things, you say
お前が言うこと、
You’re Unbelievable
お前は信じられない
(Woah! What the, was that?)
(おお！何だ、それは？)

Seemingly lastless, don’t mean
見かけ上終わりがない、ということは
You can ask us
お前が俺たちに尋ねることができるわけではない
Pushing down the relative
相対的なものを押して
Bringing out your higher self
お前の高い自己を引き出す
Think of the fine times, pushing
素晴らしい時を思い出し、押し
Down the better few, instead of
少数の良いものを押し下げる代わりに、
Bringing out the clues, to what the
何に対する手がかりを出す、
World and everything anger to, brace
世界と全てが怒りに変わる、身構えて
Yourself with the grace of ease
楽に恵まれた自分自身で
I know this world ain’t what it seems
俺はこの世界が見かけ通りではないことを知っている
(What the, was that?)
(何だ、それは？)
It’s unbelievable
それは信じられない

[Verse 1]
You burden me with your questions
お前は俺に質問で重荷を負わせる
You’d have me tell no lies
お前は俺に嘘をつかないように言う
You’re always asking what it’s all about
お前はいつも何が問題なのかを問う
But don’t listen to my replies
でも俺の答えを聞かない
You say to me I don’t talk enough
お前は俺に話さなさすぎると言う
But when I do I’m a fool
でも話すとき、俺は馬鹿になる
These times I’ve spent, I’ve realized
俺が過ごしたこの時間、俺は気づいた
I’m going to shoot through
俺は貫通するつもりだ
And leave you
そしてお前を置き去りにする

[Chorus]
The things, you say
お前が言うこと、
Your purple prose just gives you away
お前の紫の散文はお前をただ見透かすだけだ
The things, you say
お前が言うこと、
Before I love you more
お前を更に愛する前に
The things, you say
お前が言うこと、
Your purple prose just gives you away
お前の紫の散文はお前をただ見透かすだけだ
The things you say
お前が言うこと
You’re unbelievable
お前は信じられない
(What the, was that?)
(何だ、それは？)

[Refrain]
You’re so unbelievable! (what the)
お前は本当に信じられない！ (何だ)
You’re unbelievable
お前は信じられない

[Guitar Solo]
(ギターソロ)

[Outro]
It’s unbelievable
それは信じられない
(What the, was that?)
(何だ、それは？)
You’re Unbelievable
お前は信じられない