Ways to Go/Grouplove 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Christian Zucconi]
I didn’t ask for that
それを頼んだわけじゃない
You give me heart attack
君は僕に心臓発作を起こさせる
I didn’t want to care
気にするつもりなんてなかった
And then I saw you there
でも君がそこにいるのを見つけた
Been working like a dog
犬のように働いてきた
I turned all my dreams off
僕の全ての夢を消し去った
I didn’t know my name, I didn’t know my name
自分の名前さえわからなかった、自分の名前さえわからなかった
[Chorus: Hannah Hooper & Christian Zucconi]
I got a little bit longer, I got a ways to go
もう少しの間だけ、まだ行くべき道がある
I got a little bit longer, I got a ways to go
もう少しの間だけ、まだ行くべき道がある
I got a little bit longer, I got a ways to go-oh-oh
もう少しの間だけ、まだ行くべき道がある
Whoa oh oh (I got a ways to go)
うわっおおお (まだ行くべき道がある)
[Bridge: Hannah Hooper]
Even when I can’t see my rearview
後ろの景色が見えないときでさえも
Even if I call just to hear you
ただ君の声を聞くために電話するときでさえも
Even when I sleep all day, even when I sleep all day
一日中寝ているときさえ、一日中寝ているときさえ
Even if I’m working like I’m times two
二倍の働きをしているようなときさえも
Living in the back of a boat just like we do
僕たちがいつもしているように、船の後ろで生活しているときさえも
Even when I dream all day
一日中夢を見ているときさえも
[Verse 2: Christian Zucconi]
Don’t wanna sleep tonight
今夜は眠りたくない
You’ve got me feeling right
君が僕に正しい気持ちを与えてくれる
I didn’t know my name, I didn’t know my name
自分の名前さえわからなかった、自分の名前さえわからなかった
[Chorus: Hannah Hooper & Christian Zucconi]
I got a little bit longer, I got a ways to go
もう少しの間だけ、まだ行くべき道がある
I got a little bit longer, I got a ways to go
もう少しの間だけ、まだ行くべき道がある
I got a little bit longer, I got a ways to go-oh-oh
もう少しの間だけ、まだ行くべき道がある
Whoa oh oh (I got a ways to go)
うわっおおお (まだ行くべき道がある)
[Bridge: Hannah Hooper]
Even when I can’t see my rearview
後ろの景色が見えないときでさえも
Even if I call just to hear you
ただ君の声を聞くために電話するときでさえも
Even when I sleep all day, even when I sleep all day
一日中寝ているときさえ、一日中寝ているときさえ
Even if I work it like I’m times two
二倍の働きをしているようなときさえも
Living in the back of the bunk just like we do
僕たちがいつもしているように、寝台の後ろで生活しているときさえも
Even when I dream all day, even when I dream all day
一日中夢を見ているときさえ、一日中夢を見ているときさえ
[Chorus 2: Hannah Hooper & Christian Zucconi]
Oh I got a little bit longer, I got a ways to go-oh-oh
ああ、もう少しの間だけ、まだ行くべき道がある
Whoa oh oh
うわっおおお
[Bridge: Hannah Hooper]
Even if I smoke in the backroom
裏部屋で煙草を吸っているときさえも
Even when I go where to meet you
君と会う場所に行くときさえも
Even if I sleep all day, even when I sleep all day
一日中寝ているときさえ、一日中寝ているときさえ
Even if I’m working like I’m times two
二倍の働きをしているようなときさえも
Waiting for the day just to end so I see you
君に会えるように日が終わるのを待っているときさえも
Even when I dream all day, even when I dream all day
一日中夢を見ているときさえ、一日中夢を見ているときさえ
| 曲名 | Ways to Go (ウェイス・トゥ・ゴー) |
| アーティスト名 | Grouplove (グループラヴ) |
| 収録アルバム | Spreading Rumours |
| リリース日 | 2013年 6月10日(シングル) 2013年 6月10日(アルバム) |
