V.S.O.P./K. Michelle 歌詞和訳と意味

V.S.O.P./K. Michelle 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hit the lights, can’t let no one see me get down
ライトを消して、誰にも私が落ち込むのを見せられない
It’s alright, I know they think I get around
大丈夫、彼らは私が遊び歩いていると思っているわ
You and I got something they can’t know about
あなたと私には彼らには知られてはいけない何かがある
Really only heaven knows my heart
本当に天だけが私の心を知っている

[Pre-Chorus]
You know this ain’t an ordinary love
これは普通の愛じゃないって、あなたも知っている
We got so much history in the stories about us
私たちの物語にはたくさんの歴史が詰まっている
So come on over, baby
だから、私のところへ来て、ベイビー

[Chorus]
We gon’ light some candles tonight, very special
今夜、特別なキャンドルを灯すわ
We gon’ do whatever you like, very special
あなたが好きなことをするわ、とても特別に
Got some Henny chillin’ on ice, very special
氷の上でヘニーを冷やしているわ、とても特別に
Hope you make the rest of my life very special
私の残りの人生をとても特別にして欲しい
Very special, all night
とても特別に、一晩中

[Verse 2]
Warm my bed, it’s a little cold on your shoulder
私のベッドを暖めて、あなたの肩には少し寒いわ
Mama said I will understand when I’m older
ママは年を取ったら理解すると言っていた
In my head, even if you tell me it’s over
私の頭の中では、たとえあなたが終わりだと言っても
I’ll pretend you told me I’m your all
あなたが私に全てだと言ったことにするわ

[Verse 3]
“He ain’t suppose to be with you”
「彼は君と一緒にいるべきじゃない」
That’s what everybody gon’ tell me
みんなが私にそう言ってくる
But I really can’t count on
でも、私は本当に頼ることができない
What everybody gon’ tell me
みんなが私に何を言うか
She ain’t seen her baby in a couple days
彼女は数日間、彼女のベビーに会っていない
And I’m looking at my baby right up in his face
そして私は彼の顔を直接見ている

[Bridge]
Flowers and gifts, restaurants
花やギフト、レストラン
I swear he buy me anything I want
彼は私が欲しいものは何でも買ってくれる、本当に
That’s why I’m so quick to
だから私はとても早く
Put that music on for him, listen to it, baby!
彼のためにその音楽をかけるの、聴いて、ベイビー！

曲名	V.S.O.P. (ブイ・エス・オー・ピー)
アーティスト名	K. Michelle (K・ミシェル)
収録アルバム	Rebellious Soul
リリース日	2013年 5月20日(シングル) 2013年 8月13日(アルバム)

V.S.O.P./K. Michelle 歌詞和訳と意味

関連記事