Us/James Bay 歌詞和訳と意味

Us/James Bay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Sometimes I’m beaten
時には僕は打ちのめされる
Sometimes I’m broke
時には僕は破産する
‘Cause sometimes this city is nothing but smoke
だって時にこの街は煙以外何もないから
Is there a secret?
秘密はあるのか？
Is there a code?
コードはあるのか？
Can we make it better? ‘Cause I’m losing hope
僕たちはそれをより良くできるか？ 希望を失いかけているから

[Chorus]
Tell me how to be in this world
この世界でどう生きるべきか教えてくれ
Tell me how to breathe in and feel no hurt
どうやったら傷つかずに息をすることができるのか教えてくれ
Tell me how ‘cause I believe in something
どうすればいいのか教えて、何かを信じているから
I believe in us
僕たちを信じている

[Verse 2]
After the wreckage
破壊の後で
After the dust
埃が落ちた後
I still hear the howling, I still feel the rush
まだ遠吠えが聞こえる、興奮もまだ感じる
Over the riots, oh
暴動を超えて、 oh
Above all the noise
全ての騒音を超えて
Through all the worry, I still hear your voice
すべての心配を通じて、まだ君の声が聞こえる

[Chorus]
So, tell me how to be in this world
だから、この世界でどう生きるべきか教えてくれ
Tell me how to breathe in and feel no hurt
どうやったら傷つかずに息をすることができるのか教えてくれ
Tell me how ‘cause I believe in something
どうすればいいのか教えて、何かを信じているから
I believe in us
僕たちを信じている

[Chorus]
Tell me when the light goes down
光が消え去るときを教えてくれ
That even in the dark we will find a way out
闇の中でも僕たちは出口を見つけると
Tell me now ‘cause I believe in something
今教えて、何かを信じてるから
I believe in us
僕は僕たちを信じている

[Bridge]
We used to be kids living just for kicks
僕たちはただキックするために生きる子供だった
In cinema seats, learning how to kiss
映画館の席で、キスの仕方を学んで
Running through streets that were painted gold
金色に塗られた通りを駆け抜けていた
We never believed we’d grow up like this
こんなふうに大人になるとは思っていなかった

[Chorus]
So tell me how to be in this world
だから、この世界でどう生きるか教えてくれ
Tell me how to breathe in and feel no hurt
傷つかずにどうやって息をするか教えてくれ
Tell me how ‘cause I believe in something
どうしたらいいのか教えて、何かを信じてるから
I believe in us
僕は僕たちを信じている

[Chorus]
Tell me when the light goes down
光が消え去るときを教えてくれ
That even in the dark we can find a way out
闇の中でも僕たちは出口を見つけられると
Tell me now ‘cause I believe in something
今教えて、何かを信じてるから
I believe in us
僕は僕たちを信じている
I believe in something
何かを信じているんだ
And I believe in us
そして、僕たちを信じている

[Outro]
Oh
ああ
Mmm
ん
Oh
ああ
Woo
うー