Walk Thru/Rich Homie Quan 歌詞和訳と意味

Walk Thru/Rich Homie Quan 歌詞和訳と意味

[Intro: Rich Homie Quan]
Yeah, hey man where my real niggas at in this muh’fucker man?
やあ、本当の仲間はこの場にいるか？
You feel me? Do the real nigga walk through for me, hey
僕のこと感じるか？本当の男の歩みを見せてくれ、ねえ

[Chorus: Rich Homie Quan]
I be feeling like the man when I walk through
僕が歩くとき、まるでその場の主役になる気がする
Ain’t stunting what you saying when I walk through
僕が歩くとき、君の言葉には気に留めない
I got all these hoes staring when I walk through
僕が歩くとき、女たちは全部見つめてくる
I done made a few bands when I walk through
僕が歩くとき、数枚の札束を作った
Watch me, watch me, hey, watch me walk through
見てくれ、見てくれ、ねえ、僕が歩くのを見てくれ
Watch me, watch me, hey, watch me walk through
見てくれ、見てくれ、ねえ、僕が歩くのを見てくれ
Watch me, watch me, hey, watch me walk through
見てくれ、見てくれ、ねえ、僕が歩くのを見てくれ
I done made a few bands when I walk through
僕が歩くとき、数枚の札束を作った

[Verse 1: Rich Homie Quan]
I done made a few bands when I walk through
僕が歩くとき、数枚の札束を作った
People I don’t know naw I don’t talk to
知らない人々、僕は話さない
Me and Problem in this bitch, he a boss too
僕とProblemはここにいる、彼もボスだ
Sitting at the round table making boss moves
円卓に座って、ボスの動きをしている
I done walk thru with Gucci on my feet
僕は足元にグッチを履いて歩いてきた
Who got more money, you or me?
お金はどっちが多い、君か僕か？
I’mma walk through usually with my nigga
僕は普通、仲間と一緒に歩く
Best believe that I got the tool on me
信じてくれ、僕は道具を持っている
I done snuck passed security
僕は警備員をすり抜けてきた
What the fuck, do you need glasses just to see me?
何だ、僕を見るためにメガネが必要か？
When I’m coming full speed, got that V12 running
僕が全速力で走ってるとき、そのV12を走らせてる
And I’mma jump the fence if I see 12 coming
12が来るのを見たら、僕はフェンスを飛び越えるだろう
Even if I were blind, I could still smell money
たとえ僕が盲目だとしても、まだお金の香りを嗅げる
I can’t trust no outside niggas, they could tell on me
外の男たちを信じられない、彼らは僕を告げ口するかもしれない
I’m the alphabet boy ‘cause I keep an L on me
僕はアルファベットの少年、常に”L”を持っているから
I smoke good, throwing up my set in your hood, nigga
良いものを吸い、君の地域で僕の一団を示す、男よ

[Verse 2: Problem & Rich Homie Quan]
It’s money over here, what you thought, clown?
こっちに金がある、何を考えてた、道化師？
Play crazy while you high, have you knocked down
ハイなときに狂ったことをやって、倒される
No frowns around here, bruh, we all smiles
ここにはしかめっ面はない、ブラ、僕たちはみんな笑顔だ
Giuseppe just dropped, got all styles
ジュゼッペが落ちてきた、全てのスタイルを持ってる
Mom set the boy out when I walk through
僕が歩くとき、ママは僕を見送った
Scarface before he died, this part two
彼が死ぬ前のスカーフェイス、これがパート2だ
Have your peoples tell promoters that I’m coming
僕が来るってプロモーターに言わせてくれ
Park me in the front, leave the shit running, here’s 100, what up?
僕を前に駐車させて、そのまま走らせて、これが100だ、何か？
Flip your bitch like a coin, better call it, nigga
君のビッチをコインのように投げる、うまく呼び出せ、男
She got a thing for us big dick balling niggas
彼女は大きなチンポを持つ僕たちに目をつけた
She bout to rock the boy mic, ‘till it feedback
彼女は僕のマイクを揺らすつもり、フィードバックが返るまで
The realest nigga out my city and I mean that
僕の街から出た一番リアルな男、本当にそう思う
What!
何だ！

曲名	Walk Thru (ウォーク・スルー)
アーティスト名	Rich Homie Quan (リッチ・ホーミー・クワン)
収録アルバム	I Promise I Will Never Stop Going In
リリース日	2014年 2月4日(シングル) 2013年 11月26日(アルバム)

Walk Thru/Rich Homie Quan 歌詞和訳と意味

関連記事