Unwritten/Natasha Bedingfield 歌詞和訳と意味

Unwritten/Natasha Bedingfield 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
[バース 1]
I am unwritten, can’t read my mind
私のことはまだ書かれていない、心の中を読むことはできない
I’m undefined
私は未定義
I’m just beginning, the pen’s in my hand
まさに始まり、ペンは私の手にある
Ending unplanned
終わりは未定

[Pre-Chorus]
[プレコーラス]
Staring at the blank page before you
あなたの前の空白のページを見つめている
Open up the dirty window
汚れた窓を開けて
Let the sun illuminate the words that you cannot find
太陽が見つけられない言葉を照らすように
Reaching for something in the distance
遠くの何かに手を伸ばす
So close you can almost taste it
それはもうほとんど味わえそうなほど近い
Release your inhibitions
あなたの抑制を解放して

[Chorus]
[コーラス]
Feel the rain on your skin
肌で雨を感じて
No one else can feel it for you
他の誰もあなたのためにそれを感じることはできない
Only you can let it in
あなただけがそれを受け入れることができる
No one else, no one else
他の誰も、他の誰も
Can speak the words on your lips
あなたの唇の言葉を語ることができるのは
Drench yourself in words unspoken
語られない言葉に身を浸して
Live your life with arms wide open
両腕を大きく開いて生きていく
Today is where your book begins
あなたの物語が始まるのは今日
The rest is still unwritten, yeah
残りの部分はまだ書かれていない、はい
Oh, oh
ああ、ああ

[Verse 2]
[バース 2]
I break tradition
私は伝統を破る
Sometimes my tries, are outside the lines, yeah
時々、私の試みは、線の外に出る、はい
We’ve been conditioned to not make mistakes
私たちは間違いを犯さないようにという条件付けされてきた
But I can’t live that way, no, oh
でも、私はそのようには生きられない、いいえ、ああ

[Pre-Chorus]
[プレコーラス]
Staring at the blank page before you
あなたの前の空白のページを見つめている
Open up the dirty window
汚れた窓を開けて
Let the sun illuminate the words that you cannot find
太陽が見つけられない言葉を照らすように
Reaching for something in the distance
遠くの何かに手を伸ばす
So close you can almost taste it
それはもうほとんど味わえそうなほど近い
Release your inhibitions
あなたの抑制を解放して

[Chorus]
[コーラス]
Feel the rain on your skin
肌で雨を感じて
No one else can feel it for you
他の誰もあなたのためにそれを感じることはできない
Only you can let it in
あなただけがそれを受け入れることができる
No one else, no one else
他の誰も、他の誰も
Can speak the words on your lips
あなたの唇の言葉を語ることができるのは
Drench yourself in words unspoken
語られない言葉に身を浸して
Live your life with arms wide open
両腕を大きく開いて生きていく
Today is where your book begins
あなたの物語が始まるのは今日
Feel the rain on your skin
肌で雨を感じて
No one else can feel it for you
他の誰もあなたのためにそれを感じることはできない
Only you can let it in
あなただけがそれを受け入れることができる
No one else, no one else
他の誰も、他の誰も
Can speak the words on your lips
あなたの唇の言葉を語ることができるのは
Drench yourself in words unspoken
語られない言葉に身を浸して
Live your life with arms wide open
両腕を大きく開いて生きていく
Today is where your book begins
あなたの物語が始まるのは今日
The rest is still unwritten
残りの部分はまだ書かれていない

[Pre-Chorus]
[プレコーラス]
Staring at the blank page before you
あなたの前の空白のページを見つめている
Open up the dirty window
汚れた窓を開けて
Let the sun illuminate the words that you cannot find
太陽が見つけられない言葉を照らすように
Reaching for something in the distance
遠くの何かに手を伸ばす
So close you can almost taste it
それはもうほとんど味わえそうなほど近い
Release your inhibitions
あなたの抑制を解放して

[Chorus]
[コーラス]
Feel the rain on your skin
肌で雨を感じて
No one else can feel it for you
他の誰もあなたのためにそれを感じることはできない
Only you can let it in
あなただけがそれを受け入れることができる
No one else, no one else
他の誰も、他の誰も
Can speak the words on your lips
あなたの唇の言葉を語ることができるのは
Drench yourself in words unspoken
語られない言葉に身を浸して
Live your life with arms wide open
両腕を大きく開いて生きていく
Today is where your book begins
あなたの物語が始まるのは今日
Feel the rain on your skin
肌で雨を感じて
No one else can feel it for you
他の誰もあなたのためにそれを感じることはできない
Only you can let it in
あなただけがそれを受け入れることができる
No one else, no one else
他の誰も、他の誰も
Can speak the words on your lips
あなたの唇の言葉を語ることができるのは
Drench yourself in words unspoken
語られない言葉に身を浸して
Live your life with arms wide open
両腕を大きく開いて生きていく
Today is where your book begins
あなたの物語が始まるのは今日
The rest is still unwritten
残りの部分はまだ書かれていない

[Outro]
[アウトロ]
The rest is still unwritten
残りの部分はまだ書かれていない
The rest is still unwritten
残りの部分はまだ書かれていない
Yeah, yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい、はい