Wasteland/10 Years 歌詞和訳と意味

Wasteland/10 Years 歌詞和訳と意味

[Intro]
Change my attempt, good intentions
俺の試みを変えて、良い意図を持って

[Verse 1]
Crouched over, you were not there, living in fear
うずくまって、お前はいなかった、恐怖に生きて
But signs were not really that scarce, obvious tears
でも、サインは本当に少なくなかった、明らかな涙
But I will not hide you through this, I want you to help them
でも、俺はこれを通してお前を隠さない、お前に彼らを助けてほしい
Please see the bleeding heart perched on my shirt
俺のシャツに止まっている出血する心を見てください
Die, withdraw, hide in cold sweat, quivering lips
死ね、引き下がれ、冷や汗で隠れろ、震える唇
Ignore remorse, naming a kid, living wasteland
後悔を無視し、子供に名前をつけ、荒廃地を生きて
This time you’ve tried all that you can, turning you red
今回はお前ができること全てを試して、お前を赤くしてみた

[Chorus]
Change my attempt, good intentions
俺の試みを変えて、良い意図を持って
Should I? Could I?
俺はすべきか？できるか？
Here we are with your obsession
ここにいる、お前の執着心と共に
Should I? Could I?
俺はすべきか？できるか？

[Verse 2]
Crowned, hopeless, the article read, “living wasteland”
冠を被って、絶望的な、記事は「荒廃地を生きる」
This time you’ve tried all that you can, turning you red
今回はお前ができること全てを試して、お前を赤くしてみた
But I will not hide you through this, I want you to help
でも、俺はこれを通してお前を隠さない、お前に助けてほしい

[Chorus]
Change my attempt, good intentions
俺の試みを変えて、良い意図を持って
Should I? Could I?
俺はすべきか？できるか？
Here we are with your obsession
ここにいる、お前の執着心と共に
Should I? Could I?
俺はすべきか？できるか？

[Bridge]
Heave the silver, hollow sliver
銀を吐き出し、空洞のかけら
Piercing through another victim
別の犠牲者を突き刺す
Turn and tremble, be judgmental
回転し、震える、批判的になる
Ignorant to all the symbols
全ての象徴に無知で
Blind the face with beauty paste
美容ペーストで顔を盲目にする
Eventually, you’ll one day know
結局のところ、お前はいつか知るだろう

[Chorus]
Change my attempt, good intentions
俺の試みを変えて、良い意図を持って
Limbs tied, skin tight
手足を縛られ、肌はピチピチ
Self inflicted his perdition
自ら彼の破滅を引き起こす
Should I? Could I?
俺はすべきか？できるか？
Change my attempt, good intentions
俺の試みを変えて、良い意図を持って
Should I? Could I?
俺はすべきか？できるか？

[Outro (Only in the 2005 version)]
Should I? Could I?
俺はすべきか？できるか？