Water Runs Dry/Boyz II Men 歌詞和訳と意味

曲名	Water Runs Dry (ウォーター・ランズ・ドライ)
アーティスト名	Boyz II Men (ボーイズ・ツー・メン)
収録アルバム	II
リリース日	1995年 4月11日(シングル) 1994年 8月30日(アルバム)

Water Runs Dry/Boyz II Men 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We don’t even talk anymore
もうこれ以上　話すことはないね
And we don’t even know what we argue about
もはや　何について口論してるのかも　分からなくなってる
Don’t even say “I love you” no more
もう「愛してる」って　言うこともないだろう
Cause saying how we feel is no longer allowed
だって　僕の気持ちを聞く耳なんて　君は持ってなさそうだから

Some people work things out
上手く　解決する人もいるだろうけど
And some just don’t know how to change
どうやって　変わったらいいか分からない人もいるんだ

[Chorus]
Let’s don’t wait till the water runs dry
気持ちが渇ききってしまう時を　待つのはよそう
We might watch our whole lives pass us by
このままだと　ただ人生が過ぎていくだけさ
Let’s don’t wait till the water runs dry
愛が渇ききってしまう時を　待つのはやめよう
We’ll make the biggest mistake of our lives
取り返しのつかない間違いを犯すことになる
Don’t do it, baby
そんなの　したくない

[Verse 2]
Now, now they can see the tears in our eyes
今　僕らが涙ぐんでることは　みんな分かってる
But we deny the pain that lies deep in our hearts
だけど　心の底にある苦しみを　見逃すことはできないんだ
Well, maybe that’s a pain we can’t hide
もう　この苦しみは　隠しきれないんだよ
Cause everybody knows that we’re both torn apart
だって　心がバラバラなのは　誰もが知っているんだ

Why do we hurt each other?
どうして　傷つけ合うんだろう？
Why do we push love away?
どうして　愛を遠ざけてしまうんだろう？