Until The Day I Die/Story Of The Year 歌詞和訳と意味

Until The Day I Die/Story Of The Year 歌詞和訳と意味

[Intro]
Until the day I die
死ぬ日まで
I’ll spill my heart for you, for you
君のために、君のために心を注ぐ
Until the day I die
死ぬ日まで
I’ll spill my heart for you
君のために心を注ぐよ

[Verse 1]
As years go by
年月が過ぎる中で
I’d race the clock with you
君と時計と競う
But if you died right now
でも君が今死んでしまったら
You know that I’d die too
俺も一緒に死ぬだろうって君は知ってる
I’d die too
俺も死ぬ
You remind me of the times
君は俺にあの頃を思い出させる
When I knew who I was
自分が何者だったのかわかっていた頃を
But still the second hand will catch us
でも、やっぱり秒針は俺たちを追い詰める
Like it always does
いつもそうするように
We’ll make the same mistakes
同じ過ちを犯すだろう
I’ll take the fall for you
君のために堕ちていくよ
I hope you need this now
君が今これを必要としてくれているといいな
Because I know I still do
だって俺はまだ必要としてるから

[Chorus]
Until the day I die
死ぬ日まで
I’ll spill my heart for you
君のために心を注ぐ
Until the day I die
死ぬ日まで
I’ll spill my heart for you
君のために心を注ぐ

[Verse 2]
Should I bite my tongue
舌を噛んで黙っていた方がいいか？
Until blood soaks my shirt
血でシャツがびしょびしょになるまで
We’ll never fall apart
俺たちは決して離れない
Tell me why this hurts so much
なぜこんなに痛いのか教えてくれ
My hands are at your throat
俺の手は君の喉にある
And I think I hate you
そして俺は君を憎んでいると思う
But still we’ll say “remember when?”
でも、まだ “覚えてる?”と言うだろう
Just like we always do
いつものように
Just like we always do
いつものように

[Chorus]
Until the day I die
死ぬ日まで
I’ll spill my heart for you
君のために心を注ぐ
Until the day I die
死ぬ日まで
I’ll spill my heart for you
君のために心を注ぐ
Yeah I’d spill my heart
うん、俺は心を注ぐよ
Yeah I’d spill my heart for you
うん、君のために心を注ぐよ

[Bridge]
My hands are at your throat
俺の手は君の喉にある
And I think I hate you
そして俺は君を憎んでいると思う
We made the same mistakes
同じ過ちを犯した
Mistakes like friends do
友達同士がするような過ちを
My hands are at your throat
俺の手は君の喉にある
And I think I hate you
そして俺は君を憎んでいると思う
We made the same mistakes
同じ過ちを犯した
Until the day I die
死ぬ日まで
I’d spill my heart for you
君のために心を注ぐ

[Chorus]
Until the day I die
死ぬ日まで
I’ll spill my heart for you
君のために心を注ぐ
Until the day I die
死ぬ日まで
I’ll spill my heart for you
君のために心を注ぐ
Until the day I die
死ぬ日まで
Until the day I die
死ぬ日まで