Undercover Angel/Alan O’Day 歌詞和訳と意味

Undercover Angel/Alan O’Day 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah, yeah
はい、はい
Right
そうだね

[Verse 1]
Cryin’ on my pillow, lonely in my bed
枕に泣いて、ベッドで孤独に
Then I heard a voice beside me and she softly said
そんな時、隣で彼女の声が聞こえて、優しく言ったんだ
“Wonder is your nightlight, magic is your dream”
「不思議が君の夜の灯り、魔法が君の夢よ」
And as I held her, she said, “See what I mean”
彼女を抱きしめると、「わかるでしょ」と言った

[Pre-Chorus]
I said, “What?”
「え？」と僕は言った
She said, “Ooh-ooh-ooh-ee”
彼女は「ウー・ウー・ウー・イー」と言った
I said, “Alright”
「わかった」と僕は言った
She said ,”Love me, love me, love me”
彼女は「愛して、愛して、愛して」と言った

[Chorus]
Undercover angel, midnight fantasy
隠れ天使、真夜中の空想
I never had a dream that made sweet love to me, ooh
こんなに甘い愛の夢は初めて、ウー
Undercover angel, answer to my prayer
隠れ天使、祈りの答え
You made me know that there’s a love for me out there
どこかに僕のための愛があることを教えてくれた
(Somewhere) Yes, somewhere
（どこか）そう、どこかに

[Verse 2]
Heavenly surrender, sweet afterglow (Undercover)
天使のような降伏、甘い余韻（アンダーカバー）
I’m givin’ up my heart to you, now angel don’t go
僕の心を君に捧げる、でも天使は行かないで
She said, “Go find the right one, love her and then (Undercover)
彼女は「適切な人を見つけて、愛して、そして（アンダーカバー）
When you look into her eyes, you’ll see me again”
彼女の瞳を見ると、また私に会えるわ」と言った

[Pre-Chorus]
I said, “What?”
「え？」と僕は言った
She said, “Ooh-ooh-ooh-ee”
彼女は「ウー・ウー・ウー・イー」と言った
I said, “Alright”
「わかった」と僕は言った
She said ,”Love me, love me, love me”
彼女は「愛して、愛して、愛して」と言った

[Chorus]
Undercover angel, midnight fantasy
隠れ天使、真夜中の空想
I never had a dream that made sweet love to me, ooh
こんなに甘い愛の夢は初めて、ウー
Undercover angel, answer to my prayer
隠れ天使、祈りの答え
You made me know that there’s a love for me out there
どこかに僕のための愛があることを教えてくれた
(Somewhere) Woah, somewhere
（どこか）ウォー、どこかに

[Chorus]
Undercover angel, midnight fantasy
隠れ天使、真夜中の空想
I never had a dream that made sweet love to me, ooh
こんなに甘い愛の夢は初めて、ウー
Undercover angel, answer to my prayer
隠れ天使、祈りの答え
You made me know that there’s a love for me out there
どこかに僕のための愛があることを教えてくれた
(Somewhere) Yes, somewhere
（どこか）そう、どこかに

[Verse 2]
Heavenly surrender, sweet afterglow (Undercover)
天使のような降伏、甘い余韻（アンダーカバー）
I’m givin’ up my heart to you, now angel don’t go
僕の心を君に捧げる、でも天使は行かないで
She said, “Go find the right one, love her and then (Undercover)
彼女は「適切な人を見つけて、愛して、そして（アンダーカバー）
When you look into her eyes, you’ll see me again”
彼女の瞳を見ると、また私に会えるわ」と言った

[Pre-Chorus]
I said, “What?”
「え？」と僕は言った
She said, “Ooh-ooh-ooh-ee”
彼女は「ウー・ウー・ウー・イー」と言った
I said, “Alright”
「わかった」と僕は言った
She said ,”Love me, love me, love me”
彼女は「愛して、愛して、愛して」と言った

[Chorus]
Undercover angel, midnight fantasy
隠れ天使、真夜中の空想
I never had a dream that made sweet love to me, ooh
こんなに甘い愛の夢は初めて、ウー
Undercover angel, answer to my prayer
隠れ天使、祈りの答え
You made me know that there’s a love for me out there
どこかに僕のための愛があることを教えてくれた
(Somewhere) Woah, somewhere
（どこか）ウォー、どこかに

[Outro]
Out there (Somewhere)
そこに（どこか）
Out there (Somewhere)
そこに（どこか）
Out there (Somewhere)
そこに（どこか）
Out there (Somewhere)
そこに（どこか）
Woah, out there (Somewhere)
ウォー、そこに（どこか）
Yeah, out there (Somewhere)
そう、そこに（どこか）
Out there (Somewhere)
そこに（どこか）
Out there, out there (Somewhere)…
そこに、そこに（どこか）…

[Outro]
Out there (Somewhere)
そこに（どこか）
Out there (Somewhere)
そこに（どこか）
Out there (Somewhere)
そこに（どこか）
Out there (Somewhere)
そこに（どこか）
Woah, out there (Somewhere)
ウォー、そこに（どこか）
Yeah, out there (Somewhere)
そう、そこに（どこか）
Out there (Somewhere)
そこに（どこか）
Out there, out there (Somewhere)…
そこに、そこに（どこか）…