Wash It All Away/Five Finger Death Punch 歌詞和訳と意味

Wash It All Away/Five Finger Death Punch 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve given up on society
僕は社会を諦めた
Up on my family
家族も諦めた
Up on your social disease
君の社会の病も諦めた
I’ve given up on the industry
業界も諦めた
Up on democracy
民主主義も諦めた
Done with all your hypocrisy
君の偽善にはもううんざりだ

[Pre-Chorus]
All of the chaos
そのすべての混沌と
And all of the lies
すべての嘘
I hate it
僕はそれを憎む

[Chorus]
I’m wasting here, can anyone
僕はここで時間を無駄にしている、誰か
Wash it all away?
全てを洗い流してくれるか？
I’m waiting here for anyone
僕は誰かを待ってる
To wash it all away
全てを洗い流してくれるために

Wash it all away
全てを洗い流して

[Verse 2]
I’ve given up on the media
メディアも諦めた
Feeds my hysteria
僕のヒステリーを煽る
Sick of living down on my knees
膝をついて生きるのはもううんざりだ
I’ve given up on morality
道徳も諦めた
Feeds my brutality
僕の残忍さを煽る
Fuck what you think about me
君が僕に何を思おうと気にしない

[Pre-Chorus]
All of the chaos
そのすべての混沌と
And all of the lies
すべての嘘
I hate it
僕はそれを憎む

[Chorus]
I’m wasting here, can anyone
僕はここで時間を無駄にしている、誰か
Wash it all away?
全てを洗い流してくれるか？
I’m waiting here for anyone
僕は誰かを待ってる
To wash it all away
全てを洗い流してくれるために

Wash it all away
全てを洗い流して

[Bridge]
I won’t change for you
僕は君のために変わらない
And I can’t take the pain
そして、この痛みはもう耐えられない
There’s nothing you can do
君ができることは何もない
And there’s nothing you can say
そして、君が言えることも何もない

[Solo]
（ソロ）

[Pre-Chorus]
I’ve given up on everything
全てを諦めた
Up on everything
全てを
Up on everything
全てを

[Chorus]
I’m wasting here, can anyone
僕はここで時間を無駄にしている、誰か
Wash it all away?
全てを洗い流してくれるか？
I’m waiting here for anyone
僕は誰かを待ってる
To wash it all away
全てを洗い流してくれるために

Wash it all away
全てを洗い流して

I’m wasting here with everyone
僕は皆と一緒にここで時間を無駄にしている
Just wash it all away
ただ全てを洗い流してくれ
I’m waiting here for anyone
僕は誰かを待ってる
To wash it all away
全てを洗い流してくれるために

Wash it all away
全てを洗い流して

[Outro]
Wash it all away
全てを洗い流して