Under the Influence/Chris Brown 歌詞和訳と意味

[Intro]
Kido, Kido
キド、キド
K-K-Kido on the beat, better run it back
キドのビートだ、さあもう一丁

[Verse 1]
Fuckin’ Robitussin
ロビトシンはやべえ
I don’t know why this shit?got?me lazy right?now, yeah
なんでこんなにだるくなるんだ、ええ
Can’t do Percocets or Molly?(Molly)
ペルコセットやモリーじゃこうは行かない（モリー）
I’m turnin’ one, tryna live it up here right, right, right
1歳に戻って、ここで楽しむつもりだ、そうそうそう

[Pre-Chorus]
Baby, you can
ベイビー、なあ
Ride it, ooh, yeah
乗っかれよ、おお、うん
Bring it over to my place
俺のところに来いよ
And you be like
Baby, who cares?
君は「ベイビー、誰が気にするの？」って言うかもしれない
But I know you care
でも君が気にしてるのはわかる
Bring it over to my place
俺のところに来いよ

[Chorus]
You don’t know what you did, did to me
君は俺に何をしたか知らない
Your body lightweight, speaks to me
君の体の軽さが俺に語りかけるのさ
I don’t know what you did, did to me
俺は君が何をしたかわからない
Your body lightweight, speaks to me
君の体の軽さが俺に語りかけるのさ

[Post-Chorus]
(‘Cane on it)
(ひっぱたけ)
Yeah
うん
Yeah (Yeah)
うん (うん)

[Verse 2]
I can make it hurricane on it (‘Cane on it)
ハリケーンを起こしてやるぜ (‘Cane on it)
Hunnid bands, make it rain on it (Rain on it)
札束100個で雨を降らせる (Rain on it)
Tie it up, put a chain on it (Chain on it)
縛り上げて、鎖をかける (Chain on it)
Make you tattoo my name on it (Name on it), oh
君に俺の名前のタトゥーを入れる (Name on it)、ああ
Make you cry like a baby, yeah
君を赤ちゃんみたいに泣かせる、うん
Let’s GoPro and make a video, yeah (Yeah)
GoProを使ってビデオを撮ろう、うん (うん)
Make you cry like a baby, yeah
君を赤ちゃんみたいに泣かせる、うん
Let’s GoPro and make a video (Video)
GoProを使ってビデオを撮ろう (Video)
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah
ああ、うんうんうんうん

[Pre-Chorus]
Baby, you can
ベイビー、なあ
Ride it, ooh, yeah
乗っかれよ、おお、うん
Bring it over to my place
俺のところに来いよ
And you be like
Baby, who cares?
君は「ベイビー、誰が気にするの？」って言うかもしれない
But I know you care
でも君が気にしてるのはわかる
Bring it over to my place
俺のところに来いよ

[Chorus]
You don’t know what you did, did to me
君は俺に何をしたか知らない
Your body lightweight, speaks to me
君の体の軽さが俺に語りかけるのさ
I don’t know what you did, did to me
俺は君が何をしたかわからない
Your body lightweight, speaks to me
君の体の軽さが俺に語りかけるのさ

[Post-Chorus]
(‘Cane on it)
(ひっぱたけ)
(‘Cane on it)
(ひっぱたけ)
(‘Cane on it)
(ひっぱたけ)

[Outro]
Baby, you can
ベイビー、
Ride it, ooh, yeah
またがれ、オー、イェー
(Molly, Molly)
(モリー、モリー)
And you be like
君は言うかもしれない
Baby, who cares?
「ベイビー、誰が気にするの？」って
But I know you care
でも俺は君が気にしているのを知ってる
(Molly, Molly)
(モリー、モリー)