Wasting Time/Brent Faiyaz 歌詞和訳と意味

Wasting Time/Brent Faiyaz 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Brent Faiyaz]
You can’t even sit in peace
平和に座ることさえできないね
‘Cause all of these niggas be on you
だってみんな君のことを狙っているから
I’m just sayin’ I can be (Yeah)
ただ言いたい、僕がその人になれるって（うん）
The one that you call and you talk to, girl
君が電話して話すその人に、女の子
I’ll share my world with you
僕の世界を君と共有するよ

[Pre-Chorus: Brent Faiyaz]
If you’re gonna waste your time (Yeah)
もし君の時間を無駄にするなら（うん）
Then waste your time with me
僕とその時間を無駄にして
I mean, honestly
正直言って
Open your eyes and see
目を開けて見てごらん
Who’s givin’ you what you need?
誰が君の必要なものを提供しているか

[Chorus: Brent Faiyaz]
If you’re gonna waste your time
もし君の時間を無駄にするなら
Then waste your time with me
僕とその時間を無駄にして
You can have all the space
すべての空間を持っていてもいい
More than you need
君が必要とする以上のもの
It’s no pressure, girl
プレッシャーはないよ、女の子
If you got time to waste (Waste)
時間を無駄にするなら（無駄にするなら）
Waste it with me
僕と無駄にして

[Verse 2: Brent Faiyaz]
And I ain’t worried ‘bout them (Oh)
僕は彼らのことを気にしてない（おお）
Girl, you all that I see (Oh)
女の子、君こそが僕が見るすべて（おお）
And I am who I am (Oh)
僕は僕自身（おお）
And I be where I be (Where I be)
そして僕は僕がいる場所にいる（僕がいる場所に）
If you ever hit me on the late night (Yeah)
もし君が夜遅くに僕に連絡するなら（うん）
I’ll give you a clear mind
僕は君にクリアな心を与えるよ
Might give you some insight
多分、君にいくつかの洞察を与えるかも

[Pre-Chorus: Brent Faiyaz]
I’ll share my world with you
僕の世界を君と共有するよ
If you’re gonna waste your time (Yeah, yeah, yeah)
もし君の時間を無駄にするなら（うん、うん、うん）
Then waste your time with me
僕とその時間を無駄にして
I mean, honestly
正直言って
Open your eyes and see
目を開けて見て
Who’s givin’ you what you need?
誰が君に必要なものを与えてるか？

[Chorus: Brent Faiyaz]
If you’re gonna waste your time
もし君の時間を無駄にするなら
Then waste your time with me
僕とその時間を無駄にして
You can have all the space
すべての空間を持っていてもいい
More than you need
君が必要とする以上のもの
It’s no pressure, girl
プレッシャーはないよ、女の子
If you got time to waste (Waste)
時間を無駄にするなら（無駄にするなら）
Waste it with me
僕と無駄にして

[Verse 3: Brent Faiyaz]
Don’t close your eyes to get away (Ooh)
逃げるために目を閉じないで（うー）
Just bang my line and I’ll arrange it (Ooh)
ただ僕に連絡して、僕が手配するよ（うー）
Beautiful, girl, you’re stainless
美しい、女の子、君は非の打ち所がない
You’ll be fine, I’ll be painless, yeah
君は大丈夫、僕は痛みを感じない、うん
All I’m drinkin’ is champagne
僕が飲むのはシャンパンだけ
All you want is the same thing
君が欲しいのも同じもの

[Verse 4: Drake]
Yeah
うん
The Ten Thousand Building, get your ass an apartment
Ten Thousandのビル、君のアパートを手に入れて
Put you inside a G-Class, that’s just a starter kit
G-Classの中に君を入れる、それは単なるスタートキット
Plenty things count in life, but none of them is a thought of it
人生で数えるべきたくさんのことがある、でもそれらの考えは1つもない
New piece around my neck, it’s chest games
僕の首の周りの新しいピース、それはチェスのゲーム
‘Cause shorty stay with calculatin’ moves, like Beth Harmon
だってショーティはBeth Harmonのように動きを計算している
Swear I’m more “Purple Rain” Prince than Prince Charmin’
僕は”パープルレイン”のプリンスよりも、チャーミングなプリンスだと誓う
Disappointment, I stay expectin’ it, the pessimist gold medalist
失望は、常にそれを予期している、悲観主義者の金メダリスト
Flushed the Magnums just so they not collectin’ my specimens, damn (Damn)
サンプルを集められないようにマグナムを流す、くそ（くそ）
The way she with papi, man, you would think she’s a veteran on remembrance
彼女が僕と一緒にいる方法、彼女が記憶のベテランであると思うだろう
Cleanin’ lady sweep the room daily for all the evidence
清掃の女性が毎日証拠を探して部屋を掃除する
Of everything I ever did (I ever did)
僕が今までにしたすべてのことの証拠（今までにした）
Do they have a pool there? Do they have a gym there?
そこにプールはありますか？ ジムはありますか？
You used to do skincare, but now you do swimwear
君はスキンケアをしていたけど、今は水着をしている
Your ex-roommate got a condo that’s downtown
君の元ルームメイトはダウンタウンにコンドミニアムを持っている
But she got no furniture in the crib, I’ve been there (Been there)
でも彼女の家には家具がない、僕はそこにいた（いたよ）
Checkmate, even though you hate that I even check her
チェックメイト、彼女をチェックする僕を君が嫌っても
I’ll still get an E for effort
僕はまだ努力のためのEを得るよ
Only time I play the back and forth is Aaliyah record
バックアンドフォースをプレイする唯一の時はAaliyahのレコード
If I let you talk first, then nobody is speakin’ second
もし僕が最初に君に話させるなら、2番目に話す人はいない
Fluent in passive aggression, that’s why you actin’ dismissive
受動的な攻撃で流暢だから、それが君が無視するように振る舞う理由
Hearin’ me out for once would require you actually listen, damn (Damn)
一度僕の話を聞くことは、実際に聞くことが必要、くそ（くそ）
The boy is back, I never turned my back
その少年は戻ってきた、僕は決して背を向けなかった
I just lapped ‘em, so now all that they see is my back
僕はただ彼らを追い越した、だから彼らが見るのは僕の背中だけ
Say that then, Maybach Benz with me in the back
それを言うなら、背中で僕と一緒にMaybach Benz
When I was in Acura, still couldn’t clean up my act
僕がアキュラにいたとき、まだ行動を正すことができなかった
Whenever I tell the truth, you feel like you bein’ attacked
僕が真実を話すたびに、君は攻撃されているように感じる
But that come with bein’ attached, so how ‘bout we leave it at that? (Leave it at that)
でもそれは添付されてくる、それでそのままにしておくのはどう？

[Chorus: Brent Faiyaz]
If you’re gonna waste your time
もし君の時間を無駄にするなら
Then waste your time with me
僕とその時間を無駄にして
You can have all the space
すべての空間を持っていてもいい
More than you need
君が必要とする以上のもの
It’s no pressure, girl
プレッシャーはないよ、女の子
If you got time to waste (Waste)
時間を無駄にするなら（無駄にするなら）
Waste it with me
僕と無駄にして