Up All Night/blink-182 歌詞和訳と意味

Up All Night/blink-182 歌詞和訳と意味

[Instrumental Intro]
(インストゥルメンタルのイントロ)

[Verse 1: Tom and Mark]
Everyone wants to call it all around our
みんなが僕たちの周りのすべてに名前を付けたがる
Life with a better name
もっと良い名前での生活を
Everyone falls and spins and gets up again with
誰もが転んで、回って、再び立ち上がる
A friend who does the same
同じことをする友達と一緒に
Everyone lies and cheats, their wants and needs, and
誰もが嘘をつき、欺き、彼らの欲望とニーズを持ちながら
Still believes their heart
それでも彼らの心を信じ続ける
And everyone gets the chills, the kind that kills when
そして誰もが震えを感じる、痛みが始まる時に命を奪うような種類の
The pain begins to start
その痛みが

[Chorus: Tom DeLonge]
Let me get this straight, do you want me here?
はっきりさせてくれ、君は僕をここに欲しいのか？
As I struggle through each and every year
僕が年々苦しんでいる中で
And all these demons, they keep me up all night
そしてこれらの悪魔たちが、僕を一晩中起きていさせる
They keep me up all night
彼らは僕を一晩中起きていさせる
They keep me up all night
彼らは僕を一晩中起きていさせる

[Verse 2: Tom and Mark]
Everyone’s cross to bear the crown they wear on
誰もが彼らが持つ王冠を背負って十字架を背負う
Endless holiday
終わりのない休日に
Everyone raises kids in a world that changes
誰もが変わりゆく世界で子供を育てる
Life to a bitter game
人生を苦いゲームに変える
Everyone works and fights, stays up all night to
誰もが働き、戦い、夜通し起きて
Celebrate the day
その日を祝う
And everyone lives to tell the tale of how we
そして誰もが僕たちがいつか一人で死ぬ物語を生きて語る

[Chorus: Tom DeLonge]
Let me get this straight, do you want me here?
はっきりさせてくれ、君は僕をここに欲しいのか？
As I struggle through each and every year
僕が年々苦しんでいる中で
And all these demons, they keep me up all night
そしてこれらの悪魔たちが、僕を一晩中起きていさせる
They keep me up all night, they keep me up all night
彼らは僕を一晩中起きていさせる、彼らは僕を一晩中起きていさせる
They keep me up all night, they keep me up all night
彼らは僕を一晩中起きていさせる、彼らは僕を一晩中起きていさせる
They keep me up all night, they keep me up all night
彼らは僕を一晩中起きていさせる、彼らは僕を一晩中起きていさせる
They keep me up all…
彼らは僕を起こして…

[Instrumental Outro]
(インストゥルメンタルのアウトロ)