Wanna Be That Song/Brett Eldredge 歌詞和訳と意味

Wanna Be That Song/Brett Eldredge 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
The radio and a sundress
ラジオとサンドレス
Making my world all a mess
僕の世界をすべて混乱させる
Back corner of a cornfield
とうもろこし畑の奥角
Bottle tops and the truth spilled
ボトルの蓋とこぼれ出した真実
Pull the lever, lay the seat back laughin’
レバーを引いて、シートを倒して笑う
You slippin’ off your shoes
君が靴を脱ぐ
While the dashboard speakers sing every word of “Night Moves”
ダッシュボードのスピーカーが”Night Moves”の歌詞を歌う間に

[Chorus]
I wanna be that song that gets you high
君を高揚させるあの歌になりたい
Makes you dance, makes you fall
君を踊らせ、落ち込ませる
That melody rewinds years
そのメロディが年月を巻き戻す
Once disappear, makes time stall
一度消えてしまった時間を停止させる
Wanna be those words that fill you up
君を満たす言葉になりたい
Pull your windows down and keeps you young
窓を開けて若々しさを保つ
Makes you believe you’re right where you belong
君が自分が属している場所にいると信じさせる
I wanna be that song
僕はその歌になりたい
I wanna be, wanna be, wanna be, wanna be that song
僕は、僕は、僕は、その歌になりたい
Oh, I wanna be, I wanna, I wanna
ああ、僕は、僕は、僕は

[Verse 2]
I wanna stand with you in the third row
君と３列目に立ちたい
Window booth at a bar
バーの窓際のブース
Back pew on a Sunday pourin’ out your heart
日曜日に後ろの席で心を注ぐ
(pourin’ out your heart)
（心を注ぐ）
When the bleachers are crowded
観覧席が混雑しているとき
When you’re sittin’ all alone
君が一人で座っているとき
When the rain is pourin’ and you need something to take you home
雨が降って家に帰るための何かが必要なとき

[Chorus]
Let me be that song that gets you high
僕を君を高揚させるその歌にさせて
Makes you dance, makes you fall
君を踊らせ、落ち込ませる
That melody rewinds years
そのメロディが年月を巻き戻す
Once disappear, makes time stall
一度消えてしまった時間を停止させる
Wanna be those words that fill you up
君を満たす言葉になりたい
Pull your windows down and keeps you young
窓を開けて若々しさを保つ
Makes you believe you’re right where you belong
君が自分が属している場所にいると信じさせる
I wanna be that song
僕はその歌になりたい
I wanna be, wanna be, wanna be, wanna be that song
僕は、僕は、僕は、その歌になりたい
Oh, I wanna be, I wanna, I wanna
ああ、僕は、僕は、僕は

[Bridge]
When you’re searching the horizon (searching the horizon)
君が地平線を探しているとき（地平線を探しているとき）
When your eyes look back
君が振り返るとき
When you’re standing in the moment
その瞬間に立っているとき
Every life has a soundtrack
全ての人生にはサウンドトラックがある

[Chorus]
Oh I wanna be, I wanna be, oh I wanna be
ああ僕は、僕は、ああ僕は
I wanna be that song that gets you high
君を高揚させるあの歌になりたい
Makes you dance, makes you fall
君を踊らせ、落ち込ませる
That melody rewinds years
そのメロディが年月を巻き戻す
Once disappear, makes time stall
一度消えてしまった時間を停止させる
Wanna be those words that fill you up
君を満たす言葉になりたい
Pull your windows down and keeps you young
窓を開けて若々しさを保つ
Makes you believe you’re right where you belong
君が自分が属している場所にいると信じさせる
I wanna be that song
僕はその歌になりたい

[Tag]
When the highway’s calling
ハイウェイが呼んでいるとき
When the bottle’s dry
ボトルが空になったとき
When the sky is falling and you’re asking yourself why
空が落ちてきて、君が自問自答しているとき
Oh, oh, I wanna be,(wanna be,wanna be) yeah, oh
ああ、ああ、僕はなりたい（なりたい、なりたい）そう、ああ