Way Bigger/Don Toliver 歌詞和訳と意味

Way Bigger/Don Toliver 歌詞和訳と意味

[Intro]
I got base but it hit way bigger (Woah-woah)
俺はベースを持ってるが、それはもっと大きく響くんだ（ウォーウォー）
Jet ski slide but the waves way bigger
ジェットスキーで滑るが、波はもっと大きいんだ

[Chorus]
Goyard bag but it hit way bigger (Yeah, yeah)
ゴヤールのバッグだけど、それはもっと大きく響くんだ（イェ、イェ）
Pour that deuce in my lemonade, nigga (Yeah)
俺のレモネードにデュースを注げ、ニガ（イェ）
Can’t get off if it ain’t six figures
6桁じゃないと満足できないんだ
Shawty ran off with a rich ass nigga (Woah)
ショーティは金持ちのニガと逃げちゃったんだ（ウォー）
Paid my dues in the streets, I’m litty
ストリートで俺の借りを返した、俺は興奮してるんだ
With a bad bitch through the whole pandemic (Yeah, yeah)
パンデミックの間中、悪いビッチと一緒だったんだ（イェ、イェ）
Lemme hit the hole through the whole ninth inning
全ての9イニングを通してホールにヒットしろ
Eatin’ and beatin’ the whole night swimmin’ (Ha)
食べて、叩いて、夜中ずっと泳いでたんだ（ハ）

[Post-Chorus]
Uh, uh, uh-uh, uh-uh, uh (Yeah, yeah, yeah)
アー、アー、アーアー、アーアー、アー（イェ、イェ、イェ）
Uh, uh, uh-uh, uh-uh, uh (Woo, ooh, ooh)
アー、アー、アーアー、アーアー、アー（ウー、ウー、ウー）
Woah, woah, oh-oh (Woo, ooh)
ウォー、ウォー、オーオー（ウー、ウー）
Woah, woah, oh-oh (Woo, ooh)
ウォー、ウォー、オーオー（ウー、ウー）

[Verse 1]
In heat, like sauna
熱さ、サウナのような
I’m blowin’ marijuana (Geet, geet)
俺はマリファナを吹いてるんだ（ギート、ギート）
Don’t judge me here, your honor (Yeah)
ここで俺を判断しないでくれ、判事様（イェ）
She keep it on her
彼女はそれを持ってるんだ
At least a hunna
少なくともハンナ
She spend it if she wanna
彼女はそれを使いたいと思ったら使うんだ
She flocky, that’s my guala (Flocky)
彼女はフロッキー、それが俺のグァラだ（フロッキー）
Yeah
イェ

[Chorus]
Goyard bag but it hit way bigger (Yeah, yeah)
ゴヤールのバッグだけど、それはもっと大きく響くんだ（イェ、イェ）
Pour that deuce in my lemonade, nigga (Yeah)
俺のレモネードにデュースを注げ、ニガ（イェ）
Can’t get off if it ain’t six figures
6桁じゃないと満足できないんだ
Shawty ran off with a rich ass nigga (Woah)
ショーティは金持ちのニガと逃げちゃったんだ（ウォー）
Paid my dues in the streets, I’m litty
ストリートで俺の借りを返した、俺は興奮してるんだ
With a bad bitch through the whole pandemic (Yeah, yeah)
パンデミックの間中、悪いビッチと一緒だったんだ（イェ、イェ）
Lemme hit the hole through the whole ninth inning
全ての9イニングを通してホールにヒットしろ
Eatin’ and beatin’ the whole night swimmin’ (Ha)
食べて、叩いて、夜中ずっと泳いでたんだ（ハ）

[Post-Chorus]
Uh, uh, uh-uh, uh-uh, uh (Yeah, yeah, yeah)
アー、アー、アーアー、アーアー、アー（イェ、イェ、イェ）
Uh, uh, uh-uh, uh-uh, uh (Woo, ooh, ooh)
アー、アー、アーアー、アーアー、アー（ウー、ウー、ウー）
Woah, woah, oh-oh (Woo, ooh)
ウォー、ウォー、オーオー（ウー、ウー）
Woah, woah, oh-oh (Woo, ooh)
ウォー、ウォー、オーオー（ウー、ウー）

[Verse 2]
Smash on the gas and the bitch can’t get up
ガスを踏み込んで、ビッチは立ち上がれないんだ
Lambo’ truck and a bitch came with her (Yeah)
ランボトラックと、ビッチは彼女と一緒にきたんだ（イェ）
Too much money, got shit to get rid of (Woo)
お金が多すぎて、取り除きたいものがあるんだ（ウー）
Lay your head down, let me get it in a sit up (Yeah)
頭を下げて、俺にそれを座ってやらせてくれ（イェ）
A one time call went down, Vice City (Woah, woah)
一回の電話があって、バイスシティへ行ったんだ（ウォー、ウォー）
Going against the grain, I pity (Woah, woah)
逆行してる、俺は哀れんでいる（ウォー、ウォー）
Hundreds of bands of cash, it’s litty
数百のバンドルの現金、それは興奮してるんだ
Rockin’ her off that Wock’ (Wock’)
彼女をそのウォックから揺らしてるんだ（ウォック）
Split it with the fam, I want to
家族と分けたいんだ、俺はそうしたいんだ
Count a couple M’s and run through
数百万を数えて、それを使い果たすんだ
Blue, blue cash and thumb through (Blue, blue cash)
青、青い現金を指で数えるんだ（青、青い現金）
Thumb through, thumb through
指で数えるんだ、指で数えるんだ
My eyes red, I’m turnin’ up
俺の目は赤い、俺は盛り上がってるんだ
X, Y, Z’s, I’m curvin’ up
X、Y、Z、俺はカーブを描いてるんだ
Need Visine in that ‘Rari
その’ラリにビザインが必要だ
Need that lean, oh, yeah-yeah
そのリーンが必要だ、お、イェイェ

[Chorus]
Goyard bag but it hit way bigger (Goyard bag)
ゴヤールのバッグだけど、それはもっと大きく響くんだ（ゴヤールバッグ）
Pour that deuce in my lemonade, nigga (Yeah, yeah)
俺のレモネードにデュースを注げ、ニガ（イェ、イェ）
Can’t get off if it ain’t six figures (Figure)
6桁じゃないと満足できないんだ（フィギュア）
Shawty ran off with a rich ass nigga (Woah)
ショーティは金持ちのニガと逃げちゃったんだ（ウォー）
Paid my dues in the streets, I’m litty
ストリートで俺の借りを返した、俺は興奮してるんだ
With a bad bitch through the whole pandemic
パンデミックの間中、悪いビッチと一緒だったんだ
Lemme hit the hole through the whole ninth inning
全ての9イニングを通してホールにヒットしろ
Eatin’ and beatin’ the whole night swimmin’ (Ha)
食べて、叩いて、夜中ずっと泳いでたんだ（ハ）

[Post-Chorus]
Uh, uh, uh-uh, uh-uh, uh (Yeah, yeah, yeah)
アー、アー、アーアー、アーアー、アー（イェ、イェ、イェ）
Uh, uh, uh-uh, uh-uh, uh (Woo, ooh, ooh)
アー、アー、アーアー、アーアー、アー（ウー、ウー、ウー）
Woah, woah, oh-oh (Woo, ooh)
ウォー、ウォー、オーオー（ウー、ウー）
Woah, woah, oh-oh (Woo, ooh)
ウォー、ウォー、オーオー（ウー、ウー）

[Outro]
I got base but it hit way bigger
俺はベースを持ってるが、それはもっと大きく響くんだ
Jet ski slide but the waves way bigger
ジェットスキーで滑るが、波はもっと大きいんだ
Go off the deuce when I do two fingers
2本の指を出す時、デュースを放り出すんだ
Shawty ran off with a rich ass nigga
ショーティは金持ちのニガと逃げちゃったんだ
I got base but it hit way bigger
俺はベースを持ってるが、それはもっと大きく響くんだ
Jet ski slide but the waves way, way bigger
ジェットスキーで滑るが、波はもっと、もっと大きいんだ