Wave Your Flag/AFROJACK 歌詞和訳と意味

Wave Your Flag/AFROJACK 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m color blind, color blind to the whole world
僕は全世界に対して色盲だ
All I see is love
全てが愛に見えるだけだ
I walk around with it all over my shoulders
僕はそれを肩に乗せて歩いてる
For the both of us
僕たち二人のために
I’m a traveling, traveling man
僕は旅を続ける男だ
Love the universe, any way I can
可能な限り宇宙を愛している
I’ll be gone, I’ll be gone ‘till November
僕は行ってしまう、11月まで行ってしまうだろう
Girl, I hope you understand
君が理解してくれるといいな

[Pre-Chorus]
I’m a rolling, rolling stone
僕は転がり続ける石だ
Where I lay my head is my home
僕が頭を横たえる場所が家だ
I don’t wanna see you cry no more
もう君が泣くのは見たくない
Just be who you are
ただ君らしくいて
When they tell you “You don’t matter”
「君は重要じゃない」って言われたら
Tell them you’re the only thing that matters
「君が一番大切だ」って言い返して
Say it loud, say it loud (hey, hey)
声高に、声高に言って（ヘイ、ヘイ）

[Chorus]
Wave your flag (Yeah yeah yeah)
旗を振って（イエー、イエー、イエー）
Anywhere you go, anywhere you go, you’re not alone
どこへ行こうと、どこへ行こうと、君は一人じゃない
Wave your flag (Yeah yeah yeah)
旗を振って（イエー、イエー、イエー）
When the world gets cold and you feel alone, you’re not alone
世界が冷たくなって、孤独を感じたとしても、君は一人じゃない
Now wave it
さあ、旗を振って

[Post-Chorus]
Wave it
旗を振って
Now wave it
さあ、旗を振って
Wave it
旗を振って

[Verse 2]
Summertime, summertime, can you feel it?
夏の時間、夏の時間、感じるかい？
Love is in the air
空気中には愛が満ちてる
Another day full of hope you can breath it
希望に満ちた別の日、君はそれを呼吸できる
World is in your hand
世界は君の手の中にある
Come on, follow me, follow me, yeah
さあ、僕についてきて、ついてきて、うん
And I’ll show you what you deserve
君が値するものを僕が見せてあげる
We can do, we can do what you wanna
君がやりたいことを、僕たちはやれる
Play it all back in reverse
全てを逆再生してみて

[Pre-Chorus]
I’m a rolling, rolling stone
僕は転がり続ける石だ
Where I lay my head is my home
僕が頭を横たえる場所が家だ
I don’t wanna see you cry no more
もう君が泣くのは見たくない
Just be who you are
ただ君らしくいて
When they tell you “You don’t matter”
「君は重要じゃない」って言われたら
Tell them you’re the only thing that matters
「君が一番大切だ」って言い返して
Say it loud, say it loud (hey, hey)
声高に、声高に言って（ヘイ、ヘイ）

[Chorus]
Wave your flag (Yeah yeah yeah)
旗を振って（イエー、イエー、イエー）
Anywhere you go, anywhere you go, you’re not alone
どこへ行こうと、どこへ行こうと、君は一人じゃない
Wave your flag (Yeah yeah yeah)
旗を振って（イエー、イエー、イエー）
When the world gets cold and you feel alone, you’re not alone
世界が冷たくなって、孤独を感じたとしても、君は一人じゃない
Now wave it
さあ、旗を振って

[Post-Chorus]
Wave it
旗を振って
Now wave it
さあ、旗を振って
Wave it
旗を振って

[Chorus]
Wave your flag (Yeah yeah yeah)
旗を振って（イエー、イエー、イエー）
Anywhere you go, anywhere you go, you’re not alone
どこへ行こうと、どこへ行こうと、君は一人じゃない
Wave your flag (Yeah yeah yeah)
旗を振って（イエー、イエー、イエー）
When the world gets cold and you feel alone, you’re not alone
世界が冷たくなって、孤独を感じたとしても、君は一人じゃない
Now wave it
さあ、旗を振って