We Are/Hollywood Undead 歌詞和訳と意味

[Chorus: Danny]
We are, we are, we are made from broken parts
僕たちは、僕たちは、壊れた部分から作られている
We are, we are, we are broken from the start
僕たちは、僕たちは、最初から壊れている
And our hearts, our hearts, they were beating in the dark
そして僕たちの心、僕たちの心、それは闇の中で鼓動していた
‘Cause we are, we are, we are built from broken parts
だって僕たちは、僕たちは、壊れた部分から作られているんだ

[Verse 1: Johnny 3 Tears]
If you can lose it all, then welcome to Broadway
すべてを失うことができるなら、ブロードウェイへようこそ
Silicone dreams and your name on the marquee
シリコンの夢と、マーキーに名前が載っている
And I can hold it up, but I hold it up hardly
それを持ち上げることができるけど、ほとんど持ち上げられない
It’s hotter here in hell, but it’s getting real dark, see?
地獄はここよりも暑いけど、本当に暗くなってきてる、見てるか？
So all you sick and the bitterness of the lonely
だから、病んでて孤独の苦さを感じる君たち全員
To all you overdosed and you miles of coke fiends
オーバードースして、コカイン中毒の君たち全員に
And every step, another step, you’re walking on my dreams
そして、一歩一歩、君が僕の夢の上を歩いている
And every breath, another breath, you’re breathing when I breathe
そして、一息つきながら、僕が息をする時、君も息をしてる
I watch them all come, gotta watch the rest go
彼らが来るのを見て、残りが行くのを見ないと
I’m married to the devil in the city of angels
僕は天使の街で悪魔と結婚してる
So come, all you wicked, to the world of the empty
だから、すべての邪悪なものよ、空っぽの世界へ来て
I know I need it all, so, baby, don’t tempt me
僕は全てを必要としてる、だから、ベイビー、僕を誘惑しないで
I’m knocking on your door, nope, nobody sent me
君のドアをノックしてる、いや、誰も僕を送ってない
Just checking all you bitches like I’m checking this check sheet
このチェックシートを確認するように、君たち全員をチェックしてるんだ
So put your hats on; Lohner, don’t get soft
だから、帽子をかぶって; ローナー、弱くなってはいけない
You can see God when I take my mask off
僕がマスクを取るとき、神を見ることができる

[Chorus: Danny]
We are, we are, we are made from broken parts
僕たちは、僕たちは、壊れた部分から作られている
We are, we are, we are broken from the start
僕たちは、僕たちは、最初から壊れている
And our hearts, our hearts, they were beating in the dark
そして僕たちの心、僕たちの心、それは闇の中で鼓動していた
‘Cause we are, we are, we are built from broken parts
だって僕たちは、僕たちは、壊れた部分から作られているんだ

[Verse 2: J-Dog]
The fame is your best friend, you love it, no questions
名声は君の最良の友だ、質問なしでそれを愛してる
Beating down the door is the face of rejection
ドアを叩くのは拒絶の顔
And once again, it’s a tragedy anthem
そして再び、それは悲劇の賛美歌だ
We never wanted more, we never needed your blessing
僕たちはもっと欲しがってない、君の祝福なんて必要なかった
Who could give a fuck about a kid with a dream?
夢を持つ子供に誰が気を使ってくれるのか？
‘Cause stories aren’t told about the ones unseen
見えないものについての話はされないから
With a gleam in his eye, his middle finger to the sky
彼の目には輝きを持ち、中指を空に向けて
Crooked smile on his face, he doesn’t think he can die
彼の顔には曲がった笑顔、彼は死ぬとは思ってない
So grab a pick and an ax ‘cause we try, we cry
だからツルハシと斧をつかんで、僕たちは努力する、僕たちは泣く
Into the bottle of Jack, we die inside
ジャックのボトルの中に、僕たちは内部で死ぬ
So when you look in his eyes, what you see now?
だから彼の目を見るとき、今何が見える？
Murder the monster you’ve made and watch him bleed out
君が作ったモンスターを殺し、彼が出血するのを見て
We’re in a life where it’s kill or lose
僕たちは殺すか失うかの人生にいる
Just lie, motherfucker, till you hear the truth
嘘をついて、この野郎、真実を聞くまで
From under the street, through the gutters of youth
通りの下から、若者の排水溝を通って
Just cry, motherfucker, yeah, I’m talking to you
ただ泣け、この野郎、うん、僕は君に話してる

[Chorus: Danny]
We are, we are, we are made from broken parts
僕たちは、僕たちは、壊れた部分から作られている
We are, we are, we are broken from the start
僕たちは、僕たちは、最初から壊れている
And our hearts, our hearts, they were beating in the dark
そして僕たちの心、僕たちの心、それは闇の中で鼓動していた
‘Cause we are, we are, we are built from broken parts
だって僕たちは、僕たちは、壊れた部分から作られているんだ

[Bridge: Da Kurlzz & J-Dog, Danny]
(No one) From the city of angels
(誰も) 天使の都市から
(No one) An empty vessel of devils
(誰も) 悪魔の空の容器
(Can take away what’s ours)
(僕たちのものを取り去ることはできない)
Is there no one to save us?
救ってくれる人はいないのか？
Through my eyes, see the world that you gave us
僕の目を通して、君が与えてくれたこの世界を見て

[Chorus: Danny]
We are, we are, we are made from broken parts
僕たちは、僕たちは、壊れた部分から作られている
We are, we are, we are broken from the start
僕たちは、僕たちは、最初から壊れている
And our hearts, our hearts, they were beating in the dark
そして僕たちの心、僕たちの心、それは闇の中で鼓動していた
‘Cause we are, we are, we are built from broken parts
だって僕たちは、僕たちは、壊れた部分から作られているんだ

[Outro: Da Kurlzz & J-Dog, Danny]
From the city of angels (We are, we are)
天使の都市から (僕たちは、僕たちは)
An empty vessel of devils
悪魔の空の容器
Is there no one to save us? (We are, we are)
救ってくれる人はいないのか？ (僕たちは、僕たちは)
Through my eyes, see the world that you gave us
僕の目を通して、君が与えてくれたこの世界を見て
From the city of angels (And our hearts, our hearts)
天使の都市から (そして僕たちの心、僕たちの心)
An empty vessel of devils
悪魔の空の容器
Is there no one to save us? (‘Cause we are, we are)
救ってくれる人はいないのか？ (だって僕たちは、僕たちは)
Through my eyes, see the world that you gave us
僕の目を通して、君が与えてくれたこの世界を見て

曲名We Are
(ウィー・アー)
アーティスト名Hollywood Undead
(ハリウッド・アンデッド)
収録アルバムNotes from the Underground
リリース日2012年 10月29日(シングル)
2013年 1月8日(アルバム)