Versace/Migos 歌詞和訳と意味

Versace/Migos 歌詞和訳と意味

[Intro: Quavo]
Versace, Versace, Medusa head on me like I’m ‘Luminati
ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、僕の上にメデューサの頭、まるでイルミナティみたい
I know that you like it, Versace, my neck and my wrist is so sloppy
君がそれを好きだって知ってる、ヴェルサーチ、僕の首と腕はめちゃくちゃだ
Versace, Versace, I love it, Versace the top of my Audi
ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、僕はそれが大好き、ヴェルサーチは僕のアウディの一番上
My plug, he John Gotti, he give me the ducks and I know that they’re mighty
僕のつながり、彼はジョン・ゴッティ、彼は僕に鴨をくれて、それが強大だって僕は知ってる
(Zaytoven!)
（ゼイトーヴェン！）
Woah!
うおっ！
I mean I just left the Versace store
つまり、僕はただヴェルサーチの店を出たばかりだ

[Chorus: Quavo]
Versace, Versace, Versace, Versace
ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace, Versace, Versace, Versace
ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace Versace, Versace Versace, Versace
ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace Versace, Versace Versace, Versace
ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace, Versace, Versace, Versace
ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace Versace, Versace Versace, Versace
ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace Versace, Versace Versace, Versace
ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace Versace, Versace Versace
ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ ヴェルサーチ
Quavo! Yeah! Yeah! Yeah!
クエーヴォ！ イェー！ イェー！ イェー！

[Verse 1: Quavo]
Versace, Versace, Medusa head on me like I’m ‘Luminati
ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、僕の上にメデューサの頭、まるでイルミナティみたい
I know that you like it, Versace, my neck and my wrist is so sloppy
君がそれを好きだって知ってる、ヴェルサーチ、僕の首と腕はめちゃくちゃだ
Versace, Versace, I love it, Versace the top of my Audi
ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、僕はそれが大好き、ヴェルサーチは僕のアウディの一番上
My plug, he John Gotti, he give me the ducks and I know that they’re mighty
僕のつながり、彼はジョン・ゴッティ、彼は僕に鴨をくれて、それが強大だって僕は知ってる
Shoes and shirt Versace, your bitch want in on my pockets
シューズとシャツはヴェルサーチ、君の女は僕のポケットに入りたがってる
She ask me why my drawers silk, I told that bitch “Versace”
彼女は僕になぜ僕の引き出しがシルクなのか聞いてくる、僕はその女に「ヴェルサーチだよ」と言った
Cheetah print on my sleeve, but I ain’t ever been in the jungle
僕の袖にはチーターのプリントがあるけど、僕は一度もジャングルには行ったことない
Try to take my sack, better run with it, nigga don’t fumble
僕の袋を取ろうとするなら、それと一緒に走れ、兄弟、失敗しないでよ
Wow, I mean I just left the Versace store
うわっ、つまり、僕はただヴェルサーチの店を出たばかりだ

[Chorus: Quavo]
Versace, Versace, Versace, Versace
ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace, Versace, Versace, Versace
ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace Versace, Versace Versace, Versace
ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace Versace, Versace Versace, Versace
ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace, Versace, Versace, Versace
ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace Versace, Versace Versace, Versace
ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace Versace, Versace Versace, Versace
ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace Versace, Versace Versace
ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ ヴェルサーチ

[Verse 2: Takeoff]
You can do Truey, I do Versace
君はトゥルーイができる、僕はヴェルサーチをやる
You copped the Honda, I copped the Mazi
君はホンダを手に入れた、僕はマジを手に入れた
You smoke the mid, I smoke exotic
君はミッドを吸う、僕はエキゾチックを吸う
I set the trend, you niggas copy
僕はトレンドを作る、君たちはそれを真似する
Cooking the dope, like I work at Hibachi
ドープを調理する、まるで僕が火鉢で働いているかのように
Lookin and watching, blow it, hot like some Taki
見てて観察して、それを吹き飛ばす、たき火のように熱い
Come in my room, my sheet Versace
僕の部屋に入ってこい、僕のシーツはヴェルサーチだ
When i go to sleep, I dream Versace
僕が寝るとき、僕はヴェルサーチの夢を見る
Medusa, Medusa, Medusa
メデューサ、メデューサ、メデューサ
These niggas, they wishing they knew ya
これらの奴ら、彼らは君を知りたいと願ってる
They coppin’ the Truey, remixing the Louie
彼らはトゥルーイを手に入れて、ルイをリミックスしてる
My blunts is fat as Rasputia
僕のブラントはラスプーティアほど太い
In a striped shirt like I’m Tony the Tiger
ストライプのシャツを着て、まるで僕がトニー・ザ・タイガーみたいだ
I’m beating the pot, Call me Michael
僕は鍋を叩いてる、僕をマイケルと呼んでくれ
Lot of you niggas they copy
君たちの多くがそれをコピーしてる
Look at my closet Versace, Versace
僕のクローゼットを見てみろ、ヴェルサーチだ、ヴェルサーチだ

[Chorus: Quavo]
Versace, Versace, Versace, Versace
ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace, Versace, Versace, Versace
ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace Versace, Versace Versace, Versace
ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace Versace, Versace Versace, Versace
ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace, Versace, Versace, Versace
ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace Versace, Versace Versace, Versace
ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace Versace, Versace Versace, Versace
ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace Versace, Versace Versace
ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ ヴェルサーチ

[Verse 3: Offset]
King of Versace, Medusa my wifey
ヴェルサーチの王、メデューサは僕の妻
My car is Versace, tiger stripes on my Mazi
僕の車はヴェルサーチ、僕のマジには虎のストライプ
I’m dressing so nice, they can’t even copy
僕はとても素敵にドレッシングしてる、彼らはそれをコピーすらできない
You think I’m Egyptian, this gold on my body
僕がエジプト人だと思うだろ、この体にある黄金を見て
My money my mission, two bitches they kissing
僕のお金、僕のミッション、二人の女がキスをしてる
My diamonds is pissy, my swag is exquisite
僕のダイヤモンドはピッシーだ、僕のスワッグは精巧だ
Young Offset no preacher, but you niggas listen
若いOffsetは説教師じゃない、でも君たちは聞いている
Them blue and white diamonds dey look like the Pistons
その青と白のダイヤモンドはピストンのように見える
Codeine sippin, Versace I’m gripping them bands in my pocket
コデインをちびちび飲んで、ヴェルサーチを握って、ポケットにバンドがある
You know that I’m living
君は知ってる、僕が生きていることを
I’m draped up in gold but no Pharaoh
僕は黄金で覆われているけど、ファラオじゃない
Rockin’ handcuffs, that’s Ferragamo
手錠を揺らしてる、それはフェラガモだ
Bricks by the boat, overload
船でレンガを運び、過負荷
I’m think I’m the don, but no Rocko
僕はドンだと思う、でもロッコじゃない
This the life that I chose
これが僕が選んだ生活だ
Bought out the store can’t go back no more
店を買い占めてもう戻れない
Versace my clothes, while I’m sellin them bows
僕の服はヴェルサーチ、リボンを売っている間
Versace took over, it took out my soul
ヴェルサーチが支配して、それが僕の魂を奪った

[Chorus: Quavo]
Versace, Versace, Versace, Versace
ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace, Versace, Versace, Versace
ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace Versace, Versace Versace, Versace
ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace Versace, Versace Versace, Versace
ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace, Versace, Versace, Versace
ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace Versace, Versace Versace, Versace
ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace Versace, Versace Versace, Versace
ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ
Versace Versace, Versace Versace
ヴェルサーチ ヴェルサーチ、ヴェルサーチ ヴェルサーチ