Up/Olly Murs 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Olly Murs]
I drew a broken heart
壊れた心を描いたんだ
Right on your window pane
君の家の窓ガラスに
Waited for your reply
君の返事を待ってた
Here in the pouring rain
ここで雨に打たれながら

Just breathe against the glass
ガラスに息を吹きかけて
Leave me some kind of sign
なんでもいいから合図をして
I know the hurt won’t pass, yeah
痛みが消えないのは分かってるんだ
Just tell me it’s not the end of the line
でもこれが終わりじゃないって言って
Just tell me it’s not the end of the line
これが終わりじゃないって言って

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
I never meant to break your heart
あなたを傷つける気はなかったの
And I won’t let this plane go down
この飛行機を落とすようなことはしないわ
I never meant to make you cry
あなたを泣かせる気はなかったの
I’ll do what it takes to make this fly
この関係を浮き上がらせるためならなんでもするから

[Chorus: Demi Lovato]
Oh, you gotta hold on
しっかり掴んでいて
Hold on to what you’re feeling
あなたの気持ちを
That feeling is the best thing
その気持ちは最高のものだから
The best thing, alright
最高のものなのよ、分かるかしら

I’m gonna place my bet on us
私は私たち二人に賭けるわ
I know this love is heading
分かってるもの、この愛は
In the same direction
同じ方向に向かってるって
That’s up
ただ上に向かってるって

[Verse 2: Olly Murs with Demi Lovato]
You drew a question mark
クエスチョンマークを描いた君
But you know what I want
でも僕が欲しいものは分かってるよね
I wanna turn the clock, yeah
時計を戻したいんだ
Right back to where it was
あの頃の二人に

So let’s build a bridge, yeah
だから、橋をかけましょう
From your side to mine
あなたの場所から私のところへ
I’ll be the one to cross over
私が渡っていってあげるわ
Just tell me it’s not the end of the line
でもこれが終わりじゃないって言って
Just tell me it’s not the end of the line
これが終わりじゃないって言って

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
I never meant to break your heart
あなたを傷つける気はなかったの
And I won’t let this plane go down
この飛行機を落とすようなことはしないわ
I never meant to make you cry
あなたを泣かせる気はなかったの
I’ll do what it takes to make this fly
この関係を浮き上がらせるためならなんでもするから

[Chorus: Demi Lovato]
Oh, you gotta hold on
しっかり掴んでいて
Hold on to what you’re feeling
あなたの気持ちを
That feeling is the best thing
その気持ちは最高のものだから
The best thing, alright
最高のものなのよ、分かるかしら

I’m gonna place my bet on us
私は私たち二人に賭けるわ
I know this love is heading
分かってるもの、この愛は
In the same direction
同じ方向に向かってるって
That’s up
ただ上に向かってるって

[Bridge: Olly Murs with Demi Lovato]
Girl, I know we could climb
ねえ、分かってるんだよ、僕らは
Back to where we were then
あの頃の僕らに戻れるんだ
Feel it here, in my heart
この心で感じてるんだ
Put my heart in your hand
君の手に僕の心を預けよう

Well, I hope and I pray
私だって望んでるわ、祈ってるわ
That you do understand
あなたが分かってくれたらいいなって
If you did, all you have to say is
もし分かってるなら、こう言って
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m waiting for ya
あなたを待ってるわ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Pre-Chorus: Olly Murs & Demi Lovato]
I never meant to break your heart
あなたを傷つける気はなかったの
Now, won’t let this plane go down
この飛行機を落とすようなことはしないわ
I never meant to make you cry
あなたを泣かせる気はなかったの
I’ll do what it takes to make this fly
この関係を浮き上がらせるためならなんでもするから

[Chorus: Olly Murs & Demi Lovato]
Oh, you gotta hold on
しっかり掴んでいて
Hold on to what you’re feeling
あなたの気持ちを
That feeling is the best thing
その気持ちは最高のものだから
The best thing, alright
最高のものなのよ、分かるかしら

I’m gonna place my bet on us
私は私たち二人に賭けるわ
I know this love is heading
分かってるもの、この愛は
In the same direction
同じ方向に向かってるって
That’s up
ただ上に向かってるって