Untitled (How Does It Feel)/D’Angelo 歌詞和訳と意味

Untitled (How Does It Feel)/D’Angelo 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Girl, it’s all on you
君次第だよ
Have it your way
君の好きなように
And if you want, you can decide
そして君が望むなら、決めてもいい
And if you’ll have me
そして、僕を受け入れるなら
I can provide everything that you desire
僕は君の望む全てを提供できる
If you get a feeling
もし気持ちになったら
Feeling that I’m feeling
僕が感じているその気持ち
Won’t you come closer (Mm) to me, baby? (Hey)
もっと近づいてきてくれないか、ベイビー？(ねえ)
Girl, you already got me right where you want me, baby
君はすでに僕を思い通りの場所に連れてきてる、ベイビー
I, I just wanna be your man
僕は、ただ君の男になりたい

[Chorus]
How does it feel? Yeah (Oh)
それはどんな気分？ うん (おお)
How does it feel ? Yeah, yeah (Said I wanna know, how does it feel?)
どんな気持ち？ うん、うん (知りたいんだ、どう感じるかを)
How does it feel? Yeah (How?)
どんな感じ？ うん (どう？)
How does it feel? Yeah (Yeah, oh)
どんな気持ち？ うん (うん、おお)

[Verse 2]
I wanna stop (Wanna stop)
やめたい (やめたい)
(Playing all) Silly little games you and me play
(全ての) 君と僕が遊ぶ馬鹿げた小さなゲームを
And I am feeling right on
そして、僕は正しい気がする
If you feel the same way, baby
もし君も同じ気持ちなら、ベイビー
Let me know (Let me know) right away
すぐに知らせて (知らせて)
I’d love to make you wet
僕は君を濡らしてあげたい
In between your thighs ‘cause
君の太ももの間で、なぜなら
I love when it comes inside you, mm
君の中に入るのが好きだ、うん
I get so excited when I’m around you (Oh)
君の周りにいると僕はとても興奮する (おお)
Baby (Woah)
ベイビー (うおー)
Oh, ah, oh, baby
おお、あー、おお、ベイビー

[Chorus]
How does it feel? Yeah (Wanna know how it feels, yeah)
どんな気持ち？ うん (どう感じるか知りたい、うん)
How does it feel? Yeah (Said did it ever cross your mind?)
どんな感じ？ うん (君の頭に過ったことある？)
How does it feel? Yeah (How, baby? Oh)
どんな気持ち？ うん (どう、ベイビー？ おお)
How does it feel? Yeah (Oh)
どんな気持ち？ うん (おお)

[Bridge]
Said it’s been on my mind, yeah
それはずっと僕の頭の中にあった、うん
Baby, close the door
ベイビー、ドアを閉めて
Listen, girl, I’ve got something I wanna show you
聞いて、君に見せたいものがあるんだ
All I wanna do
僕がしたいのはただ
Wish you’d open up (Wish you’d open up)
君が開いてくれることを望む (開いてほしいんだ)
‘Cause I wanna take the walls down with you
君と一緒に壁を取り払いたいんだ
Oh, yeah
ああ、そう
If you want me to, baby (Yeah)
もし僕にしてほしいなら、ベイビー (うん)
Only if you want me to, baby (Yeah)
君が僕にしてほしいならだけ、ベイビー (うん)
Baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー
Ah-ah (Ah)
あーあ (あ)
Ah-ah (Ah)
あーあ (あ)
Ah, only if you want me to, baby
あ、君が僕にしてほしいならだけ、ベイビー

[Interlude]
I wanna
僕はしたい
I wanna lay you down
君を横たえたい
Kiss you all around
君の体中にキスをしたい
All around, all around
至る所、至る所で
Make you feel
君を感じさせたい
Oh-oh
ああ-おお

[Instrumental Break]

[Chorus]
Yeah, yeah
うん、うん
Yeah, yeah
うん、うん
Yeah, yeah
うん、うん
Yeah, yeah
うん、うん
How does it feel? (Woo, feel)
どう感じる？ (うー、感じる)
How does it feel? (Said I gotta know right now, yeah)
どう感じる？ (今すぐ知りたいんだ、うん)
How does it feel? (Let me take off your clothes and I’ll)
どう感じる？ (君の服を脱がせてくれれば、僕は…)
How does it feel? (I’ll-I’ll-I’ll, I’ll-I’ll, yeah, yeah, baby)
どう感じる？ (僕は-僕は-僕は、僕は-僕は、うん、うん、ベイビー)
How does it feel? (Wanna take you away from here, baby)
どう感じる？ (君をここから連れて行きたい、ベイビー)
How does it feel? (Take you on a little trip back home, yeah)
どう感じる？ (家に少し戻る旅行に連れて行きたい、うん)
How does it feel? (Do you know what I’m talkin’ about, baby?)
どう感じる？ (僕の言ってることがわかるか、ベイビー？)
How does it feel? (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
どう感じる？ (うん、うん、うん、うん、うん)
How does it feel? (Yeah, yeah)
どう感じる？ (うん、うん)
How does it feel? (Yeah, yeah, yeah)
どう感じる？ (うん、うん、うん)
(Yeah, yeah, yeah)
(うん、うん、うん)
How does it feel? (Yeah, yeah, yeah)
どう感じる？ (うん、うん、うん)
(Yeah, yeah, yeah)
(うん、うん、うん)
How does it feel?
どう感じる？