Untouched/The Veronicas 歌詞和訳と意味

Untouched/The Veronicas 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I go, “Ooh-ooh”, you go, “Ah, ah”
私は「ウー、ウー」と言い、あなたは「アー、アー」と言う
La-la-la-la, a-la-la-la
ララララ、アラララ
I can’t lie, lie, lie, lie, lie, lie
私は嘘をつけない、つけない、つけない、つけない、つけない、つけない
I wanna, wanna, wanna get, get, get what I want
私は、欲しい、欲しい、欲しいものを手に入れたい、入れたい、入れたい
Don’t stop
止まらないで
Gimme, gimme, gimme what you got, got
私に、私に、私にあなたが持ってるものをくれ、くれ
‘Cause I can’t wait, wait, wait anymore, more, more, more
だって私は待てない、待てない、待てないもう、もう、もう、もう
Don’t even talk about the consequence
結果のことなんて話さないで
‘Cause right now, you’re the only thing that’s making any sense to me
だって今、あなただけが私にとって意味のある存在
And I don’t give a damn what they say, what they think, think
彼らが何を言おうが、何を考えようが、考えようが、私は気にしない
‘Cause you’re the only one who’s on my mind
だってあなたは私の頭の中にいる唯一の人
I’ll never ever let you leave me
私は絶対にあなたを私から離れさせない
I’ll try to stop time forever, never wanna hear you say goodbye (Goodbye)
永遠に時間を止めてみせる、二度とあなたにサヨナラを言わせない（さよなら）

[Chorus]
I feel so untouched
私はとても触れられていない気分
And I want you so much
そしてあなたがとても欲しい
That I just can’t resist you
だからあなたに抗うことができない
It’s not enough to say that I miss you
ただあなたが恋しいなんて言うだけでは足りない
I feel so untouched right now
今、私はとても触れられていない気分
Need you so much
あなたがとても必要
Somehow I can’t forget you
なぜか私はあなたを忘れられない
Been going crazy from the moment I met you
あなたに会った瞬間から、私は気が狂いそう

[Post-Chorus]
(Untouched, un-)
（触れられていない、触れられていない）
And I need you so much
そして、あなたがとても必要

[Verse 2]
See you,breathe you, I want to be you
あなたを見て、あなたを感じて、私はあなたになりたい
A-la-la-la, a-la-la-la
アラララ、アラララ
You can take, take, take, take, take time, time
あなたは時間をかけて、かけて、かけて、かけて、かけていい、時間を
To live, live the way you gotta, gotta live your life
生きるために、あなたが生きるべき、生きるべき方法で生きて
Gimme, gimme, gimme all of you, you
私に、私に、私にあなた全体をくれ、あなたを
Don’t be scared
怖がらないで
I’ll see you through the loneliness of wanting more, more, more
もっと、もっと、もっと欲しいという孤独を見つめるわ
Don’t even think about what’s right or wrong, or wrong or right
何が正しいか、間違っているか、間違っているか、正しいかなんて考えないで
‘Cause in the end, it’s only you and me
だって最後には、あなただけと私だけが残る
And no one else is gonna be around
そして他に誰もいない
To answer all the questions left behind
残された全ての問いに答えるために
And you and I are meant to be
そしてあなたと私は運命共同体
So even if the world falls down today
だからたとえ今日世界が崩壊しても
You’ve still got me to hold you up, up
あなたにはまだ私があなたを支えているわ、持ち上げて
And I will never let you down (Down)
そして私は決してあなたを落としたりしない（落とす）

[Chorus]
I feel so untouched
私はとても触れられていない気分
And I want you so much
そしてあなたがとても欲しい
That I just can’t resist you
だからあなたに抗うことができない
It’s not enough to say that I miss you
ただあなたが恋しいなんて言うだけでは足りない
I feel so untouched right now
今、私はとても触れられていない気分
Need you so much
あなたがとても必要
Somehow, I can’t forget you
なぜか、私はあなたを忘れられない
Been going crazy from the moment I met you
あなたに会った瞬間から、私は気が狂いそう

[Bridge]
(Untouched, un-, untouched
触れられていない、触れられていない、触れられていない
Untouched, un-, untouched
触れられていない、触れられていない、触れられていない
Untouched, un-)
触れられていない、触れられていない
A-la-la-la, a-la-la-la
アラララ、アラララ
(Untouched, un-)
（触れられていない、触れられていない）
A-la-la-la, a-la-la-la
アラララ、アラララ

[Chorus]
I feel so untouched
私はとても触れられていない気分
And I want you so much
そしてあなたがとても欲しい
That I just can’t resist you
だからあなたに抗うことができない
It’s not enough to say that I miss you
ただあなたが恋しいなんて言うだけでは足りない
I feel so untouched right now
今、私はとても触れられていない気分
Need you so much
あなたがとても必要
Somehow, I can’t forget you
なぜか、私はあなたを忘れられない
Been going crazy from the moment I met you
あなたに会った瞬間から、私は気が狂いそう
I feel so untouched
私はとても触れられていない気分
And I want you so much
そしてあなたがとても欲しい
That I just can’t resist you
だからあなたに抗うことができない
It’s not enough to say that I miss you
ただあなたが恋しいなんて言うだけでは足りない
I feel so untouched right now
今、私はとても触れられていない気分
Need you so much
あなたがとても必要
Somehow, I can’t forget you
なぜか、私はあなたを忘れられない
Been going crazy from the moment I met you
あなたに会った瞬間から、私は気が狂いそう

[Outro]
(Untouched, un-, untouched
触れられていない、触れられていない、触れられていない
Untouched, un-)
触れられていない、触れられていない