Vitamin R (Leading Us Along)/Chevelle 歌詞和訳と意味

Vitamin R (Leading Us Along)/Chevelle 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Some will learn, many do
いくつかは学ぶだろう、多くのものがそうする
Cover up or spread it out
隠すか広げるか
Turn around, had enough
振り返れ、もう十分だ
Pick and choose or pass it on
選び取るか、渡すか

Buying in, heading for
購入し、目指して
Suffer now or suffer then
今苦しむか、その後苦しむか
It’s bad enough I want the fear
恐怖が欲しいのに、それで十分だ
Need the fear, ‘cause he’s alone
恐怖が必要だ、彼が一人だから

[Pre-Chorus]
(And he has become)
(そして、彼はそうなった)
He’s alone
彼は一人だ
(And he has become)
(そして、彼はそうなった)

[Chorus]
Well if they’re making it (making it)
もし彼らがそれを作っているなら（作っているなら）
Then they’re pushing it (pushing it)
それなら、彼らはそれを押している（押している）
And they’re leading us along
そして、彼らは僕たちを導いている
The hassle of (hassle of)
全ての騒動の（騒動の）
All the screaming fits (screaming fits)
すべての叫びの激しさ（叫びの激しさ）
That panic makes remorse
そのパニックが悔やませる

[Verse 2]
After all what’s the point
結局何が重要なのか
‘Cause levitation is possible
浮遊は可能だから
If you’re a fly, achieved and gone
君が飛んで、達成して去るなら
There’s time for this and so much more
これとそれ以上のことに時間がある

It’s typical, create a world
典型的だ、世界を創造する
A special place of my design
僕の設計の特別な場所
To never cope, or never care
対処しない、または気にしない
Just use the key, ‘cause he’s alone
鍵を使うだけ、彼が一人だから

[Pre-Chorus]
(And he has become)
(そして、彼はそうなった)
He’s alone
彼は一人だ
(And he has become)
(そして、彼はそうなった)

[Chorus]
Well if they’re making it (making it)
もし彼らがそれを作っているなら（作っているなら）
Then they’re pushing it (pushing it)
それなら、彼らはそれを押している（押している）
And they’re leading us along
そして、彼らは僕たちを導いている
The hassle of (hassle of)
全ての騒動の（騒動の）
All the screaming fits (screaming fits)
すべての叫びの激しさ（叫びの激しさ）
That panic makes remorse
そのパニックが悔やませる

[Bridge]
Over and over a slave
何度も何度も奴隷になって
Became over and over a slave
何度も何度も奴隷になった
Became over! And over! A slave
何度も！何度も！奴隷になった
Became over! And over! A slave
何度も！何度も！奴隷になった

[Chorus/Outro]
Well if they’re making it (making it)
もし彼らがそれを作っているなら（作っているなら）
Then you’re pushing it (pushing it)
それなら、君はそれを押している（押している）
And you’re leading us along
そして、君は僕たちを導いている
The hassle of (hassle of)
全ての騒動の（騒動の）
All the screaming fits (screaming fits)
すべての叫びの激しさ（叫びの激しさ）
That panic held before
そのパニックは前から持っていた
Well if they’re making it (making it)
もし彼らがそれを作っているなら（作っているなら）
Then you’re pushing it (pushing it)
それなら、君はそれを押している（押している）
And you’re leading us along
そして、君は僕たちを導いている
Like a cancer caused (cancer caused)
癌が引き起こすように（癌が引き起こすように）
All the screaming fits (screaming fits)
すべての叫びの激しさ（叫びの激しさ）
And their panic makes remorse
そして、彼らのパニックが悔やませる