Upside Down/Jack Johnson 歌詞和訳と意味

Upside Down/Jack Johnson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Who’s to say
誰が言うのか
What’s impossible? Well, they forgot
何が不可能か？ まあ、彼らは忘れたんだ
This world keeps spinning, and with each new day
この世界は回り続けて、新しい日々と共に
I can feel a change in everything
僕は全ての中で変化を感じることができる
And as the surface breaks, reflections fade
表面が壊れると、映像は薄れていく
But in some ways, they remain the same
だけど何かの方法で、それらは同じままでいる
And as my mind begins to spread its wings
そして僕の心が羽ばたき始めるとき
There’s no stopping curiosity
好奇心を止めることはできない

[Chorus]
I wanna turn the whole thing upside down
僕は全てをひっくり返したい
I’ll find the things they say just can’t be found
彼らが見つからないと言うものを見つけるよ
I’ll share this love I find with everyone
僕が見つけたこの愛を皆と分かち合うんだ
We’ll sing and dance to Mother Nature’s songs
僕たちは大自然の歌に合わせて歌い踊るんだ
I don’t want this feeling to go away
この感情が消えてほしくないよ

[Verse 2]
Who’s to say
誰が言うのか
I can’t do everything? Well, I can try
全てができないだなんて？ まあ、僕は試すよ
And as I roll along I begin to find
進んでいく中で、僕は気づき始める
Things aren’t always just what they seem
物事は見える通りであるとは限らないんだ

[Chorus]
I wanna turn the whole thing upside down
僕は全てをひっくり返したい
I’ll find the things they say just can’t be found
彼らが見つからないと言うものを見つけるよ
I’ll share this love I find with everyone
僕が見つけたこの愛を皆と分かち合うんだ
We’ll sing and dance to Mother Nature’s songs
僕たちは大自然の歌に合わせて歌い踊るんだ
This world keeps spinning
この世界は回り続ける

[Bridge]
And there’s no time to waste
そして、時間を無駄にすることはできない
Well, it all keeps spinning, spinning round and round
まあ、全てが回り続けて、グルグルと回って
And upside down
そして逆さまに
Who’s to say what’s impossible and can’t be found?
不可能で見つからないものは何か、誰が言える？
I don’t want this feeling to go away
この感情が消えてほしくないよ

[Outro]
Please don’t go away
行かないでください
Please don’t go away
行かないでください
Please don’t go away
行かないでください
Is this how it’s supposed to be?
これが本来あるべき姿なの？
Is this how it’s supposed to be?
これが本来あるべき姿なの？