Up Where We Belong/Joe Cocker 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Who knows what tomorrow brings
明日は誰にもわからない
In a world few hearts survive
多くの人々が心を失う世界で
All I know is the way I feel
僕が知っているのは、自分が感じることだけ
When it’s real, I keep it alive
本物の愛は、僕にとって大切なもの

[Refrain]
The road is long
長い道のりが待っている
There are mountains in our way
山が僕たちの前にそびえ立つ
But we climb a step every day
でも、僕たちは毎日一歩ずつ進む

[Chorus]
Love lift us up where we belong
愛が僕たちを高みへと導いてくれる
Where the eagles cry, on a mountain high
ワシが高らかに鳴く、山の上で
Love lift us up where we belong
愛が僕たちを高みへと導いてくれる
Far from the world below, up where the clear winds blow
大地を離れ、風が澄んでいる場所へ

[Verse 1]
Some hang on to “used to be”
過去にしがみつく人もいるけれど
Live their lives looking behind
生きることに必死で、振り返ってばかりいない
All we have is here and now
私たちが持つのは、今ここにあるものだけ
All our life, out there to find
人生の全てを見つけるために、前に進む

[Refrain]
The road is long
長い道のりが待っている
There are mountains in our way
山が私たちの前にそびえ立つ
But we climb a step every day
でも、私たちは毎日一歩ずつ進む

[Chorus]
Love lift us up where we belong
愛が僕たちを高みへと導いてくれる
Where the eagles cry, on a mountain high
ワシが高らかに鳴く、山の上で
Love lift us up where we belong
愛が私たちを高みへと導いてくれる
Far from the world below, up where the clear winds blow
大地を離れ、風が澄んでいる場所へ

[Bridge]
Time goes by
時が過ぎていくけれど
No time to cry
泣く暇はない
Life’s you and I
人生は、君と僕で作り上げるもの
Alive today
今日、僕たちは生きている

[Chorus]
Love lift us up where we belong
愛が僕たちを高みへと導いてくれる
Where the eagles cry, on a mountain high
ワシが高らかに鳴く、山の上で
Love lift us up where we belong
愛が僕たちを高みへと導いてくれる
Far from the world below, up where the clear winds blow
大地を離れ、風が澄んでいる場所へ

[Chorus]
Love lift us up where we belong
愛が僕たちを高みへと導いてくれる
Where the eagles cry, on a mountain high
ワシが高らかに鳴く、山の上で
Love lift us up where we belong
愛が僕たちを高みへと導いてくれる