Ungrateful/Escape The Fate 歌詞和訳と意味

Ungrateful/Escape The Fate 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Trying to tear me apart
僕を引き裂こうとしてる
Breaking me down to the bone
僕を骨の髄まで壊して
So listen closely
だから、よく耳を傾けて
‘Cause what you don’t see
君が見えないこと、それは
Is there’s still blood inside this beating heart
この鼓動する心にはまだ血が流れているということ

[Pre-Chorus]
Still bleeding
まだ出血してる
Still waiting
まだ待ってる
Falling from grace
恩寵を失って
You laugh in my face
君は僕の顔を見て笑う
But you are the one who will leave with the beating
でも、打たれるのは君だ

[Chorus 1]
With bleeding hands I fight for a life that’s beat me down
血を流す手で、僕を打ちのめした人生と戦う
Stand up and scream while the rest of the world won’t make a sound
僕は立ち上がり叫ぶ、世界の他の部分は音も出さず

[Verse 2]
Rising again from the fire
再び火の中から立ち上がる
A Phoenix alive and inspired
元気で触発されたフェニックスのように
You can’t erase me, won’t even faze me
君は僕を消すことはできない、動揺させることもできない
No one hears a fucking word you say
誰も君の言葉を聞いていない

[Pre-Chorus]
Still bleeding
まだ出血してる
Still waiting
まだ待ってる
Falling from grace
恩寵を失って
You laugh in my face
君は僕の顔を見て笑う
But you are the one who will leave with the beating
でも、打たれるのは君だ

[Chorus 2]
With bleeding hands I fight for a life that’s beat me down
血を流す手で、僕を打ちのめした人生と戦う
Stand up and scream while the rest of the world won’t make a sound
僕は立ち上がり叫ぶ、世界の他の部分は音も出さず
With bleeding hands I fight with the pride left in me now
血を流す手で、今の僕の中に残った誇りと戦う
Stand up and scream while the rest of the world won’t make a sound
僕は立ち上がり叫ぶ、世界の他の部分は音も出さず

[Bridge]
Stand and scream
立って叫ぶ
Stand and scream
立って叫ぶ
Stand and scream
立って叫ぶ
Stand and scream
立って叫ぶ

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Chorus 2]
With bleeding hands I fight for a life that’s beat me down
血を流す手で、僕を打ちのめした人生と戦う
Stand up and scream while the rest of the world won’t make a sound
僕は立ち上がり叫ぶ、世界の他の部分は音も出さず
With bleeding hands I fight with the pride left in me now
血を流す手で、今の僕の中に残った誇りと戦う
Stand up and scream while the rest of the world won’t make a sound
僕は立ち上がり叫ぶ、世界の他の部分は音も出さず

[Outro]
With bleeding hands, with bleeding hands
血を流す手で、血を流す手で
We stand up and scream while the rest of the world won’t make a sound
僕たちは立ち上がり叫ぶ、世界の他の部分は音も出さず