Unwell/Matchbox Twenty 歌詞和訳と意味

Unwell/Matchbox Twenty 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
All day
一日中
Starin’ at the ceilin’, makin’
天井を見つめて、作り出して
Friends with shadows on my wall
壁の影と友達になるんだ
All night
一晩中
Hearin’ voices tellin’ me
声が俺に告げてる
That I should get some sleep
少し眠るべきだって
Because tomorrow might be good for somethin’
なぜなら明日は何か良いことがあるかもしれないからだ

[Pre-Chorus 1]
Hold on
しっかりしろ
Feelin’ like I’m headed for a
壊れそうな感じがする
Breakdown
崩壊へと向かって
And I don’t know why
でも、その理由はわからない

[Chorus]
But I’m not crazy, I’m just a little unwell
でも、俺は狂ってない、ちょっとだけ調子が狂ってるだけさ
I know right now you can’t tell
今は君にはわからないだろうけど
But stay awhile and maybe then you’ll see
でも少し待ってて、そうすれば君も見えるはずだ
A different side of me
俺の違う一面を
I’m not crazy, I’m just a little impaired
俺は狂ってない、ちょっとだけ狂ってるだけさ
I know right now you don’t care
今は君が気にしてないこともわかってる
But soon enough you’re gonna think of me
でもすぐにでも、君は俺のことを思い出すだろう
And how I used to be
そして、以前の俺のことを

[Verse 2]
Me
俺は
I’m talkin’ to myself in public
公共の場で自分自身に話しかけてる
And dodgin’ glances on the train
電車の中で視線を避けてる
And I know
そして、俺は知ってる
I know they’ve all been talkin’ ‘bout me
皆が俺のことを話してることを
I can hear them whisper
彼らが囁いてるのが聞こえる
And it makes me think there must be somethin’ wrong
それが俺に何か間違ってるんじゃないかと思わせる

[Pre-Chorus 2]
With me
俺自身が
Out of all the hours thinkin’
何時間も考えていて
Somehow
何となく
I’ve lost my mind
俺は自分の心を失ったんだ

[Chorus]
But I’m not crazy, I’m just a little unwell
でも、俺は狂ってない、ちょっとだけ調子が狂ってるだけさ
I know right now you can’t tell
今は君にはわからないだろうけど
But stay awhile and maybe then you’ll see
でも少し待ってて、そうすれば君も見えるはずだ
A different side of me
俺の違う一面を
I’m not crazy, I’m just a little impaired
俺は狂ってない、ちょっとだけ狂ってるだけさ
I know right now you don’t care
今は君が気にしてないこともわかってる
But soon enough you’re gonna think of me
でもすぐにでも、君は俺のことを思い出すだろう
And how I used to be
そして、以前の俺のことを

[Bridge]
I’ve been talkin’ in my sleep
俺は寝言を言っていたんだ
Pretty soon they’ll come to get me
もうすぐに彼らが俺を連れて行くだろう
Yeah, they’re takin’ me away
そう、彼らが俺を連れて行くんだ

[Chorus]
I’m not crazy, I’m just a little unwell
でも、俺は狂ってない、ちょっとだけ調子が狂ってるだけさ
I know right now you can’t tell
今は君にはわからないだろうけど
But stay awhile and maybe then you’ll see
でも少し待ってて、そうすれば君も見えるはずだ
A different side of me
俺の違う一面を
I’m not crazy, I’m just a little impaired
俺は狂ってない、ちょっとだけ狂ってるだけさ
I know right now you don’t care
今は君が気にしてないこともわかってる
But soon enough you’re gonna think of me
でもすぐにでも、君は俺のことを思い出すだろう
And how I used to be
そして、以前の俺のことを

[Post-Chorus]
Yeah, how I used to be
そう、以前の俺のことを
How I used to be
以前の俺のことを
Well, I’m just a little unwell
まあ、俺はちょっと調子が狂ってるだけさ
How I used to be
以前の俺のことを
How I used to be
以前の俺のことを
I’m just a little unwell
俺はちょっと調子が狂ってるだけさ