Waiting for Tonight/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

Waiting for Tonight/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh, yeah
オー、イェア

[Verse 1]
Like a movie scene
映画のシーンのように
In the sweetest dreams
甘美な夢の中で
I have pictured us together
私たちが一緒にいる姿を想像していた
Now to feel your lips
今、あなたの唇を感じることができる
On my fingertips
私の指先に
I have to say is even better
言わなければならない、これはもっとうれしい
Than I ever thought it could possibly be
私が考えられる以上に
It’s perfect, it’s passion, it’s setting me free
完璧で、情熱的で、私を解放してくれる
From all of my sadness, the tears that I’ve cried
私の悲しみや流した涙から
I have spent all of my life
私は一生を過ごしてきた

[Chorus]
Waiting for tonight, oh
今夜を待っている、ああ
When you would be here in my arms
あなたが私の腕の中にいるとき
Waiting for tonight, oh-oh
今夜を待っている、オー-オー
I’ve dreamed of this love for so long
こんなに長い間この愛を夢見てきた
Waiting for tonight
今夜を待っている
Oh-oh, oh-oh-oh
オー-オー、オー-オー-オー

[Verse 2]
Tender words you say
あなたが言う優しい言葉
Take my breath away
息を止めてしまう
Love me now and leave me never
今私を愛し、決して私を置いていかないで
Found a sacred place
神聖な場所を見つけた
Lost in your embrace
あなたの抱擁に溺れて
I want to stay in this forever
永遠にこのままでいたい
I think of the days when the sun used to set
太陽が沈んでいた日々を思い出す
On my empty heart, all alone in my bed
私の空っぽな心に、ベッドで一人きり
Tossing and turning, emotions were strong
寝返りをうち、感情が強かった
I knew I had to hold on
私は耐えなければならないと知っていた

[Chorus]
Waiting for tonight, oh
今夜を待っている、ああ
When you would be here in my arms
あなたが私の腕の中にいるとき
Waiting for tonight, oh-oh
今夜を待っている、オー-オー
I’ve dreamed of this love for so long
こんなに長い間この愛を夢見てきた
Waiting for tonight, oh
今夜を待っている、ああ
When you would be here in my arms
あなたが私の腕の中にいるとき
Waiting for tonight, oh-oh
今夜を待っている、オー-オー
I’ve dreamed of this love for so long
こんなに長い間この愛を夢見てきた
Waiting for tonight
今夜を待っている
Oh-oh, oh-oh-oh
オー-オー、オー-オー-オー

[Verse 3]
Gone are the days when the sun used to set
太陽が沈んでいた日々は過ぎ去った
On my empty heart all alone in my bed
私の空っぽな心に、ベッドで一人きり
Tossing and turning, emotions were strong
寝返りをうち、感情が強かった
I knew I had to hold on
私は耐えなければならないと知っていた

[Chorus]
Waiting for tonight, oh
今夜を待っている、ああ
When you would be here in my arms
あなたが私の腕の中にいるとき
Waiting for tonight, oh-oh
今夜を待っている、オー-オー
I’ve dreamed of this love for so long (Oh, oh)
こんなに長い間この愛を夢見てきた (オー、オー)
Waiting for tonight, oh (Tonight, tonight)
今夜を待っている、ああ (今夜、今夜)
When you would be here in my arms
あなたが私の腕の中にいるとき
Waiting for tonight, oh-oh (Tonight, tonight)
今夜を待っている、オー-オー (今夜、今夜)
I’ve dreamed of this love for so long (Oh)
こんなに長い間この愛を夢見てきた (オー)
Waiting for tonight, oh
今夜を待っている、ああ
When you would be here in my arms
あなたが私の腕の中にいるとき
Waiting for tonight, oh-oh (Tonight, tonight)
今夜を待っている、オー-オー (今夜、今夜)
I’ve dreamed of this love for so long
こんなに長い間この愛を夢見てきた
Waiting for tonight, oh
今夜を待っている、ああ