Until The End Of Time/2Pac, R.L. Hugger 歌詞和訳と意味

Until The End Of Time/2Pac, R.L. Hugger 歌詞和訳と意味

[Verse 1: 2Pac]
Perhaps I was addicted to the dark side
おそらく、俺は暗黒面に取り憑かれていたんだ
Somewhere inside my childhood witnessed my heart die
子供の頃のどこかで、俺の心が死んでいくのを目の当たりにした
And even though we both came from the same places
同じ場所から来た俺たちだけど
The money and the fame made us all change places
お金と名声が、全てを変えてしまった
How could it be? Through the misery that came to pass
どうしてだろう？通り過ぎて行く苦しみを通じて
The hard times make a true friend afraid to ask
厳しい時期は、本当の友人さえも助けを求めるのが怖くさせる
For currency, but you could run to me when you need
金のためだけど、お前が必要なときには俺のところに来ればいい
And I’ll never leave, honestly
俺は絶対に去らない、本当に
Someone to believe in, as you can see
信じられる存在、見ての通りさ
It’s a small thing to a true, what could I do?
本物にとっては些細なことだ、俺に何ができる？
Real homies help you get through
本当の仲間はお前を支える
And come to knew he’d do the same thing if he could
同じことを彼もできればやってくれるだろうって知るんだ
‘Cause in the hood, true homies make you feel good
だって、ヤードでは、本当の仲間がお前を元気にさせるから
And half the times we be actin’ up, call the cops
時々俺たちは暴れて、警察を呼ぶ
Bringin’ a cease to the peace that was on my block
俺の街区の平和を終わらせてしまう
It never stops, when my mama ask me will I change
終わることはない、母さんが俺に変わるつもりかって尋ねる時
I tell her yeah, but it’s clear I’ll always be the same
俺は変わると言うけど、明らかに俺はいつも通りだってことが
Until the end of time
時の終わりまで

[Hook: R.L. Huggar]
So take these broken wings
だから、これら壊れた翼を取って
I need your hands to come and heal me once again
もう一度、お前の手で俺を癒してほしい
(Until the end of time)
(時の終わりまで)
So I can fly away, until the end of time
だから俺は飛んで行ける、時の終わりまで
Until the end of time, until the end of time
時の終わりまで、時の終わりまで

[Verse 2: 2Pac]
Please, Lord, forgive me for my life of sin
神よ、俺の罪深い生涯を許してくれ
My hard stare seem to scare all my sister’s kids
俺の厳しい視線が、俺の姉妹の子供たちを怖がらせるみたいだ
So you know, I don’t hang around the house much
だから知ってるだろう、俺は家にあまりいない
This all-night money makin’ got me outta touch
夜通しの金稼ぎが俺を現実から切り離している
Shit, ain’t flashed a smile in a long while
くそ、長い間笑顔を見せてない
An unexpected birth worst of the ghetto childs
予期せぬ誕生、ゲットーの子供たちの最悪の事態
My attitude got me walkin’ solo
俺の態度が、一人で歩かせている
Ride out alone in my lo-lo
一人でローローライドに乗って出て行く
Watchin’ the whole world move in slow-mo
全世界がスローモーションで動いていくのを見てる
For quiet times, disappear, listen to the ocean
静かな時間のために、消えて、海を聴く
Smokin’ Ports, think my thoughts, then it’s back to coastin’
ポートを吸いながら、考え事をして、そして再び流れに身を任せる
Who can I trust in this cold world?
この冷たい世界で、俺は誰を信じればいい？
My phony homie had a baby by my old girl
偽の友達が、俺の昔の彼女と子供を作った
But I ain’t trippin’, I’m a player, I ain’t sweatin’ him
でも気にしてない、俺はプレイヤー、彼に汗をかかない
I sexed his sister, had her mumble like a Mexican
彼の妹と寝て、彼女にメキシカンのようにつぶやかせた
His next of kin, no remorse, it was meant to happen
彼の親類、無慈悲に、それは起こる運命だった
Besides rappin’, the only thing I did good was scrappin’
ラップ以外で、俺が上手にやれた唯一のことは喧嘩だった
Until the end of time
時の終わりまで

[Hook: R.L. Huggar]
So take these broken wings
だから、これら壊れた翼を取って
I need your hands to come and heal me once again
もう一度、お前の手で俺を癒してほしい
(Until the end of time)
(時の終わりまで)
So I can fly away, until the end of time
だから俺は飛んで行ける、時の終わりまで
Until the end of time, until the end of time
時の終わりまで、時の終わりまで

[Verse 3: 2Pac]
Now who’s to say if I was right or wrong
今、誰が俺が正しかったのか、間違っていたのかを言うことができるのか
To live my life as an outlaw all along?
ずっとアウトローとして生きることが正しかったのか？
Remain strong in this planet full of player haters
プレイヤーヘイターが溢れるこの星で、強さを保つ
They conversate, but Death Row full of demonstrators
彼らは話す、だけどデスロウはデモンストレーターでいっぱい
And in the end, drinkin’ Hennessy
そして最後に、ヘネシーを飲む
Made all my enemies envy me
全ての敵を俺が羨ましくさせる
So cold when I flow, eliminatin’ easily
俺がフローするとき、それは冷たくて、簡単に消し去る
Falls to they knees, they plead for they right to breathe
彼らは膝まづき、呼吸する権利を懇願する
While beggin’ me to keep the peace (haha)
俺に平和を保つように頼む間に（はは）
When I conceive closer to achieve
達成への一歩手前で思い描く時
In times of danger, don’t freeze, time to be a G
危険な時期には、怯えずに、Gになる時
Follow my lead, I’ll supply everything you need
俺のリードを追って、お前が必要とする全てを供給するよ
An ounce of game and the training to make a G
一握りのゲームと、Gになるための訓練
Remember me as an outcast Outlaw
アウトキャストのアウトローとして俺を覚えていてくれ
Another album out, that’s what I’m about: more
別のアルバムが出る、それが俺のことさ：もっと
Gettin’ raw ‘til the day I see my casket
棺を見るその日まで生々しいままで
Buried as a G while the whole world remembers me
世界中が俺を覚えている間、Gとして埋葬される
Until the end of time
時の終わりまで

[Hook: R.L. Huggar]
So take these broken wings
だから、これら壊れた翼を取って
I need your hands to come and heal me once again
もう一度、お前の手で俺を癒してほしい
(Until the end of time)
(時の終わりまで)
So I can fly away, until the end of time
だから俺は飛んで行ける、時の終わりまで
Until the end of time, until the end of time
時の終わりまで、時の終わりまで