Wanna Be A Baller featuring Fat Pat, Yungstar, Lil’ Will, Big T and H.A.W.K./Lil’ Troy 歌詞和訳と意味

Wanna Be A Baller featuring Fat Pat, Yungstar, Lil’ Will, Big T and H.A.W.K./Lil’ Troy 歌詞和訳と意味

[Hook: Big T]
Wanna be a baller, shot caller
俺はボーラー、ショットコーラーになりたい
Twenty-inch blades on the Impala
二十インチのブレードをインパラにつけて
Call her, gettin’ laid tonight
彼女に電話して、今夜ベッドに誘う
Swisher rolled tight, got sprayed by Ike
スウィッシャーをしっかり巻いて、Ikeからスプレーを受け取った
I hit the highway, making money the fly way
ハイウェイを走りながら、スマートに稼いでいく
But there’s got to be a better way!
でも、もっといいやり方があるはずだ！
A better way, better way, yeah
より良い方法、より良い方法、そうだ

[Verse 1: Yungstar]
I’m a — baller, I’m a twenty-inch crawler
俺はボーラー、二十インチのクローラーだ
Blades on Impala, diamond Rottweiler
インパラにブレード、ダイヤモンドのロットワイラー
I-10 hauler, never leader not a follower
I-10のホーラー、リーダーでもなく追随者でもない
Break these boys off, I’mma twenty inch crawler
このボーイズをぶっ壊す、俺は二十インチのクローラーだ
Bust a left, a right, I’m outta sight, I’m throwed
左をブッ飛ばし、右を回し、俺は視界から消える、投げられて
I’m bouncin’ off the road, I’m in a mode n fo dem
道路からバウンドして、俺はモードに入ってる、そして奴らのために
The chain and charm — hop out my big body foreign
チェーンとチャーム — 大きな外車から飛び出す
Chain with the charm can’t forget Moet along
チャーム付きのチェーン、モエと一緒に忘れられない
I’m hoppin’ out, I’m lookin’ good, diamonds against the wood
飛び出して、良い感じだ、ダイヤモンドが木目と対比して
Man it’s understood — got money in my hood
男だ、理解されている — マイフードにはお金がある
I’m pushing big body can’t stop me
大きなボディを押して、誰も止められない
‘Fore the nine-eight got to sell a million copies
九八前に、百万枚を売らなければ
I’mma crawl slow puffin on the Optimo hit the sto’
Optimoを吸いながらゆっくりとクロールし、ストアにヒットする
I’mma go real slow — puffin indo out the do’
本当にゆっくり行く — インドを吸いながらドアから出る
I’mma lit the stash green, man I’m lookin clean
隠し持っていた緑を照らす、男、俺はきれいだ
Want remote control screens and nice byzantines
リモートコントロールのスクリーンと素敵なビザンチンが欲しい

[Hook: Big T]
Wanna be a baller, shot caller
ボーラー、ショットコーラーになりたい
Twenty-inch blades on the Impala
二十インチのブレードをインパラにつけて
Call her, gettin’ laid tonight
彼女に電話して、今夜ベッドに誘う
Swisher rolled tight, got sprayed by Ike
スウィッシャーをしっかり巻いて、Ikeからスプレーを受け取った
I hit the highway, making money the fly way
ハイウェイを走りながら、スマートに稼いでいく
But there’s got to be a better way!
でも、もっといいやり方があるはずだ！
A better way, better way, yeah
より良い方法、より良い方法、そうだ

[Verse 2: Fat Pat]
Big balling, smashing, making my ends
大いに遊び、つぶして、俺の目標を達成する
Smoking big killer, getting high in the Benz
大物キラーを吸って、ベンツでハイになる
Big balling, smashing, making my ends
大いに遊び、つぶして、俺の目標を達成する
Smoking big killer, getting high in the Benz
大物キラーを吸って、ベンツでハイになる
In the wind smoke goes as I crawl down on Vogues
風の中で煙が舞う、Voguesを這い下りる
Twenty Lorenzo, smoke all up in my nose
二十のロレンゾ、煙が鼻を全部覆う
Your eyes, get froze, as you see my low
君の目、凍る、俺のローコンを見て
Candy-red two-door, let my top down slow
キャンディレッドの2ドア、ゆっくりとトップを下げる
Hitting, my remote, sitting, in my shit
リモコンを押して、俺の車の中に座る
Presidential V-12 with that AMG kit
大統領仕様のV-12、AMGキットつき
It don’t quit, as I get high
ハイになるとき、それはやめられない
From K.C. to H-Town, connecting Southside
K.C.からH-タウン、サウスサイドをつなげる
Now we worldwide, watch me highside
今や我々は世界的だ、俺のハイサイドを見てくれ
Fat Pat blowing killa, can’t be denied
ファット・パットがキラーを吹き飛ばす、否定はできない
187 thugs, oh yeah, we got love
187のギャング、そうだね、我々は愛を持っている
Blowing sticky green with Flo, Brew and that Bub
フロ、ブルー、そしてバブと一緒にスティッキーグリーンを吹き飛ばしてる

[Hook: Big T]
Wanna be a baller, shot caller
ボーラー、ショットコーラーになりたい
Twenty-inch blades on the Impala
二十インチのブレードをインパラにつけて
Call her, gettin’ laid tonight
彼女に電話して、今夜ベッドに誘う
Swisher rolled tight, got sprayed by Ike
スウィッシャーをしっかり巻いて、Ikeからスプレーを受け取った
I hit the highway, making money the fly way
ハイウェイを走りながら、スマートに稼いでいく
But there’s got to be a better way!
でも、もっといいやり方があるはずだ！
A better way, better way, yeah
より良い方法、より良い方法、そうだ

[Verse 3: Lil’ Will]
Sitting fat down South, rolling Benz on blocks
南部に太く座って、ブロックにベンツを転がしてる
Mo’ skrilla I got, signing with ShortStop
もっと金持って、ショートストップと契約
And that’s for real, so tell me how you feel
それが本当のことだから、感じることを教えてくれ
To make a million dollars out my first record deal
初めてのレコード契約で100万ドルを稼ぐ
ShortStop — putting up your motherfucking ear
ショートストップ — 耳を傾けて
Really really don’t give a fuck and I ain’t drinking on no beer
本当にどうでもよくて、ビールなんか飲んでない
Codeine what I sip, pistol grip when I ride
コデインをちびちび飲んで、ライド中には銃を握る
Trunk hitting for life baby it’s Southside
トランクに命を打ち込む、ベイビー、それがサウスサイド
We on a fucking mission, Expedition, Navigator
俺たちはミッション中だ、エクスペディション、ナビゲーター
That’s how we be riding, alligator suitcasing
そうやって乗っている、ワニ皮のスーツケース
Putting it in your face, and that’s for real
顔につけてやる、それが本当のことだ
Shining harder than the grill, it’s the player Lil’ Will
グリルよりも光っている、それがプレイヤーのリル・ウィルだ
Down with the 2 Low, Yungstar be a thug
2 Lowに一緒に、ヤングスターはギャングスターだ
So nigga nigga what? I’m down with Mo’Thugs
だから何だって？俺はMo’Thugsと一緒だ
Mo’Thugs and da Bone, you know it’s going down
Mo’ThugsとBoneと一緒だ、降りていくのがわかるだろ
Representing that H-Town, pop trunks surround by sound
H-タウンを代表して、音に囲まれたポップ・トランク

[Hook: Big T]
Wanna be a baller, shot caller
バスケットボール選手になりたい、ショットコーラー
Twenty-inch blades on the Impala
インパラに20インチのブレード
Call her, getting laid tonight
彼女に電話して、今夜はヤる
Swisher rolled tight, got sprayed by Ike
スウィッシャーはきつく巻かれ、アイクに吹き付けられた
I hit the highway, making money the fly way
ハイウェイを走り、フライな方法でお金を稼ぐ
But there’s got to be a better way!
でも、もっと良い方法があるはずだ！
A better way, better way, yeah
より良い方法、より良い方法、うん

[Verse 4: Yungstar]
I gots to get better man, it gots to move on
もっと良くならないと、前に進まなきゃ
Switched from Motorola to a PrimeCo phone
モトローラからプライムコーの電話に切り替えた
Broke in two chrome, now you know no dope pigeon
クロームが二つに割れて、今やドープな鳩はいないってこと知ってるよ
Used to count my spokes, now these hoes count my inches
昔はスポークを数えてたが、今はこのビッチたちがインチを数えてる
Had to get older — man it got colder
歳を取らなきゃならなかった — だんだん寒くなってきた
I done got grown and got a chip on my shoulder
成長して、肩にチップを持った
Links in Kuwait, got links in Pakistan
クウェートにつながりがある、パキスタンにもつながりがある
Boys don’t understand, virtual reality Caravan
男たちは理解しない、バーチャルリアルティのキャラバン
Double doors, marble floors, naked hoes around me
二つのドア、大理石の床、裸のビッチたちが周りにいる
Everytime I’m comin’ out, niggas they wanna sign me
俺が出てくるたびに、ニガたちは俺と契約したがる
Got the Lil’ Will, diamond grills in my grin
リル・ウィルがいる、ダイヤのグリルが俺の笑顔に
Blaze in the Benz and you can’t forget DenDen
ベンツに炎を放ち、デンデンを忘れちゃいけない
Boobie diamond Ruby’s, I’m watchin’ on a movie
ブービーダイヤモンドのルビー、映画を見てる
Drop the top on Scott, and you know I’m in a jacuzzi
スコットのトップを落として、俺がジャクージにいるのを知ってる
Bourbon and I’m swervin’, man it’s gettin’ hot
バーボンを飲みながらスワービング、暑くなってきた
My last name Lemmon, drive my tight’um off the lot, David Taylor
俺の姓はレモン、デビッド・テイラーの車を駐車場から出す

[Hook: Big T]
Wanna be a baller, shot caller
バスケットボール選手になりたい、ショットコーラー
Twenty-inch blades on the Impala
インパラに20インチのブレード
Call her, getting laid tonight
彼女に電話して、今夜はヤる
Swisher rolled tight, got sprayed by Ike
スウィッシャーはきつく巻かれ、アイクに吹き付けられた
I hit the highway, making money the fly way
ハイウェイを走り、フライな方法でお金を稼ぐ
But there’s got to be a better way!
でも、もっと良い方法があるはずだ！
A better way, better way, yeah
より良い方法、より良い方法、うん

[Verse 5: Hawk]
I hit the highway
ハイウェイを走る
Having things my way, I parlay
自分の方法で事を進める、俺はパーレイする
Everyday all day, ain’t no way
毎日一日中、それ以外の方法はない
Boys can’t stop as I slide through your neighborhood
俺が君の近所を滑り抜けるとき、男たちは止められない
Chop chop chop, headed straight to the top
チョップチョップチョップ、頂点に直行
I only play to win — ‘bout to close up shop
勝つためにだけ遊ぶ — お店を閉めようとしてる
Short Stop and Dead End, pimp the pen once again
ショートストップとデッドエンド、再びペンを弄る
Peep the message I send
俺が送るメッセージを覗いてみろ
Take these levels that you devils can’t comprehend
君たち悪魔が理解できないこれらのレベルを取って
Big body Benz — as I floss through the South
ビッグボディのベンツ — 南部をフロスしながら
Big blue lens — now whatcha talkin about?
大きな青いレンズ — 今、何を話してるの？
Close yo’ mouth — as I settle our scores
口を閉じて — スコアを決めるとき
Scream and shout — my similes and metaphors
叫び声とシャウト — 俺の直喩と隠喩
Mansion doors — I constantly close
マンションのドア — 俺は常に閉める
All you hoes — go and take off your clothes
あんたたち全員 — 衣服を脱げ
Lord knows — ain’t no time to play
神は知ってる — 遊ぶ時間はない
Commence the fuckin and-a suckin on the H.A.W.K
H.A.W.Kに乗り始めて、吸い込む

[Hook: Big T]
Wanna be a baller, shot caller
バスケットボール選手になりたい、ショットコーラー
Twenty-inch blades on the Impala
インパラに20インチのブレード
Call her, getting laid tonight
彼女に電話して、今夜はヤる
Swisher rolled tight, got sprayed by Ike
スウィッシャーはきつく巻かれ、アイクに吹き付けられた
I hit the highway, making money the fly way
ハイウェイを走り、フライな方法でお金を稼ぐ
But there’s got to be a better way!
でも、もっと良い方法があるはずだ！
A better way, better way, yeah
より良い方法、より良い方法、うん