Used to Love You Sober/Kane Brown 歌詞和訳と意味

Used to Love You Sober/Kane Brown 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Life was great, wouldn’t change a thing
人生は素晴らしかった、何も変えたくなかった
I had it all, but with you I had more
全てを持っていた、でも君とはもっと多くを
But out of nowhere, out of the blue
突然、青天の霹靂で
Our love turned into a war
僕たちの愛は戦争に変わった
Now you’re gone, you moved on
今、君はいない、君は先に進んでしまった
And I hate the way I’m feeling
そして僕は今の気持ちが嫌いだ

[Chorus]
Now the only way I know that I can get you off my mind
今、君のことを忘れる唯一の方法は
To keep a bottle so close, try to leave it all behind
ボトルを手元に置き、全てを忘れようとすること
And I couldn’t get enough
そして、それだけでは足りなかった
Girl, I’m drowning, drunk in love
僕は愛に酔って溺れている
I used to think you’d never say it’s over
君が終わりだと言うことはないと思っていた
I used to love you sober
君を真面目に愛していた
I used to love you sober
君を真面目に愛していた

[Verse 2]
I’m on the floor, cursing at the door
僕は床に倒れ、ドアに向かって呪っている
Broken hearted with a pounding head
壊れた心と頭痛を伴って
And I know, I gotta let you go
そして、僕は君を放っておかなければならないと知ってる
So the liquor helps me forget
だから酒が僕を忘れさせてくれる
Your name, your face
君の名前、君の顔
This pain I can’t erase
消せないこの痛み

[Chorus]
Now the only way I know that I can get you off my mind
今、君のことを忘れる唯一の方法は
To keep a bottle so close, try to leave it all behind
ボトルを手元に置き、全てを忘れようとすること
And I couldn’t get enough
そして、それだけでは足りなかった
Girl, I’m drowning, drunk in love
僕は愛に酔って溺れている
I used to think you’d never say it’s over
君が終わりだと言うことはないと思っていた
I used to love you sober
君を真面目に愛していた
I used to love you sober
君を真面目に愛していた

[Bridge]
Now you’re gone
今、君はいない
You moved on
君は先に進んでしまった
And I hate the way I’m feeling…
そして僕は今の気持ちが嫌いだ…

[Chorus]
Now the only way I know that I can get you off my mind
今、君のことを忘れる唯一の方法は
To keep a bottle so close, try to leave it all behind
ボトルを手元に置き、全てを忘れようとすること
And I couldn’t get enough
そして、それだけでは足りなかった
Girl, I’m drowning, drunk in love
僕は愛に酔って溺れている
I used to think you’d never say it’s over
君が終わりだと言うことはないと思っていた
I used to love you sober
君を真面目に愛していた
I used to love you sober
君を真面目に愛していた