Unpredictable ft. Ludacris/Jamie Foxx 歌詞和訳と意味

Unpredictable ft. Ludacris/Jamie Foxx 歌詞和訳と意味

[Intro: Jamie Foxx]
Yeah ladies I know you’re tired of the same old thing
そうだろ、女性たち、いつものつまらないことにはうんざりしてるんだろ？
Things have become so mundane
物事はとても平凡になっちゃって
I mean your bedroom is so cold, so cold but I’m here to tell you
つまり君の寝室は寒いんだ、すごく寒いけど、俺がここで言いたいことは
I got a strategy–we bout to heat it up
俺には戦術があるんだ、これから盛り上げていくぜ

[Chorus: Jamie Foxx]
So girl get comfortable
だから、女の子、リラックスして
We ‘bout to do something you never done before
これから今までやったことないことをやろうぜ
Baby, not the usual
ベイビー、いつもと違うんだ
Tonight we getting unpredictable
今夜は予測不能になるんだ
So try to roll with
だから、ついてきてみて
It, baby (Baby)
それ、ベイビー（ベイビー）
I’ma make you feel like you never felt, girl, all because you let
君が感じたことないような気分にさせてあげる、女の子、だって君が
Me get unpredictable (Yeah)
俺に予測不能になることを許してくれたんだから（うん）

[Verse 1: Jamie Foxx]
Baby 1 plus 1 ain’t 2 when you with me
ベイビー、俺と一緒にいると1プラス1は2じゃないんだ
C ain’t after A and B when you with me
俺と一緒にいるとCはAとBのあとじゃないんだ
It don’t make sense right now but it will
今は意味がわからないかもしれないけど、やがて理解できるよ
Later on when you see how I make you feel
そのうち俺がどんな気持ちにさせるかわかると
Regular ain’t in my vocabulary
普通なんて俺の語彙にはないんだ
When it comes to love makin’, neither is missionary
愛の作り方に関しても、伝道師のようなものじゃないよ
Positions: girl pick one…better yet some
ポジション：女の子は選べ…いや、いくつか選んで
Never mind that we tryin’ all of ‘em!
全部試してみよう、気にしないで！

[Chorus: Jamie Foxx]
So girl get comfortable
だから、女の子、リラックスして
We ‘bout to do something you never done before
これから今までやったことないことをやろうぜ
Baby, not the usual
ベイビー、いつもと違うんだ
Tonight we getting unpredictable
今夜は予測不能になるんだ
So try to roll with
だから、ついてきてみて
It, baby (Baby)
それ、ベイビー（ベイビー）
I’ma make you feel like you never felt, girl, all because you let
君が感じたことないような気分にさせてあげる、女の子、だって君が
Me get unpredictable (Yeah)
俺に予測不能になることを許してくれたんだから（うん）

[Verse 2: Jamie Foxx]
I know you’re used to dinner and a movie
普段はディナーと映画に慣れてるんだろ？
Why not be my dinner, while makin’ a movie?
なんで俺のディナーになりながら映画を作らない？
Do you get it, get it?
わかるか？ わかるか？
Do you got it, got it?
手に入れたか？ 手に入れたか？
Good good good
いいね、いいね、いいね
Girl, I knew you would
女の子、君ならできると思ってたよ
See what I got over a lot of fellas is that I’m more creative
俺が他の奴らよりも優れているのは、俺がもっと創造的だからさ
And soon you will see what I mean, what I mean
そしてすぐに、俺が何を言ってるかわかるよ、わかるよ

[Chorus: Jamie Foxx]
So girl get comfortable
だから、女の子、リラックスして
We ‘bout to do something you never done before
これから今までやったことないことをやろうぜ
Baby, not the usual
ベイビー、いつもと違うんだ
Tonight we getting unpredictable
今夜は予測不能になるんだ
So try to roll with
だから、ついてきてみて
It, baby (Baby)
それ、ベイビー（ベイビー）
I’ma make you feel like you never felt, girl, all because you let
君が感じたことないような気分にさせてあげる、女の子、だって君が
Me get unpredictable (Yeah)
俺に予測不能になることを許してくれたんだから（うん）

[Interlude: Ludacris]
All Aboard!
全員乗り込め！
The Spontaneous Express
思い付き特急に
Nevertheless, always the more
それにもかかわらず、いつもよりもっと
From the pool table to the kitchen floor
プールのテーブルからキッチンの床まで
Next stop’s the G spot… Luda!
次の停留所はGスポット…ルダ！
(I like that!)
（それ、いいね！）
I like it too, baby
俺もそれが好きだよ、ベイビー

[Verse 3: Ludacris]
Let me put a little bit of excite-ment
ちょっとした興奮を加えさせてくれよ
Up in yo lifestyle
君のライフスタイルに
You gotta know that time’s of the essence
時間が大事だってことを知ってないと
I’m talkin’ right now
今すぐ話してるんだ
I can get, get rid of that headache
その頭痛を取り除いてあげるよ
What you doin’ tonight?
今夜何してるの？
Some say that sex is overrated, but they just ain’t doin’ it right
セックスは過大評価されてるって言う人もいるけど、ただちゃんとやってないだけさ
I keeps it interesting baby just take them clothes off
面白くしてあげるから、ベイビー、服を脱いで
I’ll be your Tylenol just take me till you doze off
君のタイレノールになってあげる、君が眠るまで俺を使って
Wake you up in the middle of the night and take you to another world
夜中に君を起こして別世界に連れていくよ
You’ll wake up in the mornin’ feeling like another girl
朝目覚めたら、別の女の子みたいに感じるだろう

[Chorus: Jamie Foxx]
So girl get comfortable
だから、女の子、リラックスして
We ‘bout to do something you never done before
これから今までやったことないことをやろうぜ
Baby, not the usual
ベイビー、いつもと違うんだ
Tonight we getting unpredictable
今夜は予測不能になるんだ
So try to roll with
だから、ついてきてみて
It, baby (Baby)
それ、ベイビー（ベイビー）
I’ma make you feel like you never felt, girl, all because you let
君が感じたことないような気分にさせてあげる、女の子、だって君が
Me get unpredictable (Yeah)
俺に予測不能になることを許してくれたんだから（うん）