Watch The World Burn/Falling In Reverse 歌詞和訳と意味

Watch The World Burn/Falling In Reverse 歌詞和訳と意味

[Verse]
Yeah, I got voices in my head again, tread carefully
うん、再び頭の中に声が聞こえる、慎重に進む
And I don’t medicate, it helps me temporarily
薬は使わない、一時的には助けられるけど
I got problems, I got issues, yeah, apparently
問題がある、明らかに問題を抱えている
Trauma that I’m burying, I think I need some therapy
埋め込んだトラウマ、僕はセラピーが必要だと思う
I battle depression, I’m back with a message
うつ病と戦ってる、メッセージを伝えに戻ってきた
I’m asking the question that if you hate me, why you acting obsessive?
嫌いならなぜ執着するのか、その質問をする
I’m past the point of no return, fuck being passive aggressive
戻れない地点を過ぎた、受け身の攻撃的態度なんてくだらない
I’ll brandish a weapon, teach all you motherfuckers a lesson, yeah
武器を振り回す、お前ら全員に教訓を与えるよ
I actually battle my demons and shadows
実際、僕は自分の悪魔や影と戦っている
They swim in the deep and they creep in the shallows, I’m lost
深海で泳ぎ、浅瀬を這い回る、僕は迷ってる
I gotta admit that I’m living the life that I’ve always wanted
認めなきゃ、僕はずっと欲しかった人生を生きている
But it comes at a cost, they’re licking their chops, they’re fixing to rip me a part, I’m swimming with sharks
でも代償が伴う、彼らは舌を舐め回す、僕を引き裂こうとしてる、鮫と泳いでる
I’m lifting the bar, I’m lifting it into the stars
基準を上げる、星まで持ち上げる
I’m like a shot of adrenaline, mixed with some Ritalin
アドレナリンのショットみたい、リタリン混じりで
You started a battle, but bitch I’ma finish it
戦いを始めたのはお前だけど、終わらせるのは僕だ
You think you can stop me, not even a little bit
僕を止められると思ってる？ちっとも思ってないよ
Nowadays everybody’s so sensitive
最近、みんな敏感すぎる
Taking my words and you pick it a part
僕の言葉を取り上げ、細かく分析する
Tripping on nothing just get in the car
何もないのにつまづいて、ただ車に乗れ
Gripping and ripping I’m sticking the mark
しっかり握って、印を付けながら引き裂く
I’m tipping the ch-ch-ch-ch-ch-ch-charts
チャートを支配してるよ
I got enemies trying to get rid of me
敵が僕を消そうとしてる
Evil tendencies are fucking with me mentally
悪い傾向が僕の精神を乱してる
I got people that don’t like me in the industry
業界の中で僕のことを好きじゃない奴がいる
I can feel your energy, you are not a friend to me
あなたのエネルギーが感じられる、僕の友達じゃない
‘Cause I have been to places that you never wanna go, yeah
行ったことのない場所に行ってる、うん
I got dirt on people, but they act like I don’t know, yeah
人々の秘密を知ってるけど、知らないふりをしてるんだ、うん
I could do some damage, but I’ll never rock the boat
ダメージを与えることはできるけど、船を揺らすことはしない
All it takes is one post, watch ‘em fall like dominoes
1つの投稿で、ドミノのように倒れていくのを見る
You’ll never get rid of me, too many mini-me’s ripping my imagery
僕を消せない、たくさんの小さな私が僕のイメージを引き裂いてる
You know my history, it ain’t a mystery
僕の歴史を知ってる、それは謎じゃない
I put every enemy outta they misery
敵全員を苦しみから解放してあげる
Somebody send me some positive energy
誰か僕にプラスのエネルギーを送ってくれ
About to go Darth, about to go Disney
ダースになるつもり、ディズニーになるつもり
Into the darkness, into infinity and
闇の中へ、無限の先へと
Shut you motherfuckers up, you listening?
うるさい奴らを黙らせる、聞いてるか？
Stacking every little pretty penny that I’m getting
得たすべての小銭を積み重ねる
And I’m never giving in to anybody, always winning
誰にも譲らない、いつも勝ってる
Never kidding when I die, I’m taking everybody with me
冗談じゃない、死ぬ時、みんなを連れてく
You’re never gonna get me, ‘cause you’ll never see it simply
僕をつかまえることはできない、だって単純に見ることができないから
I’m a motherfucking god, you’re a light yawn
僕は本当の神だ、お前は軽い欠伸だ
I’m a time bomb and the vibes wrong, is this mic on?
時限爆弾、雰囲気がおかしい、このマイクはオンか？
I’m killing the syllables with a loaded refillable
満タンの再利用可能なもので音節を殺してる
I’m a lyrical typical supervillain, I’m venomous
リリカルな典型的なスーパーヴィラン、毒を持ってる
And I’m never gonna stop until they put me on top of the list
リストのトップに僕が来るまで止まらない

[Pre-Bridge]
I can’t control the monster any longer that’s inside
もう内側のモンスターを制御できない
(Burn!)
（燃えろ！）

[Bridge]
The pain and sorrow left us hollow
痛みと悲しみが僕たちを空洞にした
No tomorrows, hard to swallow
明日はない、飲み込むのは難しい
Death is calling so appalling
死が呼んでる、それは恐ろしい
Tightrope walking, now I’m falling down
綱渡り、今、僕は落ちている
Like missiles falling from the sky
空から落ちてくるミサイルのように
Come and save us
僕たちを救ってくれ
The pain and sorrow left us hollow
痛みと悲しみが僕たちを空洞にした
Here today but gone tomorrow
今日はここにいるが、明日はいない

[Refrain]
The pain inside is the fuel that drives
内側の痛みが動力の燃料
This flesh and bone through blood red skies
この肉と骨を血赤い空を通して
Hahahahahahahaha
ハハハハハハハハ
The death defying, hypnotizing
死を挑む、催眠する
One day you’re gonna figure out that
いつかお前は気付くだろう
Everything they taught you was a lie
教えてもらったすべてが嘘だったと

[Breakdown]
Watch the world burn, rah
世界が燃えるのを見る、ラー
Ooh
ウー

[Outro]
The fear is what keeps you alive
恐怖が生きている理由
Break the fucking chains, take back your life
チェーンを壊して、自分の人生を取り戻せ
The fear is what keeps you insane
恐怖がお前を狂わせる
Break the fucking chains, take away the pain
チェーンを壊して、痛みを取り除け