Walking/Joji & Jackson Wang 歌詞和訳と意味

Walking/Joji & Jackson Wang 歌詞和訳と意味

[Intro: Swae Lee]
Woah, oh
うおー、おー
Woah, oh
うおー、おー
Woah, oh
うおー、おー
Yeah
やあ

[Chorus: Swae Lee]
What it’s gon’ take? (Take)
何が必要なんだ？（必要なんだ）
What it’s gon’ take to make you shake your worries away (Shake)
君の心配事を吹き飛ばすには何が必要なんだ？（吹き飛ばす）
I’m finally seeing you face to face (Face, hey)
ついに君と顔を合わせることができたよ（顔を合わせて、ねえ）
It’s your beauty girl, plus your frame (Ooh, ooh)
君の美しさと、そのスタイルだね（うー、うー）

[Verse 1: Joji, Swae Lee]
You got what I want, I see you walking away
君には僕が欲しいものがある、君が去っていくのを見てる
This feels too real, I hope we could be the same
これは現実すぎる、僕たちは同じでありたいと思ってる
Back and forth but you won’t get nowhere
行ったり来たりだけど、どこにも行けないよ
I just want to relive this over
これを何度でも繰り返したいんだ
I need you to know, I need you to know
君に知ってほしい、知ってほしいんだ
In my mind you don’t ever let go
僕の心の中では君は決して去らない
So bright, baby, never turn the lights off
君は明るすぎる、ベイビー、決して明かりを消さないで
I’ll be there to catch you if you fall
君が落ちそうなら、僕が捕まえるから
If we matter at all (Yeah)
もし僕たちが大切なら（うん）

[Chorus: Swae Lee]
What it’s gon’ take? (Take)
何が必要なんだ？（必要なんだ）
What it’s gon’ take to make you shake your worries away (Shake)
君の心配事を吹き飛ばすには何が必要なんだ？（吹き飛ばす）
I’m finally seeing you face to face (Face, hey)
ついに君と顔を合わせることができたよ（顔を合わせて、ねえ）
It’s your beauty girl, plus your frame (Ooh, ooh)
君の美しさと、そのスタイルだね（うー、うー）

[Bridge: Swae Lee]
And I can’t wait (Wait)
そして、僕は待つことができない（待つ）
In a lil’ teeny ‘kini shit ‘cause she love to sunbathe (Bathe)
彼女は日光浴が好きだから、小さなビキニを着てるんだ（日光浴）
Usually I don’t even trip but I can’t see you walking away (Way)
普段は気にしないけど、君が去っていくのは見たくない（去る）
She don’t even know how I do all this shit in one day (Ooh)
彼女は僕が一日でこれだけのことをどうやってやってるかさえ知らない（うー）

[Verse 2: Jackson Wang, Swae Lee]
I got the moves here
ここには僕の動きがある
You got the juice here
ここには君のジュースがある
We can get loose and go wild, wild, wild
僕たちは自由になって、ワイルドになれるよ、ワイルドに、ワイルドに
Playing for keeps, yeah
本気で遊んでるよ、うん
Don’t want to waste time
時間を無駄にしたくない
Hop in with me, take a ride, ride, ride
僕と一緒に乗って、ドライブをしよう、ドライブ、ドライブ
Swerving in Phantoms, oh yeah (Oh yeah)
幻影の中を揺れ動くよ、おーイェー（おーイェー）
She said I look handsome, oh yeah (Oh, oh yeah)
彼女は僕がハンサムだって言ったよ、おーイェー（おー、おーイェー）
Jump on the jet, we can talk when we land
ジェットに飛び乗って、着陸したら話そう
Baby know I got her in the palm of my hands now
ベイビーは今、僕が彼女を手のひらに乗せていることを知ってる
Down to cut all ties, baby, you live life
全ての繋がりを切ろう、ベイビー、君は人生を生きてる
Do this in a new town, baby, I don’t mind
新しい街でこれをやろう、ベイビー、僕は気にしないよ
Do this like a young Skywalker (‘Walker)
これを若きスカイウォーカーのようにやろう（ウォーカー）
Baby, you’re a real smooth talker, (Jackson)
ベイビー、君は本当に滑らかな話し手だよ、（ジャクソン）

[Chorus: Swae Lee]
What it’s gon’ take? (Take)
何が必要なんだ？（必要なんだ）
What it’s gon’ take to make you shake your worries away (Shake)
君の心配事を吹き飛ばすには何が必要なんだ？（吹き飛ばす）
I’m finally seeing you face to face (Face, hey)
ついに君と顔を合わせることができたよ（顔を合わせて、ねえ）
It’s your beauty girl, plus your frame (Ooh, ooh)
君の美しさと、そのスタイルだね（うー、うー）